JBTALKS.CC

标题: 据说，只有55%的人能理解的”乱码“？.....来看看你能不能？[英文版] [打印本页]

作者: mallow@mayor 时间: 2013-4-11 03:32 PM
标题: 据说，只有55%的人能理解的”乱码“？.....来看看你能不能？[英文版]
本帖最后由 mallow@mayor 于 2013-4-11 03:51 PM 编辑

无独有偶~英文字也能不需要把字母排列正确，你也能理解得了这片看似乱码的文章。

来看看英文版的吧:

Can U read this?

fi yuo cna raed tihs, yuo hvae a sgtrane mnid, too.
Cna yuo raed tihs? Olny 55 plepoe tuo fo 100 anc.

i cdnuolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd waht I was rdanieg.

The phaonmneal pweor of the hmuan mnid,

aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy,

it dseno't mtaetr in waht oerdr the ltteres in a wrod are,

the olny iproamtnt tihng is taht the frsit and lsat ltteer be in the rghit pclae..

The rset can be a taotl mses and you can sitll raed it whotuit a pboerlm.

Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef,

but the wrod as a wlohe.

Azanmig huh?

yaeh and I awlyas tghuhot slpeling was ipmorantt!

If you can read this, your brain is 50% faster than those who can't

原文华语翻译：
如果你能读出这篇文章，代表你有很强的理解能力。
你能读这篇文章吗？100个人当中，只有55人能解读。

我不敢相信我竟然能理解我正在读的文字。
这就是人类非凡的力量
根据剑桥大学的研究指出
不管字母的排列是否正确，
重要的是第一个和最后一个字母时排列正确的，
那么就算中间的字母是完全排列不正确，你就不会有阅读的问题。
这是因为人类的头脑并不会逐个字母逐个字母的去解读，
而是整体（整个词）的去解读。
很神奇吧？
而我竟然还以为拼写是很重要的！
如果你能解读的话，你的大脑比不能解读的还要快50%

这是我自己的翻译，有错的话请见谅蛤~

作者: 杰~~~ 时间: 2013-4-11 03:42 PM
大概有英語基礎的人都看得懂吧....@@

作者: mallow@mayor 时间: 2013-4-11 03:45 PM

杰~~~ 发表于 2013-4-11 03:42 PM
大概有英語基礎的人都看得懂吧....@@

那当然也要有基础~哈哈哈部分的人要一点时间来理解，部分的人一眼扫过就能了解。大概是这样吧？

作者: Bannister 时间: 2013-4-11 03:47 PM

好爽哦順順念著去，代表我很聰明嗎

作者: mallow@mayor 时间: 2013-4-11 03:48 PM

Bannister 发表于 2013-4-11 03:47 PM
好爽哦順順念著去，代表我很聰明嗎

你的processor 不错顺~哈哈哈哈

作者: 杰~~~ 时间: 2013-4-11 03:49 PM

mallow@mayor 发表于 2013-4-11 03:45 PM
那当然也要有基础~哈哈哈部分的人要一点时间来理解，部分的人一眼扫过就能了解。大概是这样吧？

也就是說只要有英文基礎, 誰都可以理解?

作者: mallow@mayor 时间: 2013-4-11 03:50 PM

杰~~~ 发表于 2013-4-11 03:49 PM
也就是說只要有英文基礎, 誰都可以理解?

我想是这样？我没有到处去做研究，看是不是有的英文expert也可能不能理解啊 @@
可能有阅读障碍的就不能吧？

作者: 大宝宝之宝 时间: 2013-4-11 03:56 PM
只要前後的字母沒有換掉，都會看得懂哦...

作者: mallow@mayor 时间: 2013-4-11 03:58 PM

大宝宝之宝发表于 2013-4-11 03:56 PM
只要前後的字母沒有換掉，都會看得懂哦...

对阿对阿~这是为什么我们能读出来的原理

作者: hau90^^ 时间: 2013-4-11 04:03 PM

我念得出啊..好神奇..

作者: ManGirl@ 时间: 2013-4-11 04:21 PM
大多数都看得懂
很多字都是时常会看到

作者: mallow@mayor 时间: 2013-4-11 04:29 PM

ManGirl@ 发表于 2013-4-11 04:21 PM
大多数都看得懂
很多字都是时常会看到

其实也不是很难吧~

作者: ManGirl@ 时间: 2013-4-11 04:32 PM

mallow@mayor 发表于 2013-4-11 04:29 PM
其实也不是很难吧~

对对
一看就懂什么字

如果很难的字就不一定了

作者: mallow@mayor 时间: 2013-4-11 04:34 PM

ManGirl@ 发表于 2013-4-11 04:32 PM
对对
一看就懂什么字
如果很难的字就不一定了

那可能是我们没看过的字~

作者: SzE1001 时间: 2013-4-11 04:41 PM

大宝宝之宝发表于 2013-4-11 03:56 PM
只要前後的字母沒有換掉，都會看得懂哦...

