老闆想氣走站街女 慰安街牌子引爭議

lyanncly1647

（新加坡20日訊）芽籠電器店老闆不滿站街女門外拉客，自費設計製作“慰安街”牌子，想要“氣走”站街女，引發爭議。

　芽籠路與芽籠25巷交界處的一家電器店外，三四天前出現一個“慰安街”牌子，牌上的圖案示意著“禁止站街”，引起民眾注意。

　放置這個牌子的電器店老闆賴先生（60歲）解釋，這么做是為了“氣走”站街女。

店外拉客影響生意

　賴先生說，他在當地營業30多年，這一帶一直都有站街女，但這兩三年越來越多，雖然他的店晚上7時就打烊，但白天的生意還是受到影響。

　“很多男人都會站在旁邊看，讓人很不舒服。我們做的是正規生意，可是顧客都不敢進來了。”

　擁有兩個店面的賴先生稱，曾經多次要求站街女不要站在他的店外拉客，甚至多次報警，但一批站街女離開后，另一批又取而代之。

　日前，他靈機一動，決定花20元自行設計牌子放在店外，希望“明示”站街女不要再來。　

　根據歷史資料，“慰安婦”指的是二戰時期日軍征招的隨軍妓女，和被強迫為日軍提供性服務的女性。

　賴先生說，他理解“慰安婦”的歷史意義，但他認為利用這個詞彙比直稱“妓女”文雅，因此決定這樣設計立牌。

　“看得懂的都已不再站在我的店外了，現在已經有比較少了，我打算放置立牌直到她們不再來為止。”

學者：牌子不恰當

文史學者說，“慰安婦”是歷史上的可憐人，和芽籠妓女性質不同，民眾則認為，“慰安街”牌子很不恰當。　

　文史學者韓山元指出，慰安婦是日本軍國主義製造的人間悲劇，跟芽籠娼妓的性質完全不同。

　“慰安婦絕大多數是受壓迫的可憐人，與芽籠娼妓不可相提並論。”

　他也指出，立牌不僅不能阻止娼妓拉客，反而像是在替她們打廣告。

感覺受辱很生氣

站街女指牌子的字眼讓她們感覺受辱，認為店主不要她們在店外站街，應直接說就好。

　其中一人說，立牌讓很多同行感到生氣。

　“他利用這樣的詞彙，我們當然感覺受到侮辱。”

　她表示，曾從同行那裡聽說電器店老闆不喜歡她們站在店外，看到立牌也瞭解用意，都不會站在店門口。

　“他不給我們站，其實直接說就好，不用擺這樣的牌子。”