【PS3】Beyond：Two Souls 超凡双生 -

kirassss

超凡双生
Beyond Two Souls

制作公司：Vatra Games
语言版本：英文
发行公司：SONY
官方主页：http://beyondps3.com/
游戏平台：PS3
游戏类型：冒险游戏AVG
发售日期：2013年10月8号

Developer(s)：Quantic Dream
Publisher(s)：Sony Computer Entertainment
Platform(s)：PlayStation 3
Release date(s)：Q1 2013[1]
Genre(s)：Interactive drama
Mode(s)：Single-player

Beyond: Two Souls is an upcoming video game for the PlayStation 3 console, under development by Quantic Dream. David Cage of Quantic Dream, announced the title at Sony's press conference during the Electronic Entertainment Expo 2012. Jodie Holmes, the main character, will be portrayed by Ellen Page via motion capture. A debut trailer featuring in-game graphics was released during the press conference. Like the previous game from Quantic Dream Heavy Rain, the game supports the PlayStation Move technology. Page noted the script for the game is around 2000 pages long

　　【游戏简介】

　　《超凡双生》由“盗梦空间”的萝莉“艾伦佩吉”扮演女一号，似乎他有着连接两个世界身份的秘密，其犀利杀人的技术无可匹敌，演示全部来自实机！

　　《暴雨》开发商QD成为本届索尼第一场演示，霸气十足，继续增强最高素质的互动电影与多重剧情路线，本作由“盗梦空间”的萝莉“艾伦佩吉”扮演女一号，似乎他有着连接两个世界身份的秘密，其犀利杀人的技术无可匹敌，演示全部来自实机！

　　“艾伦佩吉”扮演的女一号正在接受警方的质询，其念力的能力令人震撼，让警方只能动用武力介入，就在质询警员准备撤离时，全部的武装部队都被静止了！

　　随后“艾伦佩吉”似乎对这种能力仍有探寻，是双生的自己，还是邪魔与自己共生呢？

　　本作将采用早先《暴雨》开发商的演示Demo的技术，AI智能度破表。《超凡双生》将在索尼E3发布会公布，将与好莱坞亲密合作，预定PS3平台独占。

   

   

kirassss

《暴雨杀机》PS4 强化版 3 月 2 日推出数字版与光盘版 画质表现进一步提升

　　亚洲索尼计算机娱乐（SCET）今（24）日宣布，悬疑冒险游戏《暴雨杀机（Heavy Rain）》的 PS4 强化移植版将于 3 月 2 日推出中英文合版，分为独立的数字下载版以及与《BEYOND：两个灵魂》PS4 强化移植版同捆的蓝光光盘版合辑《暴雨杀机 ＆ BEYOND：两个灵魂合辑（The Heavy Rain and Beyond: Two Souls Collection）》，售价分别为马币 RM209 和马币 RM189 数码版则是马币 RM119。



　　曾获得 BAFTA 英国影艺学院大奖的《暴雨杀机》，是法国 Quantic Dream 开发、2010 年在 PS3 推出的悬疑冒险游戏，故事叙述一位父亲伊森不顾一切寻找失踪儿子的曲折故事。 玩家将决定伊森究竟要为拯救家人付出多大的代价。 伊森与私家侦探史考特‧谢尔比、FBI 探员诺曼‧杰登以及摄影记者麦迪逊‧贝基结盟，寻找神秘的「折纸杀人魔」下落，他们的命运彼此纠缠在一起。

   

本次预定推出的 PS4 强化移植版将加入以下改良：

• 画面分辨率由 720p 提升至 1080p
• 阴影贴图的数量由 8 张提升至 12 张
• 启用多线程渲染技术
• 新增后制特效处理：高分辨率环境光遮蔽（HDAO）与多重取样反锯齿（MSAA）
• 提升场景和对象的灯光特效
• 提升反射特效

《BEYOND：两个灵魂》PS4 强化移植版

　　《BEYOND：两个灵魂》是由《暴雨杀机》制作团队 Quantic Dream 开发的动作冒险游戏，承袭《暴雨杀机》广受好评的演出，请到奥斯卡最佳女主角提名的艾伦‧佩姬（Ellen Page）与最佳男配角提名的威廉‧达佛（Willem Dafoe）等知名演员参与演出。 游戏中玩家将体验自幼与神秘隐形生物有所联系而拥有超能力的女主角祖迪‧霍姆斯（Jodie Holmes）横跨 15 年的动荡人生。

