日本女子樂團 SCANDAL - 太陽スキャンダラス（太陽 SCANDALOUS）【PV】

tonyhuan

点击播放以下影片

Na Na Na Na Na Na Na Na。。。
Na Na Na Na Na Na Na Na。。。
Na Na Na Na Na Na Na Na。。。
ハルカ カナタ アツイ太陽
haruka kanata atsui taiyou
遠方那端熾熱的太陽呀
Na Na Na Na Na Na Na Na。。。
Na Na Na Na Na Na Na Na 。。。
Na Na Na Na Na Na Na Na。。。
ハジケ ダシタ アタシ太陽
hajike dashita atashi taiyou
快要爆發的我就像太陽

カナリ スキャンダラス
kanari SUKYANDARASU
真是相當的Scandalous

鏡の中冗談?
kagami no naka joudan?
躲在鏡子裡開什麼玩笑?
通り過ぎていく
toorisugite yuku
席捲而來的
ウワサ話フィーバー
uwasabanashi FIIBAA
流言蜚語狂熱化了
子供だまし あきれちゃうのよ
kodomodamashi akirechau no yo
我已經厭倦了這種兒戲啦

心の奧ファイター
kokoro no oku FAITAA
藏在心中的Fighter
燃え上がる衝動は
moe agaru shoudou wa
燃起的衝動就像是
恐れ知らずファイヤー
osore shirazu FAIYAA
無懼熄滅的Fire
そんなことも気づかないの?
sonna koto mo kidzukanai no?
這種事情你都沒有意識到嗎?

はかなく揺れてる蜃気樓
hakanaku yureteru shinkirou
虛幻搖曳著的海市蜃樓
ただ私の叫びは屆かない
tada watashi no sakebi wa todokanai
但只有我一個人的嘶吼是無法傳達到的
ドキドキするよな未體験
dokidoki suru yo ne mitaiken
未曾體驗過這樣心怦怦跳的緊張感
まだ見ぬ 未來はすぐそこ
mada minu mirai wa sugu soko
還沒見到的未來就要出現在眼前
鼓動は止まらない
kodou wa tomaranai
心中激情的鼓動無法止息

やっぱ想像通りじゃ意味がない
yappa souzou doori ja imi ga nai
果然甚麼都跟想像的一樣就沒有意義啦
想像以上も以下もない
souzou ijou no ika mo nai
但卻也沒有高於或是低於想像
絡みつく太陽は
karamitsuku taiyou wa
環繞著我的太陽
今私のタマシイ燃やすよ
ima watashi no tamashii moyasu yo
現在讓我的魂完全燃燒啦
最高以上でいいんじゃない?
saikou ijou de iin janai?
成為最強之上有什麼不好呢?
パラレルワールド全開
PARARERU WAARUDO zenkai
PARALLEL WORLD 火力全開
私のこと甘く見ないで
watashi no koto amaku minai de
可以別太小看我了
神様お願いよ
kami sama onegai yo
神啊我向您請求
張り裂けそうな夏にしたいよ
harisakesou na natsu ni shitai yo
請求一個快要爆發的夏天
太陽スキャンダラス
taiyou SUKYANDARASU
太陽 SCANDALOUS
Yes! イェイイェイイェイ
Yes! Yay Yay Yay
Yes! Yeah Yeah Yeah

つれない日々ノックアウト
tsurenai hibi NOKKU AUTO
把冷漠的日子都Knockout
溢れ出した情熱は
afure dashita jounetsu wa
滿溢而出的熱情
ストックしてたら
SUTOKKU shite tara
如果一直擺著不動
凍り付いて動かないよ
SUTOKKU shite tara
也會冰冷凍結無法動彈的

夜空に花火が舞い落ちる
yozora ni hanabi ga mai ochiru
煙火在夜空之中緩緩飄舞零落
でも私の祈りは屆かない
demo watashi no inori wa todokanai
但是我的祈願似乎沒能傳達到
隠しきれないの胸騒ぎ
kakushi kirenai no munasawagi
無法隱藏心中的那股騷動
まだ見ぬ 明日はすぐそこ
mada minu ashita wa sugu soko
還沒見到的未來就要出現在眼前
想いは変わらない
omoi wa kawaranai
堅定向前的想法是絕對不會改變的

