他也强调,针对公共场合展示的告示牌,公众若在翻译成正确国语上有疑问,也可以先咨询语文局。
作者: Alt 时间: 2017-11-15 02:31 AM
使用abc的语言常出现一些令人陌生的组合,例如吉兰丹人的语言例如ke做ko,semua有时也做sume,不时还参入一些阿拉伯的音译外来词,人们常会根据自己的创意和理解组合出自己满意的文字。中文就没有这种问题了,每个字都是独特的,人们只能创造词汇,但是不能创字,要创字必须要获得权威的认可。字典里的字是如此之多,绝没有人记得所有的字怎么写,但是人却会对字的外形留下印象,虽然有时不会写却认得出,这是右脑图形处理、并行处理参与的结果,左脑更倾向于其顺序等排列方式。如果要和电脑比较,人的左脑习惯运作的方式类似CPU,右脑则类似GPU。CPU适合逻辑运算,GPU适合暴力破解。作者: ranth 时间: 2017-11-15 09:08 AM
请先明确规范好何谓“正确”使用国语