查看: 3342|回复: 26

[讨论] 求解！！谁的英文很厉害的？华语翻译成英文

37 主题	1 好友	8418 积分

金鼎名嘴

Rank: 14

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2013-12-3 06:03 PM |只看该作者 |倒序浏览

谁的英文是超级厉害的？华语能深入翻译成英文
词语当中有包括医学的文词

我会pm给你看

收藏0

使用道具举报

Dream_love_YY

42 主题	3 好友	1791 积分

白银长老

萬古ㄨ一帝

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

发消息

2^#

发表于 2013-12-3 07:06 PM |只看该作者

那个你英文再厉害都没办法的~ 标题应该改成读医学的来帮帮忙
因为那个并不是for normal usage.
有technique word的话
基本上没读医学的人并不会知道里面是什么意思~

使用道具举报

Yumiz_T 该用户已被禁止	3^# 发表于 2013-12-3 07:07 PM \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Yumiz_T 该用户已被禁止
	回复使用道具举报显身卡

♂暄♀

19 主题	0 好友	1608 积分

白银长老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

发消息

4^#

发表于 2013-12-3 07:39 PM |只看该作者

本帖最后由 ♂暄♀ 于 2013-12-3 07:40 PM 编辑

post出来看看吧可能可以帮到你

使用道具举报

Karlong

17 主题	0 好友	255 积分

支柱会员

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

发消息

5^#

发表于 2013-12-3 07:40 PM |只看该作者

Dream_love_YY 发表于 2013-12-3 07:06 PM
那个你英文再厉害都没办法的~ 标题应该改成读医学的来帮帮忙
因为那个并不是for normal usage.
有techn ...

Technique words?

Are you trying to say 'technical terms'?

Btw.. paragraph pls TS

已有 1 人评分	论坛通知	收起理由
@大傻瓜@	+ 1	感谢您的回复, 但请使用中文发布您在JBtalks的论坛内容, 或使用本站的网上中文输入-&gt; http://www.jbtalks.cc/thread-117090-1-1.html

总评分: 论坛通知 + 1 查看全部评分

使用道具举报

Dream_love_YY

42 主题	3 好友	1791 积分

白银长老

萬古ㄨ一帝

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

发消息

6^#

发表于 2013-12-3 07:43 PM |只看该作者

Karlong 发表于 2013-12-3 07:40 PM
Technique words?

Are you trying to say 'technical terms'?

term才对@.@

不过你的留言全部英文字准备被警告了

使用道具举报

ShiroYin 该用户已被禁止	7^# 发表于 2013-12-3 08:09 PM \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ShiroYin 该用户已被禁止
	回复使用道具举报显身卡

6533

13 主题	1 好友	870 积分

青铜长老

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

8^#

发表于 2013-12-3 08:22 PM |只看该作者

我的英文没有超级厉害, 基本的还可以...
医学的文词我也会一些...

你就post出来吧
可能可以帮到你

但如果是游戏就不用了...

使用道具举报

ioixingzai

23 主题	58 好友	5144 积分

一流名嘴

Rank: 12

发消息

9^#

发表于 2013-12-3 08:22 PM |只看该作者

你应该去google translate才对~ 又免费

使用道具举报

Karlong

17 主题	0 好友	255 积分

支柱会员

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

发消息

10^#

发表于 2013-12-3 08:33 PM |只看该作者

本帖最后由 Karlong 于 2013-12-8 11:00 AM 编辑

Dream_love_YY 发表于 2013-12-3 07:43 PM
term才对@.@

不过你的留言全部英文字准备被警告了

O.o I suppose its a medical essay with apparently more than one word and I see it more proper in 'plural form' here? =))

Ok just my 2cents I didn't expect a Grammar police here roflll.. God knows who's right xD

btw the message wasn't sent out from my machine. Don't even know how to turn the CN keyboard on here. (<--- PC idiot)

求解！！谁的英文很厉害的？华语翻译成英文

ok now there're chinese words.

使用道具举报

12 3 / 3 页下一页

返回列表