JUMPING是什么意思？

Evenhearts

偶尔会看到人家写jumping, jumping here jumping there
我猜测应该是兴奋的意思对吗？
为什么要这样用呢？
jump over又是什么意思呢？

感觉自己的英文好差啊。。。。OTL

曲步

Jump over=腾跃

iiloveyeeii

偶尔会看到人家写jumping, jumping here jumping there
我猜测应该是兴奋的意思对吗？
为什么要这样用呢？ ...
Evenhearts 发表于 2011-5-13 12:12 PM

jumping, jumping here jumping there是跳这边跳那边，应该是正在玩游戏
jump over ，跳过龙了

sheng_93

jumping = 跳
jumping here jumping there = 跳来跳去

jumping over = 跳过头

不知道对不对还是有其它意思？

Evenhearts

jumping = 跳
jumping here jumping there = 跳来跳去

jumping over = 跳过头

不知道对不对还是有其 ...
sheng_93 发表于 2011-5-13 12:25 PM

   

jumping, jumping here jumping there是跳这边跳那边，应该是正在玩游戏
jump over ，跳过龙了{:4_4 ...
iiloveyeeii 发表于 2011-5-13 12:24 PM

Jump over=腾跃
曲步 发表于 2011-5-13 12:18 PM

   

   
感觉就不对啊。。。因为我看到人家是这样写的：

jumping here and jumping thr!!!!holiday starting wohuh!!!!!

天使的爱90

感觉就不对啊。。。因为我看到人家是这样写的：

jumping here and j ...
Evenhearts 发表于 2011-5-13 12:37 PM

  Jumping here,jumping there = 跳来跳去
你给的句子的意思是。。因为放假了所以开心/兴奋的跳来跳去。。

  Jump over 也可以说跳过去的意思。。

Evenhearts

Jumping here,jumping there = 跳来跳去
你给的句子的意思是。。因为放假了所以开心/兴奋的跳来跳 ...
天使的爱90 发表于 2011-5-13 12:50 PM

    应该不是形容真的跳来跳去把？

Ah_Ben

jumping here and jumping there!!!! holiday starting wohuh!!!!
你朋友是要表示放假的喜悦....所以jumping here and jumping there就是跳来跳去很开心的意识...

另外jumping over不是跳过头,而是跳过去另一边的意识...
over jumped才是跳过头....

天使的爱90

应该不是形容真的跳来跳去把？
Evenhearts 发表于 2011-5-13 12:54 PM

其实有不同的意思哦。。
看你想表达的是什么。。
不过只有jump here,jump there的话，意思就是跳来跳去。。
你的句子的jump here jump there的意思就是，人家喊YEAH的那种感觉。。

legendhao87

回复 5# Evenhearts


    我觉得是    “ 喔ho，假期开始了，开心到跳来跳去。。。”
   我翻译对巴~~