やっぱ想像通りじゃ意味がない
yappa souzou doori ja imi ga nai
果然甚麼都跟想像的一樣就沒有意義啦
想像以上も以下もない
souzou ijou no ika mo nai
但卻也沒有高於或是低於想像
絡み合う本能は
karamiau honnou wa
繚繞著我的本能
今私のタマシイ燃やすよ
ima watashi no tamashii moyasu yo
現在讓我的魂完全燃燒啦
上昇思考でいいんじゃない?
joushoushikou de iin janai?
想上思考有什麼不好呢?
知らない世界へショータイム
shiranai sekai e shoutai
朝著未知的世界Showtime
浮気な夏ベイビーレイデー
uwaki na natsu Baby a lady
移情別戀的夏天Baby Lady
神様ほほえんで
kami sama hohoende
神在對我微笑呢
溶けちゃいそうな夢をみたいよ
tokechaisou na yume wo mitai yo
好想趕快見到那已快溶化的夢想阿

どこまでいっても真っ暗闇で
dokomade itte mo makkura yami de
不論走到哪裡四周都是一片漆黑
ぐるぐる回る迷路の中
guruguru mawaru meiro no naka
兜著圈子迷失了方向
この先に答えがあるのなら
kono saki ni kotae ga aru no nara
但若在這片黑暗後有在尋找的答案的話
止まんないで ほら走りつづけよう
tomannai de hora hashiri tsudzuke yo
那就不要停下腳步向前用力奔馳吧

はかなく揺れてる蜃気樓
hakanaku yureteru shinkirou
虛幻搖曳著的海市蜃樓
ただ私の叫びは屆かない
tada watashi no sakebi wa todokanai
但只有我一個人的嘶吼是無法傳達到的
はかなく揺れてる夢模様
hakanaku yureteru yume moyou
做著虛浮縹緲的夢
まだ見ぬ 未來はすぐそこ
mada minu mirai wa sugu soko
還沒見到的未來就要出現在眼前
鼓動は止まらない
kodou wa tomaranai
心中激情的鼓動無法止息

やっぱ想像通りじゃ意味がない
yappa souzou doori ja imi ga nai
果然甚麼都跟想像的一樣就沒有意義啦
想像以上も以下もない
souzou ijou no ika mo nai
但卻也沒有高於或是低於想像
絡みつく太陽は
karamitsuku taiyou wa
環繞著我的太陽
今私のタマシイ燃やすよ
ima watashi no tamashii moyasu yo
現在讓我的魂完全燃燒啦
最高以上でいいんじゃない?
saikou ijou de iin janai?
成為最強之上有什麼不好呢?
パラレルワールド全開
PARARERU WAARUDO zenkai
PARALLEL WORLD 火力全開
私のこと甘く見ないで
watashi no koto amaku minai de
可以別太小看我了
神様お願いよ
kami sama onegai yo
神啊我向您請求
張り裂けそうな夏にしたいよ
harisakesou na natsu ni shitai yo
請求一個快要爆發的夏天
太陽スキャンダラス
taiyou SUKYANDARASU
太陽 SCANDALOUS
Yes! イェイイェイイェイ
Yes! Yay Yay Yay
Yes! Yeah Yeah Yeah

激しくなくちゃね! なくちゃね! なくちゃね!
hageshiku nakucha ne! nakucha ne! nakucha ne!
必須! 必須! 必須得要更加激情!

Na Na Na Na Na Na Na Na。。。
Na Na Na Na Na Na Na Na。。。
Na Na Na Na Na Na Na Na。。。
ハルカ カナタ アツイ太陽
haruka kanata atsui taiyou
遠方那端熾熱的太陽呀
Na Na Na Na Na Na Na Na。。。
Na Na Na Na Na Na Na Na 。。。
Na Na Na Na Na Na Na Na。。。
ハジケ ダシタ アタシ太陽
hajike dashita atashi taiyou
快要爆發的我就像太陽

カナリ スキャンダラス
kanari SUKYANDARASU
真是相當的Scandalous



翻譯:前田阿飄