《BEYOND：两个灵魂》PS4 强化移植版将加入以下改良：

• 画面分辨率提升至 1080p，追加动态模糊、泛光、景深等特效，提升光照与阴影效果
• 运用 DS4 控制器的扬声器来提升游玩时的沉浸感
• 所有的抉择都会在每个章节的最后标示出来，并与其他玩家的角色做比较
• 可依照故事剧情发生的时间顺序来游玩游戏－此为最多 PS3 版玩家希望加入的改良
• 提升特定战斗场景的难度，搭配动作场面的控制改良
• 收录「进阶实验（Enhanced Experiments）」DLC
  

　　两款游戏的 PS4 强化移植版都会单独推出数字下载版，另外还预定于 3 月 2 日推出同时收录两款游戏的蓝光光盘版合辑《暴雨杀机 ＆ BEYOND：两个灵魂合辑》，内含两张游戏光盘。



　　在 2016 年 2 月 29 日前购买《BEYOND：两个灵魂》PS4 强化移植版（目前仅提供数字版）的玩家，将能以马币 RM66 的优惠价格购买《暴雨杀机》的 PS4 强化移植版（数字版）。

kirassss

Heavy Rain for PS4 launches March 1
《暴雨（台港译作“暴雨杀机”）》PS4版发售日正式公开 将于3月1号上市

　　日前SCE和Quantic Dream通过官方Facebook正式公开了PS4版《暴雨》的发售日，确认本作2016年3月初发售。其各地发售日及发售形式如下：

　　北美及拉丁美洲

　　《暴雨》(数字版) 2016年3月1日发售
　　《暴雨》《超凡双生》合集(实体版) 2016年3月1日发售(仅限拉丁美洲，北美不推出实体版)

　　欧洲、澳大利亚及新西兰

　　《暴雨》(数字版) 2016年3月2日发售(欧洲)/ 2016年3月4日发售(英国)
　　《暴雨》《超凡双生》合集(实体版) 2016年3月2日发售(欧洲)/ 2016年3月4日发售(英国)

　　亚洲(含日本)

　　《暴雨》(数字版) 2016年3月2日发售
　　《暴雨》《超凡双生》合集(实体版) 2016年3月2日发售





North America and Latin America

• Heavy Rain (Digital) – March 1
• Heavy Rain & Beyond: Two Souls Collection (Retail) – March 1 (Latin America-only)

Europe, Australia, and New Zealand

• Heavy Rain (Digital) – March 2 (EU) / March 4 (UK)
• Heavy Rain & Beyond: Two Souls Collection (Retail) – March 2 (EU) / March 4 (UK)

Asia (excluding Japan)

• Heavy Rain (Digital) – March 2
• Heavy Rain & Beyond: Two Souls Collection (Retail) – March 2

facebook.com/officialquanticdream

kirassss

Beyond: Two Souls for PS4 launches November 24, Heavy Rain for PS4 on March 1
《BEYOND：两个灵魂》与《暴雨杀机》发表 PS4 强化移植版 预定今年底起陆续推出

　　索尼计算机娱乐（SCE）宣布，由 Quantic Dream 开发、2013 年 10 月在 PS3 上推出的心理动作惊悚游戏《BEYOND：两个灵魂（Beyond: Two Souls）》，将于 11 月 24 日在 PlayStation Store 推出 PS4 强化移植版下载，价格 29.99 美元。

　　《BEYOND：两个灵魂》是由《暴雨杀机》制作团队 Quantic Dream 开发的动作冒险游戏，承袭《暴雨杀机》广受好评的演出，请到奥斯卡最佳女主角提名的艾伦‧佩姬（Ellen Page）与最佳男配角提名的威廉‧达佛（Willem Dafoe）等知名演员参与演出。 游戏中玩家将体验自幼与神秘隐形生物有所联系而拥有超能力的女主角祖迪‧霍姆斯（Jodie Holmes）横跨 15 年的动荡人生。


本次预定推出的 PS4 强化移植版将加入以下改良：

• 分辨率提升至 1080p，追加动态模糊、泛光、景深等特效，提升光照与阴影效果
• 运用 DS4 控制器的扬声器来提升游玩时的沉浸感
• 所有的抉择都会在每个章节的最后标示出来，并与其他玩家的角色做比较
• 可依照故事剧情发生的时间顺序来游玩游戏－此为最多 PS3 版玩家希望加入的改良
• 提升特定战斗场景的难度，搭配动作场面的控制改良
• 收录「进阶实验（Enhanced Experiments）」DLC
  

　　官方同时宣布，Quantic Dream 团队另一款 PS3 独占悬疑冒险游戏《暴雨杀机（Heavy Rain）》亦将于 2016 年 3 月在 PlayStation Store 推出 PS4 强化移植版下载，曾购买 PS4 版《BEYOND：两个灵魂》的玩家将能以折扣价购入 PS4 版《暴雨杀机》。

