JBTALKS.CC

标题: “給首相的公開信”引共鳴 她的苦人人懂 [打印本页]
作者: ann-cuteba    时间: 2013-10-18 08:58 AM
标题: “給首相的公開信”引共鳴 她的苦人人懂
（吉隆坡16日訊）“生活逼人，首相幫幫我吧！”

　網上最近瘋傳一封“給首相的公開信”，寫信者是一名27歲巫裔女郎，她向首相拿督斯里納吉講述打工仔的生活困境和心聲，引起熱烈共鳴。

　這封貼在首相面子書的馬來文版公開信，過后被人譯成中文，也獲得廣大華裔網民認同。

　寫信者是某政聯公司職員西蒂哈嘉阿拉丁，陳述自己在吉隆坡生活入不敷出，望屋興嘆；油價上漲掀起漲價效應，更令她捉襟見肘。

　西蒂希望首相想法子幫助大家，其用詞平實、情理並茂，所述情況令廣大群眾感同身受。

　另一方面，西蒂的陳情已受政府關注。

　她今日接受《中國報》訪問時說，馬來西亞青年發展研究學院（IPPBM）已回覆，指會研究問題。

　詢及致函首相的緣故，她說，現實生活逼人，身邊朋友也感同身受，她便將大家心聲寫出來，貼在首相面子書，希望首相聽取民聲，體恤民苦。

冀首相體恤民苦

　西蒂在該信件中一針見血說，政府調高油價是不明智的，汽油漲價后，其工作地點美食中心的麵包漲了30仙，就算一天汽油降價，麵包售價還是有升無降。

　“20仙對富裕人家而言，可能祇是小數目，對我們這些剛開始生活的人，卻非常有價值。

　“我剛滿27歲，未婚，但我已經感受到，未來10年我將會面對的生活負擔。”

　“而與我同齡，且已成家的朋友又怎么辦？他們的負擔將隨著油價上漲而變得更沉重。年輕人是確保國家未來安定的一群，但在被欺凌的情況下，我看不到我們如何有能力發展國家？”

　她要求首相，思考人民所面對的問題，設法減輕人民生活負擔。

首相，看看我的開支清單

西蒂綜合舉例，指一個住在巴生谷的職場新鮮人，月入2300，扣七除八后，僅剩213令吉，“錢不夠用”！她舉例如下：

基薪          ：2300令吉
淨薪          ：2032令吉（扣除所得稅后）
供車          ：400令吉
過路費        ：1令吉60仙 X 每日2次 =
                3令吉20仙 x 23天 = 73令吉60仙
泊車費        : 23天 x 5令吉 = 115令吉
汽油          : 12令吉 x 23天 = 230令吉（概數，祇是往來住家和公司）
租金          : 200令吉（吉隆坡算最便宜）
繳還高教貸學金: （最少150令吉）
伙食費        : 450令吉 （每天15令吉）
父母家用      : 200令吉
余額          ：213令吉40仙

　西蒂說，一個如果在白沙羅租房，由于公共交通不方便，需自擁汽車出入；供車、過路費、泊車、汽油等開支，就佔了818令吉60仙。

　她說，自己試過有幾個月，拿不出錢繳還高等教育貸款，因為剛好要更新路稅和車險，或過開齋節。

感嘆屋價飆升
月剩RM213怎買屋？

　政聯公司職員西蒂哈嘉阿拉丁告訴首相，她每月祇剩213令吉40仙，購屋遙遙無期。

　她以現居的文良港花園住宅區為例，一間660平方尺的房屋，要價15萬令吉，利息4%，供期長達30年，每月供屋費便需717令吉。

　她說，盡管現在是投資地產的最佳時機，但現今年經人不但沒能力買屋，又何談追上及促進未來經濟發展？

合約職員難申請房貸

　她也提到公務員及私人企業員工所面對的問題，即政聯公司或私人企業，並不是所有公司會將服務屆滿一年的合約職員，列為正式職員，而合約職員申請房貸是很困難的。

　“我目前的問題是，房價一直飆升，若要我等一年后才成為正式職員，屆時房價已飆升無度，我更加沒能力購屋了。”

