台灣基隆及七堵旅遊資訊大全

firstoptaiwan

＊＊＊＊＊部份文章內容及照片為版權所有,任何形式轉載或複製需經作者同意＊＊＊＊＊


Things to do in Keelung City and Qidu district　基隆與七堵的旅遊景點介紹與遊程建議

Aday trip in Keelung is so simple! You can pick 3 or 4 places from the belowlists, and ask our friendly staff to help you organize. Or,you can even spend few days in Keelung, depends how you would like to go.
Theother way to explore Keelung, you can choose to follow our special day toursuggestion of Keelung which just down the end of the article.

一日遊在基隆是相當簡單的！您只要從下列的景點中挑三～四個地點,並且讓我們來幫助您安排行程即可。或者,您也可以待上數天的時間來探訪基隆,就看您想要如何遊玩囉！另一種探索基隆的方式,您也可以參考我們在文章最後的推薦行程。



－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－



基隆嶼

Keelung Islet is an easy-to-find isletoutside Keelung City. One will see the islet from Keelung, the north coast ornortheastern coast, which makes it an important landmark of Keelung. When youexit the highway at Daye Tunnel, you will see the islet formed by volcano,where there is no plain land but steep cliff.
Depending on the weather and yourlocation, the islet shows several beautiful scenes. When the day is clear, youwill see a clear picture of this volcanic island; when the light is dim, theislet shows a mysterious charm.


　　基隆嶼為基隆市外海一處明顯的島嶼，從基隆、鄰近的北海岸、東北角海岸線上都可以看到他的面貌，幾乎已成了基隆的地標。另外，只要一出了高速公路大業隧道，就可以看到她挺立在海面上。
　　該島為一火山噴發形成的小島，四周皆為峭壁，幾無平地。其景緻也因陸上觀賞位置不同而改變，更因氣候變化而展現其多重的美感；天晴氣朗可見火山島之氣勢，晨昏時其隱約外形更顯神秘感及飄渺。


Keelung Harbor-Harbor Tour and Tern Watching:
Transportation Information：
交通資訊

Take bus no. 103 or Keelung Bus to McDonaldnext to Bisha Fishing Port.
搭乘本市103路公車或基隆客運於麥當勞下，即可到達碧砂漁港，再於碧砂漁港搭觀景船至基隆嶼。

Take ferry to Keelung Islet.
Take the ferry at Keelung Harbor which runsevery hour from 10:00 to 21:00.

　　基隆港～遊港賞鷗
交通路線：至基隆港小艇碼頭搭乘港內觀光航線，目前採預約制，電話：(02)24232020。

自助旅行旅客可自碧砂漁港塔船，各娛樂漁船電話：
碧海號：0932-363-110  ; 友財企業股份有限公司：0931-392-767


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－





Bisha Fishing Harbor
碧砂漁港

It is a well-planned tourist fishmarket. Here, you may buy diversified fresh fish products. They are not onlyfresh but also worth your dollar value. Especially, during early fall when itis crabs season; their quality and price do not pale in comparison with kingcrabs of China. They are the favorite of those gluttons. Outside of the market,there is a gourmet street where serves the mouth-watering cuisines with thefish which is fresh off the caught. In addition, beside Bisha Fishing Port, thetourist fishing boats of Blue Highway is available for you to cruise the bluesea.
Next to the fish market, there is a retired Haikung Boat at anaquatic product experiment institute. It is the first high seas experiment boatonce exploiting polarizing areas. Although its rusty marks show its old age, itstill looks magnificent.