赞同。所以像LZ这个的没什么难度啦，一看就懂。

作者: babyhuii 时间: 2013-4-11 04:43 PM
我读得懂也 XD

作者: mallow@mayor 时间: 2013-4-11 04:44 PM

babyhuii 发表于 2013-4-11 04:43 PM
我读得懂也 XD

两个你都将厉害~

作者: babyhuii 时间: 2013-4-11 04:45 PM

mallow@mayor 发表于 2013-4-11 04:44 PM
两个你都将厉害~

证明我头脑好

作者: xiao.zhu 时间: 2013-4-11 04:55 PM
本帖最后由 xiao.zhu 于 2013-4-11 04:58 PM 编辑

ypFACE 9isomavc1FACE 筮moov lmvhd 蛫璻蛫璼？

作者: mallow@mayor 时间: 2013-4-11 05:12 PM

xiao.zhu 发表于 2013-4-11 04:55 PM
ypFACE 9isomavc1FACE 筮moov lmvhd 蛫璻蛫璼？

大师，小的道行太浅，你的乱码我解读不了

作者: 黑夜杀手 时间: 2013-4-11 05:47 PM
wow...好神奇...
我看的時候幾乎沒停頓就看得懂了, 停下來的地方也因為那是生字

哈哈這東西真的好特別

作者: lockon0134 时间: 2013-4-11 05:49 PM
的确，我看得懂==可是我不觉得我比一般人聪明==这个很正常不是

作者: JASH 时间: 2013-4-11 05:57 PM
有些字要看两三遍才行

作者: Leo2010 时间: 2013-4-11 05:59 PM
一片蛋糕

作者: cutegirl8989 时间: 2013-4-11 06:09 PM
原来我的脑还不错

作者: aloneby 时间: 2013-4-11 06:16 PM
我好聪明～～

作者: Mozart 时间: 2013-4-11 06:51 PM
我读得到。。以前有个英文很好的便宜免费教我们英文时有给过这样的练习题。。。
她说英文阅读快的都是看词的前后字母。。。

作者: CaCaO 时间: 2013-4-11 07:12 PM
我说，这是作弄的帖还是真的？？

作者: BackDoor|.~LYN~ 时间: 2013-4-11 07:40 PM
眼睛扫过一下子整篇文章就完了...

作者: Just-Ks 时间: 2013-4-11 07:51 PM
说句实话吧，我看不懂英文

作者: 农村人 时间: 2013-4-11 08:04 PM
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 94137689 时间: 2013-4-11 08:49 PM
顺顺念着去，没问题！！！！！！

作者: ting1205 时间: 2013-4-11 09:15 PM
都能顺顺的念下去哦

作者: hoe001 时间: 2013-4-11 09:34 PM
只能顺着读到一半。之后gvei pu......xDD

作者: Jki 时间: 2013-4-11 09:47 PM
我也能念出来呢。。。证明我的脑袋还没纯哦。。。。哈哈哈

作者: 韩流完美 时间: 2013-4-11 09:49 PM
解读得了

作者: STEP_入流 时间: 2013-4-11 10:24 PM

念得出啊...难道我是55%里的一员！！

作者: 小小小小-coser 时间: 2013-4-11 11:06 PM
原来是这样...我也看的懂哈哈

作者: 雪之恋 时间: 2013-4-11 11:24 PM
我英文不是很好.......
但是我看懂哦~~~~
不是完全100%知道【vocabulary有限】
但是就是大概懂它要传达的信息

作者: mallow@mayor 时间: 2013-4-11 11:26 PM

lockon0134 发表于 2013-4-11 05:49 PM
的确，我看得懂==可是我不觉得我比一般人聪明==这个很正常不是

证明你没有阅读障碍~

作者: mallow@mayor 时间: 2013-4-11 11:27 PM

黑夜杀手发表于 2013-4-11 05:47 PM
wow...好神奇...
我看的時候幾乎沒停頓就看得懂了, 停下來的地方也因為那是生字
哈哈這東西真的 ...