指責私人企業無良

西蒂指責私人企業無良，只願對大學生付出中學生的薪水。

　“目前，私人企業不願根據員工的教育資格如專業學士（DIPLOMA）等來支付薪金，反而把我們當成高等教育文憑（STPM）畢業生看待。這根本不合理。”

　“慶幸我在政聯公司工作，薪金尚算滿意，但其他年輕人怎么辦？我建議首相向美國看齊，美國是先進國；我國與澳洲學士學位畢業生的薪金相比，相距甚遠。”

發援助金不如減油價

西蒂認為，政府與其發出一個大馬人民援助金（BR1M），不如減油價來幫助人民。

　她說，一馬援助金的受惠者當然開心，這也對提高政府形象有正面效果，然而，汽油漲價，百物騰漲，對人民帶來的負面影響卻更多。

　“為何政府不將一馬援助金用作汽油津貼？援助金對人民基本上沒有什么意義，就好像沒有誠意的人，將禮物送出后又拿回來。”

　西蒂指出，她是中等收入群，沒有資格獲得援助金。

　她說，她是納稅人，但如今的中等收入群，因生活費太高，也沒能力購屋。

西蒂列出的打工仔難題
◆汽油漲價，百物價漲。
◆油價有漲有落，物價有漲沒落。
◆中等收入群（3000令吉至5000令吉），沒資格申領援助金，卻要納稅。
◆房價飆升，房租也貴；生活費高，購屋無期。
◆合約職員申請房貸困難。

中文版多人按讚

西蒂信件中文譯本，雖長達2300字，但句句一針見血，吸引面子書網民追看，紛紛按讚、轉貼分享和留言！

　據估計，西蒂的原信和中文譯本，在面子書被分享后，至少累積數千個讚，光是其中一個中文面子書群組，點擊“讚”者便多達992人，轉貼分享者931人。部分網民留言：

＊這是我們的心聲。

＊你有你講，我講你不會聽。

＊講得妙，寫得讚！

＊人民再不醒，有排苦。

＊人民都是有苦難言，要改又怕。

＊希望我國執政黨能聽從民意，水能載舟，亦能覆舟。

＊這只是打工族的心聲罷了。生意人的心聲更多……原本我們可以自己釣魚給自己整家人溫飽。但政府卻把我們的魚具搶奪掉（如官聯公司、私營化政策等）！如果人民吃得飽是不會反政府的，請三思! 每個人都想有安逸的生活…

西蒂寫給首相的公開信…（中文譯本）
　拿督斯里，您好！我是以一個馬來西亞之子的身份寫這封信，目的是希望自己的國家得以發展及減少貧窮問題。我想提出幾項課題，也希望我所說的能啟發人民想法及影響他們。我寫這封信是出于勇氣，希望馬來西亞成為一個先進國家，而不是發展中國家。

　近來，汽油課題是熱門話題。有人說鄰國的油價比起馬來西亞高。我認同這個事實，但調高油價是很明顯不明智的想法。如果今天政府將油價調高20仙，這不只影響年輕人，也影響窮困群體，甚至全馬子民。在油價上漲的第一天，我工作地點的美食中心所售賣的麵包就漲了30仙。看，這就是油價調高的影響力！可是就算哪一天油價下降50仙，起價的麵包依然會保持在那個價錢！可能這20仙對富裕人家而言只是小數目，但對我們這些剛開始生活的人，卻是非常有價值的。

　我的生命還有好長的一段路要走。我剛滿27歲，未婚，但我已經感受到未來10年將會面對的生活負擔。那么與我同齡，而且已經成家的朋友，又該怎么辦？他們的負擔將隨著油價上漲而變得更沉重。年輕人可謂是確保國家未來安定的一群，但在被欺凌情況下，我看不到我們要如何有能力發展這個國家？

　關于一個馬來西亞人民援助金（BR1M）計劃，人民在獲得援助金的時候，當然開心。增發援助金，的確對政府履行協助人民責任有正面效果，但同時，油價上漲，也對那些接受或沒有接受援助金的人民帶來更多負面影響。為什么一個馬來西亞人民援助金的預算不用來作為汽油津貼？