　　碧砂漁港原屬八斗子漁港的一部分，正好碰上近年來觀光產業興盛，所以逐漸朝觀光休閒漁港的方向發展，之後便在民國78年設立了全國第一處示範性的魚產直銷 中心，規畫相當的完善，在此可以挑選購買到琳瑯滿目的海鮮，各類生猛海鮮保證新鮮，尤其是初秋時分的螃蟹，品質完全不輸給中國的大閘蟹，更是知味老饕的最愛。
　　另外在碧砂漁港直銷中心旁，有多間的海鮮快炒店，成為一條以專賣生猛海鮮的美食街，店門口多樣的生鮮漁獲，讓人垂涎三尺，多樣的菜色更是您大享口腹之慾的最佳去處，遊客也可先從水缸中挑選活海產，再交由現場餐廳廚師現煮現吃，也可將從直銷中心買到的海鮮交由餐廳烹煮，香味美食令人讚嘆不已。
　　在碧砂漁港旁邊不僅有大片的休閒綠地供親子活動，於空地的另一端設有碧砂海洋悠遊館，除了可以品嚐咖啡，欣賞海天景緻外，還可搭乘藍色公路觀光娛樂漁船，欣賞湛藍的海天風情，包括基隆嶼環島、登島活動等等。
　　碧砂漁港入口處岸上擺著一艘極為醒目的漁業試驗船，是水產試驗所退休的海功號，為台灣第一艘遠征極地的遠洋研究漁船，雖然已略顯斑駁，卻更顯其英雄老邁，豪情不減當年之風發氣勢。
碧砂漁港目前正規畫打造成為遊艇港，並將另外設置美食街，動線也會重新規畫，整個碧砂漁港將會以全新的面貌出現，讓遊客在吃吃喝喝的同時，也能縱馳在藍色公路上，享受被大海包圍著的獨特感受，空氣中鹹鹹的海水味，別有一番愜意的滋味。




Transportation Information：
交通資訊

Take bus no. 103 to Bisha Fishing Port.
搭乘基隆市公車103、104號於「北寧路（988餐廳）站」下車，步行約3分鐘即可抵達碧砂漁港。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


Badouzih Coastal Park
八斗子公園


Badouzih is located on a small peninsulato the northeast of Keelung City. Accordingly, it was originally an assart ofthe Ketagalan Tribe. Later, a fishing port was formed when the Han people movedin. In the past, the scene of sunset and fishing boats was very famous inKeelung.
The coastal park is equipped with footpath, arbors and a viewingplatform for visitors to look over the ocean and Keelung Isle. Walking down thesteps to Wangyou Valley (meaning tranquil and secluded), you can enjoy thebeautiful landscape and observe the birds and butterflies. The seashorepresents all kinds of abrasion terrain and grotesque rock. However, please becautious when walking along the cliff. The place is also a great spot toobserve the migratory birds in the Spring and Fall.

　　八斗子位於本市東北方之小半島，與和平島遙遙相對。據傳原為平埔族人居住之地，後有漢人遷入，才逐漸形成漁村。往昔，黃昏時漁船映照夕陽返航，景色旖旎，是基隆八景之「八斗子夕照」。
　　目前於此設有海濱公園，有完善的步道、涼亭、及觀海平台，可眺望大海及基隆嶼。亦可拾階而下、兩旁綠草如茵，蝶飛鳥舞，是人們所稱之「望幽谷」。海岸邊多海蝕地形，各種怪石奇岩引人無限聯想。唯在海岸線上遊玩要慎防海崖崩落之危險。



Transportation Information:
交通資訊

Badouzi Fishing Port—Get off from Keelung Interchange of National Highway No.1to Zhongzheng Highway. Then drive along Zhongzheng Road to Badouzi HuanshanRoad.
Take bus no. 103 to the inter-junction ofBeining Road and Diaohe street. The Port is 20 minutes away by walking.

八斗子漁港－下中山高基隆端接中正高架道路沿中正路往八斗子環山路即可到達。
搭基市公車103至北寧路、調和街交叉口下車步行約20分鐘即可到達。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

firstoptaiwan

保留＞＞＞

firstoptaiwan

烏龍伯的咖哩麵 香辣咖哩味道濃 麵Q油豆腐嫩

七堵無刺虱目魚店 肉嫩皮Q湯鮮

麵包師傅的營養三明治 當日現做

firstoptaiwan

基隆七堵銅板美食

食尚玩家七堵阿美美食店滷肉飯

firstoptaiwan

基隆之美縮時攝影 Time Lapse Taiwan Keelung by SnakeClub

firstoptaiwan

您不能錯過的城市-基隆 Keelung - the city you can't miss （HD 1080Ｐ含縮時攝影）

您不能錯過的城市-基隆 Keelung - the city you can't miss （HD 1080Ｐ含縮時攝影）

firstoptaiwan

我們的建議行程



＊＊＊＊＊照片為版權所有,任何形式轉載或複製需經作者同意＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

firstoptaiwan

Qidu Railway Memorial Park

七堵鐵道紀念公園



The Qidu Railway Memorial Park is the old Qidu train station which been closed down from 2007.