很好玩hor？

作者: mallow@mayor 时间: 2013-4-11 11:27 PM

Leo2010 发表于 2013-4-11 05:59 PM
一片蛋糕

你的英文不错~

作者: mallow@mayor 时间: 2013-4-11 11:28 PM

Mozart 发表于 2013-4-11 06:51 PM
我读得到。。以前有个英文很好的便宜免费教我们英文时有给过这样的练习题。。。
她说英文阅读快的都是看词 ...

好老师~我就从没听我老师说过~哈哈哈

作者: mallow@mayor 时间: 2013-4-11 11:28 PM

CaCaO 发表于 2013-4-11 07:12 PM
我说，这是作弄的帖还是真的？？

当然是真的

作者: mallow@mayor 时间: 2013-4-11 11:28 PM

Just-Ks 发表于 2013-4-11 07:51 PM
说句实话吧，我看不懂英文

囧~ 那就不好玩了~

作者: mallow@mayor 时间: 2013-4-11 11:29 PM

农村人发表于 2013-4-11 08:04 PM
好吧，我看不懂。。。看评论。。

看了评论有看得懂吗？

作者: mallow@mayor 时间: 2013-4-11 11:30 PM

hoe001 发表于 2013-4-11 09:34 PM
只能顺着读到一半。之后gvei pu......xDD

很快的学以致用蛤~

作者: mallow@mayor 时间: 2013-4-11 11:31 PM

Jki 发表于 2013-4-11 09:47 PM
我也能念出来呢。。。证明我的脑袋还没纯哦。。。。哈哈哈

哪有那么容易”纯“

作者: mallow@mayor 时间: 2013-4-11 11:32 PM

STEP_入流发表于 2013-4-11 10:24 PM
念得出啊...难道我是55%里的一员！！

恭喜吗？哈哈哈哈~其实发现好像有多过55%的人都没有阅读的问题哦~

作者: STEP_入流 时间: 2013-4-11 11:39 PM

mallow@mayor 发表于 2013-4-11 11:32 PM
恭喜吗？哈哈哈哈~其实发现好像有多过55%的人都没有阅读的问题哦~

做莫感觉没有什么值得高兴的= =

作者: mallow@mayor 时间: 2013-4-11 11:48 PM

STEP_入流发表于 2013-4-11 11:39 PM
做莫感觉没有什么值得高兴的= =

也是~同感~ ><

作者: prodigy 时间: 2013-4-12 12:57 AM
不错有趣...........

作者: xunxiang5500 时间: 2013-4-12 01:30 AM
也不知道为什么，看过去就知道他在写什么。
虽然有些字要很慢的明白~ 但是我觉得真的不可思议

作者: jiantyng 时间: 2013-4-12 01:35 AM
一眼扫过就看懂了

作者: Noemie 时间: 2013-4-12 01:58 AM
看得懂啊

作者: 逝水无痕90 时间: 2013-4-12 04:05 AM
很久的贴了面子书看过，会英文的基本上都懂。

作者: ueki 时间: 2013-4-12 08:30 AM
大概有英語基礎的人都看得懂吧+1

作者: lavender5583 时间: 2013-4-12 09:15 AM

其实我看不懂一个字phaonmneal 是怎么排念的呢？

作者: mallow@mayor 时间: 2013-4-12 09:20 AM

lavender5583 发表于 2013-4-12 09:15 AM
其实我看不懂一个字phaonmneal 是怎么排念的呢？

这个是：phenomenal ，这个有错字吧

作者: ★TsuKiShiRo★ 时间: 2013-4-12 09:41 AM

看得懂啊。。。

作者: 莲lian 时间: 2013-4-12 09:55 AM
我真的可以读勒~~哇哈哈哈，难道我很聪明=。=

作者: lavender5583 时间: 2013-4-12 09:56 AM

mallow@mayor 发表于 2013-4-12 09:20 AM
这个是：phenomenal ，这个有错字吧

哦哦～原来如此～谢谢你解答哦～

作者: yanyin 时间: 2013-4-12 10:03 AM
顺顺的念完噜!!