　政府說提供援助金將減低低收入群的負擔，但我卻沒有看到！就如剛才我所說的，當油價上漲，物價也隨之上漲，那筆援助金對人民基本上便沒有什么意義，這就好像沒有誠意的人，將禮物送出以后又拿回來。

　拿督斯里，有時候我會想，身為馬來西亞子民的我的特點是什么？是否只是一個貢獻了國家經濟，卻得不到任何好處的人民？我的薪水處于中等收入（RM 3000- RM 5000）。我沒有資格獲得援助金，而且屬于納稅人。今日的中等收入群，因高生活費而沒有能力購買房子。究竟我們這些在未來領導自己國家的一群，特點是什么？

　接著，我想說關于那些畢業生，未婚，薪金從RM2200起跳，也就是說他們並不具備申領援助金的資格。雖然那些已婚，而薪金在 RM3000以下的人有資格接受援助金，但他們不只要承擔妻兒生活費，還有教育貸款，因此是很不足夠的！為了開始新生活，我相信拿督斯里也知道，要養活一個家需要如何努力才可以。

　汽油漲價后，我們直接體會到的負擔：

　基薪 ：RM 2300（畢業生）

　淨薪 ：RM 2032（依然不符合一個大馬人民援助金計劃的資格）

　汽車 ：RM 400（居住在難以使用公共交通的地區如白沙羅，因此我們需要車）

　過路費：RM 1.60 X 每日兩次：RM 3.20 x 23 天 = RM73.60 (通過LDP大道，還未獲得 touch-n-go 20% 優惠折扣)

　泊車費：23 天 x RM5 = RM115

　汽油 ：RM 12 x 23 天 = RM230 (從Taman Melati 到Damansara ，只是去工作）

　租金 ：RM 200 (吉隆坡一間房最便宜的租金)

　PTPTN 貸款 ：RM150 (最低)

　一個月伙食費：RM 450 (一天 RM15)

　父母 ：RM200

　剩余 ：RM2032-RM400 -RM73.60 -RM115 -RM230 -RM200 -RM150 - RM450-RM200

　剩余總數 ：RM213.40

　這是我所經歷的。無可否認，有好幾個月我無法繳付PTPTN貸款，尤其在需要更新路稅、購買車險，或是開齋節來臨時。這兩個狀況需要額外的錢。

　看到一個月只剩下 RM213.40，購買房子的日子又再拉遠了。拿督斯里看看今天的房價。在文良港的 Taman Melati，660平方尺的房子價錢是RM150,000 ，利息4%，供期長達30 年，因此每月需要繳付RM717貸款。在地產投資是最好投資的情況下，今日的年輕人如何促進未來的經濟？

　我已經計算過了，RM213只足夠購買價值RM40,000，利息4%，供期長達30年的房子。在我們只有能力購買價值RM40,000房子的情況下，我們要如何促進國家經濟？還有，我們如何找到價值 RM40,000 的房子？內陸地區當然不可能，我們需要向前看。未來 10 年，我們是引領馬來西亞的年輕人，但如果上層不理會及不願聆聽我們心聲，這根本是不可能的事情！

　接著，關于學士及副學士學位 (diploma) 畢業生。我們可以這么說，私人企業都不願根據我們的教育資格繳付薪金。他們把我們當成是高等教育文憑（STPM）畢業生看待。私人企業所繳付的薪金根本不合理。慶幸的是，我在政關公司工作，我所得到的薪金尚滿意，但是我的其他朋友，其他年輕人該怎么辦？他們的命運和我不一樣！我建議拿督斯里看看美國的員工。如今美國是先進國。澳洲學士學位畢業生的薪金，與我國有很大差別。

