嵐 - Bittersweet [PV]

lovebabesam

点击播放以下影片

2014年首發單曲
松本潤主演的失恋巧克力职人的主题曲

作词：100+
作曲：100+


注音：岚の大ファン　若（*′ー`)


梦（ゆめ）の中（なか）で君（きみ）と笑（わら）えるなら
ありのままを
伝（つた）えたくて 分（わ）からなくて
ただ君だけを见（み）つめてた
离（はな）れた场所（ばしょ）からでも届（とど）くから
今（いま）どこかで
幸（しあわ）せを运（ほこ）ぶ 甘（あま）く切（せつ）ない君の歌（うた）

巡（めぐ）り会（あ）えた奇迹（きせき）がほら
この胸（むね）を叩（たた）いた
生（う）まれてく世界（せかい）は
ためらいもなく
ただ君で染（そ）まってゆく

恋（こい）は甘くて苦（にが）い
溶（と）けてくような
忘（わす）れられない香（かお）りばかり
叶（かな）わないけど爱（あい）おしい
仆（ぼく）を强（つよ）くさせる

知（し）りたい 消（き）えない想（おも）い出（で）なら
あの日（ひ）のまま包（つつ）み込（こ）んで
君を强く抱（だ）き缔（し）めたら
溶けてゆくほど优（やさ）しく

君にもしも出逢（であ）わなければ
まるで违（ちが）う世界が见えていたんだ
确（たし）かな事（こと）があれば
君がいるから ここに仆はいるよ
谁（だれ）よりも君を

恋は甘くて苦い
溶けてくような
忘れられない香りばかり
叶わないけど爱おしい
仆を强くさせる

知りたい 消えない想い出なら
あの日のまま包み込んで
君を强く抱き缔めたら
溶けてゆくほど优しく


Yume no naka de kimi to waraeru nara
arinomama o
tsutae takute wakara nakute
tada kimi dake o mitsumeteta
hanareta basho kara demo todoku kara
ima doko ka de
shiawase o hakobu amaku setsunai kimi no uta
meguriaeta kiseki ga hora
kono mune o tataita
umareteku sekai wa
tamerai mo naku
tada kimi de somatte yuku
koi wa amakute nigai
toketeku yō na
wasurerarenai kaori bakari
kanawanai kedo ai oshii
boku o tsuyoku saseru
shiritai kienai omoide nara
ano hi no mama tsutsumikon de
kimi o tsuyoku dakishime tara
tokete yuku hodo yasashiku
kimi ni moshimo deawa nakereba
marude chigau sekai ga mieteitanda
tashika na koto ga are ba
kimi ga iru kara koko ni boku wa iru yo
dare yori mo kimi o
koi wa amakute nigai
toketeku yō na
wasurerarenai kaori bakari
kanawanai kedo ai oshii
boku o tsuyoku saseru
shiritai kienai omoide nara
ano hi no mama tsutsumiko de
kimi o tsuyoku dakishimetara
tokete yuku hodo yasashiku

　　
　　但愿在梦中我能与你欢笑 想要如实告诉你
　　却又不知如何是好 唯有始终注视着你
　　虽然相隔遥远 但是我依然听得见
　　某处传来的 你那递送幸福的 甜美而忧伤的歌
　　与你邂逅的奇迹 你瞧 它敲打着我的心门
　　我所诞生的世界 毫无踌躇地 皆被染上你的颜色
　　
　　爱情里满溢着甜蜜苦涩的芳香 融化在空气里 令人难忘
　　无法如愿以偿 但你可爱的模样 让我更加坚强
　　想要了解 若是难忘的回忆 就将那一天也包围
　　紧紧拥你入怀 温柔得融化
　　
　　不可思议般地离不开你 想要诉说对你的憧憬
　　我焦急难耐 身陷柔软的痛苦之中
　　在洒落的季节徘徊 亦在某处唱着
　　追寻你的 我那无法传达的歌
　　天空透着眼泪的颜色 脑海浮现你的回忆
　　我不愿忘却 因而你的一切溢满了胸怀

　　然后我期盼着偶遇奇迹 绝无仅有并且无法预料的奇迹
　　我只想要你 你是永恒而耀眼的光芒
　　苦恼烦闷而难以派遣的心情 依然铭刻在心
　　我的全部都被冲走 只因我如此强烈地感受着你
　　
　　假若我未曾与你相逢 我将看见截然不同的世界
　　可以确定的是 因为有你 所以有我
　　你胜过任何人
　　
　　爱情里满溢着甜蜜苦涩的芳香 融化在空气里 令人难忘
　　无法如愿以偿 但你可爱的模样 让我更加坚强
　　想要了解 若是难忘的回忆 就将那一天也包围
　　紧紧拥你入怀 温柔得融化

日語 羅馬音 來自百度貼吧
翻譯歌詞 來自豆瓣

lovebabesam

来帮岚叔顶上去  

lovebabesam

每天不负责任的更新啦