查看: 1140|回复: 4

可以了，请楼主删贴，谢谢

4 主题	2 好友	6163 积分

百变名嘴

Rank: 13

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2012-3-12 09:57 AM |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 NANA09 于 2012-3-12 10:16 AM 编辑

删贴
可以了，请楼主删贴，谢谢

翻译 , 贵公司

收藏0

相关帖子

使用道具举报

ionlyloveu

148 主题	2 好友	1015 积分

黄金长老

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

发消息

2^#

发表于 2012-3-12 10:06 AM |只看该作者

My company once again did not get a check of your company Rm2632.00 (18/3/2012).
Earlier also remind of your company to stop the check, so if in the future have any question for the accounts, our company will not attach any liability

乱来＠＠

使用道具举报

NANA09

4 主题	2 好友	6163 积分

百变名嘴

Rank: 13

发消息

3^#

发表于 2012-3-12 10:11 AM |只看该作者

回复 2# ionlyloveu

谢谢，你的大致上都有一样啊，没有乱来。

使用道具举报

@yuansky@

21 主题	115 好友	1万积分

无敌名嘴

Rank: 15

发消息

4^#

发表于 2012-3-12 10:15 AM |只看该作者

回复 1# NANA09

内容是

本公司在此再次声明没有拿到贵公司rm2632.00（18/3/2012）的支票。
同时早前也提醒了贵公司停止这张支票的过账，所以如果日后此账目有任何问题的话，本公司将不会附上任何责任。

谢谢

MY COMPANY ONCE AGAIN INFORM THAT WE DID NOT RECEIVED YOUR COMPANY CHEQUE, WHICH TOTAL WAS RM 2632.00 BY 18.3.2012.
IN THE SAME TIME, OUR COMPANY ALSO REMINDED YOUR COMPANY TO STOP THE TRANSACTION OF THIS CHEQUE, SO IF ANY PROBLEM HAPPENED FOR YOUR ACCOUNTS AFTER THIS TRANSACTION, OUR COMPANY WOULD NOT BE RESPONSIBLE WITH THIS.

THANK YOU.

I duno whether can use or nt , or u try to modify a bit...hope it was helpful to u .