The Japanese style train building and its history are just how it looks like. Every weekend, you could see people comes visit, not only because the old train station's decoration but also his life in people's  memory.



七堵鐵道紀念公園即舊七堵火車站。在兩千零七年時被正式關閉。整體建築為日式風格,每到週末就會看見不少鐵道迷及遊客甚至廣告商到此一遊或拍攝作品。





Transportation Information:

交通資訊



It's about 3mins walk from the Qidu train station.

距離七堵火車站僅三分鐘步行距離。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

firstoptaiwan

Tai-an Waterfall

泰安瀑布



Tai-an Waterfall is set in the heart of Caolan Mountain in Cidu. The forest in the mountain area is well-preserved as it is head water protection forest. A tiny fall pours down from mossy rocks and forms a green pond with fishes swimming.
Next to the waterfall are the picnic area and BBQ area for visits to enjoy themselves. In the summer, visitors can enjoy the cold water. One can also walk up the mountain footpath near the waterfall to immerse yourself in the forest. As the forest is located in the inland, mountains protect it from the influence of monsoon, making it beautiful and pleasing all year round.


泰安瀑布位於本市七堵區草濫山中，山區為水源保安林，有完整而茂盛的森林。一道白細的瀑布從綠數巨岩間一瀉而下匯成一泓清潭，水質清澈，魚兒悠遊。
　　瀑布旁設有野餐、烤肉區公遊客進餐。小水潭清涼泌人，夏日時可供戲水等活動，瀑布旁有一環山步道，可從事森林浴及自然觀察等活動。由於本區位於內陸地區，較不受東北季風直接吹襲，為一四季皆宜的美景





Transportation Information:

交通資訊



Take Bus NO.402 or 406, take off at the Xao Lan stop.(The Tai'an tunnel) Walk through the tunnel and walk alone the main road until see the sign, it's about 3kms-walk.

If you start to walk from our hostel, it's about 45mins to get to the entrance. Or, you can ask our friendly staff in advice to let them organize picking you to the entrance.



搭乘基隆客運402/406車次, 在草濫站（泰安地下道）下車。接著穿越泰安地下道並沿著大路一直行走約三公里,即可到達登山口。若您是從我們旅宿出發,約需四十五鐘的時間。當然,您也可以事先與我們的友善小管家諮詢,讓他們來安排您的接送事宜;我們便能夠直接將您載到泰安瀑布的入口。

firstoptaiwan

Jiangzihliao Trail

姜子寮山步道



Jiangziliao Mountain has beautiful scenery. The surrounding mountain peaks are joined by a number of ridges. The view is panoramic. The city government has built a walking trail which has become a favorite with hill walkers. The scenery along the trail is breathtaking and the flora and fauna is rich and diverse. At the side of the road leading up the mountain you will pass various farm buildings, a stream and a "butterfly valley" reserve, giving it a strong rural feel. When the weather is good, you can see Taipei's 101 Tower in the distance. The trail is suited for all the family. (To the peak and back takes about two hours.)



姜子寮山風景秀麗，峰頂有多條山稜相交、視野廣闊，近年來市政府所新開發的健行步道，為許多登山客喜愛的登山據點。沿途風景宜人、動植物生態豐富有趣，在前往山上的產業道路旁，會先經過多處農舍、小溪別有韻味，天氣好時可看到台北圓山飯店與101大樓，十分適合全家同遊，惟登頂往來約須2小時，須考慮腳 程。另山腰的「泰安瀑布」，又名為「草濫山瀑布」，此地山區是自然水源的保護林區，是享受大自然森林浴、戲水的好地方。








Transportation Information:
交通資訊



Take Bus NO.402 or 406, take off at the Xao Lan stop.(The Tai'an tunnel) Walk through the tunnel and walk alone the main road until see the sign, it takes about 2 hour to get to the entrance.

If you start to walk from our hostel, it's about 1.75 hour to get to the entrance. Or, you can ask our friendly staff in advise to let them organize picking you to the entrance.

搭乘基隆客運402/406車次, 在草濫站（泰安地下道）下車。接著穿越泰安地下道並沿著大路一直行走約2小時,即可到達登山口。若您是從我們旅宿出發,約需1.5小時的時間。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－