嵐 - FACE DOWN [MS 2012.05.04]

lovebabesam

点击播放以下影片

2012年作品 : 上鎖的房間
2013年作品 : 上鎖的房間 SP

どうして?　目の前めのまえを閉とざして　どうする?　暗くらい部屋へやにひとり
是為何？關閉了我的視線    怎麼辦？黑暗的房間裏只有孤零一人
Doushite? Menomaeo Tozashite Dousuru? Kurai Heyanihitori


手てを伸のばし　掴つかもうとしたのは　隠かくしたSOS
伸出手來 想要抓住的   是隱藏的SOS
Teo Nobashi Tsukamo Utoshitanowa Kakushita SOS

四六時中しろくじちゅう　頭あたまを巡めぐる　狂くるわせてる歯車はぐるま　Lose control
一整天 都在苦思冥想  讓人發瘋一樣 追蹤齒輪的詭計
Shirokujichu- Atamao Meguru Kuruwaseteru Haguruma Lose control

鳴なり響ひびく時計とけいの針はりを　止とめてよ　止とめてよ
我要把敲響著的時鐘的指標 弄停下來 弄停下來
Nari Hibiku Tokeino Hario Tometeyo Tometeyo

Countdown Countdown　訳わけも分わからず
倒計時，倒計時，也不知是何原因
Countdown Countdown Wakemo Wakarazu


Hold on Hold on　惹ひき寄よせられる
堅持住，堅持住，一定能把它拉到跟前
Hold on Hold on Hiki Yoserareru


Secret Secret　君きみは摩訶不思議まかふしぎ　素顔すがお見みせないままEscape
秘密，秘密，你真是不可思議   沒露出本來面目 就逃跑
Secret Secret Kimiwa Makafushigi Sugao MisenaimamaEscape

(wow...)　次つぎの奇跡きせきは　(wow...)　予測よそく不可能ふかのう哦，哦 下一個奇跡    哦，哦 不可能預測到
(wow...) Tsugino Kisekiwa (wow...) Yosoku Fukanou


(wow...)　鍵かぎが開ひらけば　(wow...)　Bye Bye Bye
哦，哦 打開鎖後  哦，哦
(wow...) Kagiga Hirakeba (wow...) Bye Bye Bye

迷まよわず　秘密ひみつの裏側うらがわを　知しりたくて　扉とびら開あけたなら
毫不猶豫地翻開秘密的背面   想知道 如果打開門的話
Mayowazu Himitsuno Uragawao Shiritakute Tobira Aketanara


どっかで　見みたようなデジャヴが　何度なんどもUpside down
會在哪里發現似曾相識感      好多次 置身局外
Dokkade Mita Youna DEJAVUga Nandomo Upside down

真夜中まよなかに　ざわめく心こころ　近ちかづくほど見みえない　Poker face
深夜裏煩亂的內心  越是靠近也不能看清 那張毫無表情的臉
Mayonakani Zawameku Kokoro Chikazukuhodo Mienai Poker face


ごまかしのイミテーションまでも　消けしてよ　消けしてよ
讓敷衍的模仿都 消失吧 消失吧
Gomakashino IMITE-SHONmademo Keshiteyo Keshiteyo

Liar Liar　嘘うそも誠まことも
騙子 騙子 無論虛假還是真實
Liar Liar Usomo Makotomo


Tell me Tell me　見みえなくなるよ
告訴我， 告訴我，逐漸看不見了
Tell me Tell me Mienakunaruyo


Secret Secret　君きみは誰だれなのか?　影かげも残のこさずにEscape
秘密，秘密，你到底是誰  不留影蹤地 逃跑
Secret Secret Kimiwa Darenanoka? Kagemo NokosazuniEscape

(wow...)　色いろをなくした　(wow...)　孤独こどくな夢ゆめに
哦，哦，失掉了顏色     哦，哦，在孤獨的夢中
(wow...) Iroo Nakushita (wow...) Kodokuna Yumeni


(wow...)　鍵かぎをかけたら　(wow...)　Bye Bye Bye
哦，哦，如果裝上了鎖
(wow...) Kagio Kaketara (wow...) Bye Bye Bye

rap開始

真っ暗まっくらな空そら   掴つかもうが
Makkurana Sora    Tsukamo Uga
it's like a supernova
next to the door

乾かわき癒いやすために　更さらに舞まう
Kawaki Iyasutameni Sarani Mau


闇やみを受け入うけいれ再ふたたび　朝来あさごる
Yamio Ukeire Futatabi Asagoru


ダキアウ　カギガ…
DAKIAU KAGIGA…

pump it up

rap 結束

Countdown Countdown　訳わけも分わからず
倒計時，倒計時，也不知是何原因
Countdown Countdown Wakemo Wakarazu


Hold on Hold on　惹ひき寄よせられる
堅持住，堅持住，一定能把它拉到跟前
Hold on Hold on Hiki Yoserareru


Secret Secret　君きみは摩訶不思議まかふしぎ　素顔すがお見みせないままEscape
秘密，秘密，你真是不可思議  沒露出本來面目 就逃跑
Secret Secret Kimiwa Makafushigi Sugao MisenaimamaEscape

Liar Liar　嘘うそも誠まことも
騙子 騙子 不管是虛假還是真實
Liar Liar Usomo Makotomo


Tell me Tell me　見みえなくなるよ
告訴我， 告訴我，逐漸看不見了
Tell me Tell me Mienakunaruyo


Secret Secret　君きみは誰だれなのか?　影かげも残のこさずにEscape
秘密，秘密，你到底是誰    不留影蹤地 逃跑
Secret Secret Kimiwa Darenanoka? Kagemo NokosazuniEscape

癒いえぬ傷跡きずあとに　雨あめが降おり注そそげば　目覚めざめてく　そのMemory
傾盆大雨，注入不能治癒的傷痕裏   逐漸醒悟開來 那個記憶
Ienu Kizuatoni Amega Ori Sosogeba Mezameteku SonoMemory


次つぎのドアの　その先さきへと
跑到了下個門的前方
Tsugino DOAno Sono Sakiheto

(wow...)　色いろをなくした　(wow...)　孤独こどくな夢ゆめに
哦，哦，弄掉了顏色 哦，哦，給孤獨的夢
(wow...) Iroo Nakushita (wow...) Kodokuna Yumeni


(wow...)　鍵かぎをかけたら　(wow...)　Bye Bye Bye...
哦，哦，如果裝上了鎖
(wow...) Kagio Kaketara (wow...) Bye Bye Bye...



日文歌詞: http://mojim.com/tw102196x23.htm
中文歌詞:http://www.xiami.com/song/detail/id/1770961385
羅馬拼音:yam天空部落格

lovebabesam

為眼鏡智頂一頂

lovebabesam

召喚Arasick