莎翁形容爱人是头发黑、膚色黑的女子，故后人称之为the dark lady，不少文学研究者想凭这些线索找出她的身分，有人更推测她不是白人。
另一用到紅色意象的是Macbeth，Macbeth受妻子从怂恿，为篡位刺殺国王，Macbeth殺人后说：「Will all great Neptune's ocean wash this blood / Clean from my hand？ No， this my hand will rather / The multitudinous seas incarnadine / Making the green one red。」
他恐怕手上的鲜血用大海也洗不清，反而会把大海由碧绿染成通紅。后來，他的妻子受到良心譴責，梦游並幻想双手染血，不停洗手。在這里，紅色象征血、谋杀和罪恶。现代英语的 caught red handed，意即在做坏事时給捉个正着。
Red也象征危险，raise a red flag over (something) 即提出警告。例如： Professor Nouriel Roubini， known as "Dr Doom"， raised a red flag over the American economy before the subprime crisis。
人尴尬时会面紅，故英语以red face代表尴尬，如：After Gordon Brown's gaffe (失言) over the "bigoted woman"， there were red faces in the Conservative Party。