新國用後水“師傅” 3年乾旱用技術生水

yibiyaya

（新加坡31日訊）上個月獲頒第6屆李光耀水源獎的美國加利福尼亞州奧蘭治縣（Orange County）水務處，其實早在上世紀90年代起就與新加坡在水務上建立起友誼橋樑；在用后水再循環上更可稱得上是新加坡的“師傅”，讓缺乏天然資源的島國獲得一些啟發，一步一腳印地在水資源供應上開啟自給自足的道路。

　20多年已過，新加坡在用后水處理方面已登上世界舞台，而當年的“恩師”也在原有基礎上不斷壯大、推陳出新。

　《聯合早報》日前跟隨公用事業局前往奧蘭治縣參觀該水務處自2008年起推出的地下水補充系統，瞭解這個系統如何確保當地即使面對連續3年的干旱，也還是能擁有足夠的地下水存量。

　前往美國加利福尼亞州中北部優洛縣（Yolo County）路上，眼前所見是一片綠地，當汽車越駛越遠，取而代之的是枯黃的草地、了無生機的乏土。加州已進入連續第3年的干旱，惡劣的天氣影響了居民的生活，以及農夫的耕種習慣。

　優洛縣的農夫一般可用來自約60公里外澄清湖（Clear Lake）的湖水灌溉農田，然而連續數個月的干旱，使湖泊水位急速下降，如今已低至無法再供水給縣市農田的地步。不少農夫唯有自掘深井，抽取地下水來灌溉田地。

水源條件不豐厚

　位處南部的奧蘭治縣，情況卻完全不同。從洛杉磯機場開車前往奧蘭治縣的路上，進入眼簾的是一片片綠油油的草地，一朵朵嬌艷欲滴的鮮花，一棵棵高大魁梧的大樹。

　其實，位處科羅拉多河及聖安娜河下游的奧蘭治縣並沒有得天獨厚的天然水源條件，也不受老天爺眷顧，能夠比加州的其他縣市獲得更多雨水。

　它得擔心處在兩條河上游的其他縣市把水提完。更糟的是，它屬半沙漠氣候，年雨量不及40公分，六成水供靠掘井取水，四成向其他縣市買水。

建立全球首座
隔膜科技淨化水廠

1976年，奧蘭治縣決定開啟美國水務史上的前例，用當時還未完全成熟的隔膜科技來淨化用后水，與兩條河水混和，注入防止海水滲入的地下井，確保地下的淡水水位高出海水位，建立全球第一座使用隔膜科技的淨化水廠——水廠21。

　該縣水務處不斷鑽研，首創由3個步驟：微濾膜、反向滲透技術，及紫外線或過氧化氫組成的廢水處理模式。這個模式至今已成為包括新加坡在內，多個國家處理廢水時所依據的三重淨化標準。

　奧蘭治縣在2008年推出地下水補充系統，取代之前的“水廠21”計劃。這個地下水補充系統每天能處理7000萬加侖的水填補地下水儲水盆地，滿足25%居民，即60萬人口的用水需求。

　結合來自兩條河流的河水、向其他縣市買的水及之前下雨收集到的雨水，讓奧蘭治縣擁有足夠的水供，滿足居民未來3年的水需求。