※ 2015/11/20 17:21 更新信息

　　台湾索尼计算机娱乐（SCET）方面确认 PS4 版《BEYOND：两个灵魂》会同步在台湾推出 PS4 中英文合版的数字版，后续并预定于 2016 年 3 月推出光盘版合辑《暴雨杀机 ＆ BEYOND：两个灵魂合辑（The Heavy Rain and Beyond: Two Souls Collection）》。 先行购入《BEYOND：两个灵魂》数字版的玩家，将可于《暴雨杀机》数字版推出时享有折扣优惠。

游戏信息

游戏名称：BEYOND：两个灵魂
游戏原名：Beyond: Two Souls
游戏类型：互动戏剧
对应平台：PlayStation 4
发售日期：2015 年 11 月 24 日（仅数字版）
语言版本：中英文字幕 / 英文语音
开发厂商：Quantic Dream
发行厂商：Sony Computer Entertainment
代理经销：台湾索尼计算机娱乐 / 香港索尼计算机娱乐
官方网站：http://www.quanticdream.com/en/#!/en/category/beyond-two-souls

   

Beyond: Two Souls Coming to PS4 on Nov. 24th, Heavy Rain Out Next Year

Hello, PlayStation fans. I’m pleased to announce that Beyond: Two Souls is coming to PS4 next week, complete with graphical improvements and new fan-requested features. You’ll be able to download it from PlayStation Store starting November 24th for $29.99.

Players will have another chance to experience the story of Jodie Holmes (played, excellently, by Ellen Page), a young woman who possesses supernatural powers through her psychic link to an invisible entity. Holmes’ journey is intertwined with the complex Dr. Dawkins (brought to life by the inimitable Willem Dafoe), on PS4.

The PS4 edition of the game features a number of improvements

• Enhanced 1080p graphics including motion blur, bloom and depth of field effects, as well as improved lighting and shadows. The game also makes use of the DualShock 4 speaker to improve immersion when playing as the Entity.

• Decisions are highlighted at the end of each scene and compared with those made by other players.

• Once you have completed Beyond: Two Souls, you will be able to replay the game in chronological order — a much requested feature in the PS3 version!

• Increased difficulty in certain fight scene, combined with improved controls for action sequences.

• Includes the “Enhanced Experiments” DLC.







We can also now confirm that Heavy Rain will be coming to PS4 digitally next year on March 1st. For those attending PlayStation Experience this year, you’ll be able to get hands-on time with both Beyond: Two Souls and Heavy Rain.

What’s more, those who purchase Beyond: Two Souls digitally will be entitled to download Heavy Rain on PS4 when it releases at a discount.

We really hope you enjoy revisiting these games or experiencing them for the first time!

Guillaume de Fondaumiere - Quantic Dream co-CEO

blog.us.playstation.com

kirassss

《暴雨》《超凡双生》PS4合集发售日遭泄露

　　在巴黎游戏周的索尼发布会上，Quantic Dream没有为我们带来PS4版《暴雨》和《超凡：双生》的消息，但法国亚马逊的页面上已经出现了本作合集的身影。根据其页面显示，PS4版《暴雨》和《超凡：双生》合集售价为49.99欧元，发售日为2016年2月29日(明年2016年确实有2月29日)。

　　这两款作品之前就已经在欧洲Playstation Blog部落格确定将以高清重置的形式登陆PS4了，而且在巴黎游戏周的现场，索尼还提供了PS4版游戏的试玩。因此在发布会上，制作组负责人没有公布高清版的发售日反而令人感到意外。

　　目前官方对于此次泄露并未发表任何回应，有关这两款作品的正式发售日还有待公开。

谦.之语

這女主角是經典啊....遊戲蠻好玩的，但情節太少了，兩天就玩完了

kirassss

《超凡双生》新预告片 DLC“高级实验”已上市

　　《超凡双生（Beyond: Two Souls）》新预告片向我们透漏了新DLC“高级实验”的一点游戏内容。

　　《超凡双生》是Quantic Dream制作的一款剧情导向的新游戏，玩家扮演的角色叫乔蒂，这位年轻女子与一个神秘实体艾登有牵连。“高级实验”DLC加入了新的剧情内容，乔蒂和艾登将接受一个30分钟的训练项目。

　　《超凡双生》“高级实验”DLC 现已在PlayStation上架，售价是4.99美元。这个DLC之前已经被包含在游戏的特别版中。

   

kirassss

《超越：两个灵魂》发售宣传片及独占DLC视频

　　在GameStop预购游戏的玩家可以获得独占的DLC“高级试验”，如果你没有机会玩到这个独占DLC，那么也可以看看下面的视频来了解一下。

   

Beyond: Two Souls Out Today on PS3

Beyond: Two Souls is officially in stores today! Before you run out to pick up your copy, we have one final trailer to get you excited about Quantic Dream’s tour de force, starring Ellen Page and Willem Dafoe.