　關于公務員及私人企業工作人士的情況，是我們所面對的大問題。大部分與政府有關的公司、半政府公司或者私人企業，將在一年后讓合約職員晉陞為永久職員，但也有些不會，而是永久保持合約職員。我想提出的是，承擔房屋貸款是很困難的事情。雖然曾經是永久職員，而后來獲得更好待遇的工作，但卻是屬于合約職員。當你要申請房屋貸款時，合約職員永遠是被拒的理由。房價一直飆升，如果要等到一年后才正式成為永久職員，屆時房價也已經飆升，而我們沒有能力購買。這是我目前面對的問題。

　我身為馬來西亞人民，一個遵從國陣最高領導層的子民，懇求拿督斯里思考我們現在所面對的問題。您身為全世界敬仰的領導人，相信有辦法改變我們身上所承擔的負擔。

　謝謝！

　真誠的，
　Siti Hajar binti Aladin
作者: 芛妏    时间: 2013-10-18 09:25 AM
政府說提供援助金將減低低收入群的負擔，但我卻沒有看到！就如剛才我所說的，當油價上漲，物價也隨之上漲，那筆援助金對人民基本上便沒有什么意義，這就好像沒有誠意的人，將禮物送出以后又拿回來。

这句帅!!!!!!
作者: #优#    时间: 2013-10-18 09:41 AM
我想看她的original post XDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: AlvinTan7845    时间: 2013-10-18 10:43 AM
说的太好乐。。。。有人说我们的油价比邻国便宜，可是我国毕业生只能拿RM2300，而邻国毕业生是拿＄3000 （RM7800），我国的毕业生新水在那能与清洁工媲美。
作者: AlvinTan7845    时间: 2013-10-18 10:46 AM
说的太好乐。。。。有人说我们的油价比邻国便宜，可是我国毕业生只能拿RM2300，而邻国毕业生是拿＄3000 （RM7800），我国的毕业生新水在那能与清洁工媲美。
作者: ann-cuteba    时间: 2013-10-18 11:57 AM
#优# 发表于 2013-10-18 09:41 AM
我想看她的original post XDDDDDDDDDDDDDDDDD

从红字以下开始都是用原文翻译的哦~
如果要看马来版的可以上鸡哥的fb找~
作者: fanng    时间: 2013-10-18 01:04 PM
赞赞赞
作者: EleineTai    时间: 2013-10-18 01:24 PM
说的好,但是有些人薪水都不过RM1000更加不用生活了~
作者: 寂寞§暴走    时间: 2013-10-18 02:52 PM
鸡哥只会表示:不关我"代志"。
作者: 战神吕布    时间: 2013-10-18 02:54 PM
为什么她要遵从国阵? 而不遵从马来西亚? 这两者是有差别的咧
作者: #优#    时间: 2013-10-18 04:02 PM
ann-cuteba 发表于 2013-10-18 11:57 AM
从红字以下开始都是用原文翻译的哦~
如果要看马来版的可以上鸡哥的fb找~

他的fb post 很多很难找><
我只是想看看有多少人like 他而已哈哈
作者: dashdash    时间: 2013-10-18 04:05 PM
很難說啦。

我自己是這樣想，如果我只有2300，月剩230 我當然買不起房子。

如果我3200 呢？如果我4800呢？

那麼，如果自己沒有本事，就說政府這個那個，(當然油價上漲嗐我本來跑 1km 0.14 現在0.16 du9lan)

我覺得有點不夠子彈的感覺。再來表態一下，我全家都是投民聯的雖然這信被反駁的點很多，但是還是要支持一下這類文章。

還有錢不夠用就去賺，不是投訴生活。

得空寫這種信，不如收集多幾個簽名來反lynas....
作者: lee10    时间: 2013-10-18 05:15 PM
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: nyo8310    时间: 2013-10-18 05:27 PM
以我这kumpung人的工钱全要去自杀了自杀了自杀了
作者: 豆皮寿司    时间: 2013-10-18 07:10 PM
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: CULLAN    时间: 2013-10-19 08:12 AM
说出了很多人的心声~
近期的报章也有刊登
作者: gundammaker    时间: 2013-10-21 11:02 PM
又怎样。。。看的又不是首相本人。
不了了之的啦。



欢迎光临 JBTALKS.CC (https://jbtalks.my/) Powered by Discuz! X2.5