作者: graston 时间: 2013-4-12 10:08 AM
这个是大脑的auto correction功能
processor不错的话基本上都能解读XD

作者: 农村人 时间: 2013-4-12 10:14 AM
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: BYN 时间: 2013-4-12 10:23 AM
太高兴了

可以很顺利念完

作者: mallow@mayor 时间: 2013-4-12 10:42 AM

农村人发表于 2013-4-12 10:14 AM
更加不懂了。。。

囧~~~那...我也不知道怎么解释了..哈哈

作者: bangbangtang 时间: 2013-4-12 10:45 AM
我英文基础不是很好== 不过还可以勉强读完

作者: mallow@mayor 时间: 2013-4-12 10:51 AM

bangbangtang 发表于 2013-4-12 10:45 AM
我英文基础不是很好== 不过还可以勉强读完

可以读完就不错了~

作者: GmCoffee 时间: 2013-4-12 11:10 AM
自认聪明的我来了 =w=

作者: mallow@mayor 时间: 2013-4-12 11:26 AM

GmCoffee 发表于 2013-4-12 11:10 AM
自认聪明的我来了 =w=

你一定能读完吧~

作者: 蓝魔1989 时间: 2013-4-12 11:29 AM
=-=
我读的很顺。。
我想有英文基础的都能读得很顺。

作者: 农村人 时间: 2013-4-12 11:47 AM
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 2010shino 时间: 2013-4-12 11:48 AM
只能大概理解，不是每个word一眼看去就分析得出来。

作者: mallow@mayor 时间: 2013-4-12 12:09 PM

农村人发表于 2013-4-12 11:47 AM
用中文解释下吧。。

下面不是有翻译了？其实就是把字母弄乱，但是保持第一个和最后一个字母。然后大多数人都能正确地知道那是什么字。（当然前提是他认识他个字）

作者: Edge412 时间: 2013-4-12 12:19 PM
哇，我也会解读咧

作者: ovevon 时间: 2013-4-12 12:24 PM
我读到很顺喔。。。。。代表什么呢？

作者: mallow@mayor 时间: 2013-4-12 12:29 PM

ovevon 发表于 2013-4-12 12:24 PM
我读到很顺喔。。。。。代表什么呢？

代表你没有阅读障碍

作者: YingYingLim89 时间: 2013-4-12 12:51 PM
大概我平时长写错英文字，既然没察觉她的字怪怪==开始读的时候还在想楼主想测试什么，难道在下面，过后才看到顺序错了==

作者: Kent_Lee 时间: 2013-4-12 12:52 PM
还好我的processcer还没有退化

作者: mallow@mayor 时间: 2013-4-12 12:53 PM

Kent_Lee 发表于 2013-4-12 12:52 PM
还好我的processcer还没有退化

可是你的英文退步了

processor?

作者: Kent_Lee 时间: 2013-4-12 12:59 PM

mallow@mayor 发表于 2013-4-12 12:53 PM
可是你的英文退步了 processor?

呵呵，少打这个字是这样的

作者: xiaoqingxoxo 时间: 2013-4-12 01:24 PM
我可以读得很顺呢~哈哈

作者: xuan璇 时间: 2013-4-12 01:29 PM
都念得出来啊~

作者: ruth90523 时间: 2013-4-12 01:31 PM
我全部看得懂~哇哈哈~

作者: 小顺爱游戏 时间: 2013-4-12 02:08 PM
phaonmneal 这个什么字 ==

作者: evoneg 时间: 2013-4-12 02:13 PM
原來我是如此的神

作者: 咻咻 时间: 2013-4-12 02:40 PM
我也念得很顺勒

作者: 农村人 时间: 2013-4-12 02:41 PM
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Joerinchan 时间: 2013-4-12 02:55 PM
我突然觉得很棒～我就这样很顺畅的念完了～突然觉得很好玩～

作者: mallow@mayor 时间: 2013-4-12 03:15 PM

Joerinchan 发表于 2013-4-12 02:55 PM
我突然觉得很棒～我就这样很顺畅的念完了～突然觉得很好玩～

也去玩玩你朋友~

作者: ICE_EvIL 时间: 2013-4-17 01:53 PM
念得出來和了解了意思=.=不到30秒
我是那55%之一嗎? 哈哈哈

作者: 梦梦SmOkE 时间: 2013-4-18 03:13 AM
我英文果然烂==

作者: matonick 时间: 2013-4-24 06:08 PM
还好啦，我也读到啊

作者: 宇筱洛 时间: 2013-4-26 10:27 PM
顺利读完

作者: JE_xiaodi 时间: 2013-4-27 10:12 AM
i uednrsantd

作者: Leo2010 时间: 2013-5-13 01:41 PM

mallow@mayor 发表于 2013-4-11 11:27 PM
你的英文不错~

过奖了

作者: javin86 时间: 2013-5-14 01:15 PM
可以哦。开始比较慢，过后适应后就可以读得很快了。

作者: yu_me 时间: 2013-5-14 10:47 PM
还好吧，基本都会读的吧，前提是会英文咯。

欢迎光临 JBTALKS.CC (https://jbtalks.my/)