It’s been an incredible journey bringing this game to your doorsteps, and we’re so excited to finally get what promises to be a true evolution in storytelling mediums into your hands. Earlier in the year, we were honored with an official selection by Tribeca Film Festival where we blew audiences away with Beyond’s cinematic presentation and performances.

Media and fans alike walked away from E3 impressed with the fluid control scheme, and the way David Cage and team have advanced the gameplay from Heavy Rain to deliver a more immersive experience. Then, last week, our friends in Europe hosted an incredible red-carpet premiere for the game at the famed Grand Rex theater in Paris.

Beyond represents a step forward in terms of how stories are told and how developers can blur the line between games and cinema. It’s a truly unique experience – with gripping performances delivered in full performance capture by Ellen and Willem, unparalleled cinematic presentation, and a powerfully emotional and thrilling story which branches based on your successes and failures. If you’re a fan of great storytelling, Beyond is an experience which is not to be missed.

Every person is going to have a different experience with this game, in part because of how many variations the story can take, and in part because different moments of Jodie’s life will resonate differently with each person. By living Jodie’s story, you’ll help create your own. Now go grab your copy so you don’t get hit by spoilers!

PSBlog:http://blog.us.playstation.com/2 ... s-out-today-on-ps3/

Beyond: Two Souls GameStop Exclusive 'Advance Experiments' DLC Video

   

kirassss

Beyond: Two Souls Special Edition exclusive scene focused on puzzle solving
《超越：两个灵魂》预购特别关卡将注重解谜

　　如果你想预购《超越：两个灵魂》的话，现在还有一些时间。这次的预购特别版游戏将包含“高级实验”游戏关卡，这个关卡将着重于解谜，让那些喜欢动大脑的玩家过把瘾。

　　“高级实验”关卡将会测试玩家快速解决问题的能力，玩家将要指导朱迪和艾登通过一系列严格的训练任务。在超过30分钟的流程中，玩家要在高压的环境中保持镇定，让艾登和朱迪合作解决谜题。

　　此外，特别版还将包括游戏的原声OST、四个主题、以及制作人大卫·凯奇的独家视频，还有PS3的动态主题和PSN的头像包。这些内容都是预购才会得到的，千万别错过哟。此外10月1日游戏还将在PSN商店中提供试玩版，在发售前玩家还有机会预先感受一下。

   

Last Chance to Pre-Order Beyond: Two Souls

There’s little more than a week left to pre-order Beyond: Two Souls at GameStop for your bonus upgrade to the Special Edition.

The steelbook Special Edition will feature the additional “Advanced Experiments” playable scene. In this scene, you’ll test your rapid problem-solving skills as you guide Jodie and the mysterious entity Aiden through a series of tough training missions. Over the course of 30 minutes of additional play, you’ll determine your ability to use your brain while keeping an ice-cool head in high-pressure situations — all while helping Jodie and Aiden collaborate to solve puzzles.

Furthermore, the Special Edition will include the soundtrack comprising the four main themes from Beyond, and four exclusive making-of videos featuring Writer/Director David Cage, along with actors Ellen Page and Willem Dafoe.

And lastly, you’ll also receive a Beyond: Two Souls PS3 dynamic theme and PSN avatar bundle.

If you want to get your hands on the Special Edition, make sure you pre-order before it’s too late. Also, make sure to download the demo on PlayStation Store Tuesday, October 1st if you want to get one last look at Beyond before it launches!

PSBlog：http://blog.us.playstation.com/2 ... r-beyond-two-souls/

kirassss

《超越：两个灵魂》TVCM影像展示游戏细节

　　《超越：两个灵魂》是由Quantic Dream负责打开发的PS3独占游戏，预定于2013年10月8日发售，游戏的中文版也将于同日发售。日前官方放出了本作的一段最新TVCM影像，继续展示游戏中的一些细节，下面就请玩家们一起来看一看。

　　游戏会讲述朱蒂人生15年间的故事，从她还是一个8岁的孩子，一直到她长大，玩家们可以在游戏中看到朱蒂的成长和变化，这段人生旅程中我们也可以看到她与艾丁的情感变化，显然朱蒂并不会因为和艾丁在一起而感到高兴。她只是想和普通女孩一样度过人生，但是显然因为有艾丁在她便是与众不同的。艾丁是会保护朱蒂的，但是显然在朱蒂漫长的人生中，艾丁也会妨碍到她。游戏中玩家可以控制朱蒂在现实世界中活动，也可以切换到灵魂状态下的艾丁。