[ Scandal ] 夜明けの流星群

杰~~~

夜明けの流星群 -- Scandal

   

夜明け前 吹き荒れた風はなんの前ぶれ
黎明前  肆虐吹起的風預示著什麼
嘘で固めたハート 剥がれ落ちてく
謊言取勝的心正在剝離
泣かないと約束したのに止まらないスコール
已答應了不會哭不停止的狂風
君の声がふいに聞こえた星座
你的聲音意外地聽到的星座

いつから無いものばかりが増えていっても
即使從什麼時候開始只有那些再沒有增加
この思いは無くしていないよ
這個想法是絕不會丟失了

降り出した流星群に願いをつんで
降下來的流星雨中拾取願望
君の明日へ放つ
來綻放你的明天
いつかまた会えるって 言わないよう
沒有說總有一天可以再次見面
振り向かず行けるように
就像不會趕上回頭
ずっと叶えたかった その未来って
一直都想實現那個未來
今夜かもしれない
可能是今個夜晚
繋がった手を今強く握った
連繋着的手現在緊握地着
同じ空の下
在同一天空下

ぶつかりあった日は誰より遠くに感じて
互相碰撞的日子比起誰都感到遙遠
ポケットのごめんねが取り出せないまま
一直抱歉地沒有從口袋裡取出來的
不器用に振り回してばかりだったのに
曾如此只是笨拙地揮舞
君はいつも隣にいてくれたね
你總是在我身邊

さよならの代わりをずっと探してるの
一直尋找可以代替再見
遠い空がにじんでいく
遠處的天空開始變得愈模糊了

過ぎ去った流星群を胸に抱いて 僕はエールを送る
我從你這得到也依依不捨得送你離去
どんな深い森に迷ったって
就算在怎麼深沉的森林中迷失了
笑顔がすぐそばにあった
在身上還有微笑
毎日に潜んだサプライズが君を大きく変える
每一天潛伏的驚喜很顯著改變到你
輝くダイヤモンド心にひとつ忘れないように
如閃耀的鑽石在心裏唯一不會忘記的

もし世界が色を変えて
如果世界的顏色改變的話
帰り道がわからなくても行かなくちゃ
必須去不知道回家的路上

降り出した流星群に願いをつんで
降下來的流星雨中拾取願望
君の明日へ放つ
來綻放你的明天
どんな離れたって
不論怎樣離開
感じ合える絆が僕らにはあるさ
能夠感覺到有我們的牽絆
もっと強くなれる
可以變得更堅強
信じてる  奇跡だって起こせる
相信連奇跡都能夠發生
繋がった手を今そっと離した
連繋着的手現在輕輕地放開了

同じ空の下
在同一天空下

君は一人じゃない
你並不是一個人的

歌詞來源: JP歌詞     SCANDAL's Sushi Hong Kong Fans Club

這首歌也是2014神奇寶貝劇場版『破壊の繭とディアンシー』的主題曲

   

tonyhuan

这首歌在Oricon单曲周榜上到第5名～

支持啊～

杰~~~

tonyhuan 发表于 2014-8-10 11:43 AM
这首歌在Oricon单曲周榜上到第5名～

支持啊～

原來這也上過第5名哦@@


上次的Departure也是第5名