【新闻部】Level 5

kirassss

官方网站

代表出版作品：

Products       
Professor Layton series レイトン教授系列
Inazuma Eleven series イナズマイレブン系列
Little Battlers eXperience series ダンボール戦機系列
Ni no Kuni 二ノ国

kirassss

Yo-kai Watch 4 TGS 2018 trailer, gameplay
《妖怪手表4》10分钟清晰试玩影像 2019年春登陆Switch
转载 - A9VG（http://www.a9vg.com/news/201810/5306021532.html）

　　Level-5公开了一段约10分钟的《妖怪手表4》清晰试玩影像，该视频使用的是TGS2018上公开的版本。其中可以看到剧情演出、场景探索以及战斗的场面。

　　另外还有一段TGS2018的宣传片，在最后更改了游戏的发售时间。本作目前已经确定将会延期到2019年春季推出，对应平台为任天堂Switch。



Level-5 has released the Tokyo Game Show 2018 trailer and a gameplay video of the show floor demo for Yo-kai Watch 4.

Yo-kai Watch 4 is due out for Switch in spring 2019 in Japan.

   

   

kirassss

Inazuma Eleven Ares delayed to winter in Japan
粉丝期待落空！Level-5两款Switch游戏宣布延期发售

　　昨天晚上，根据日本游戏网站透露的情报，日本游戏开发商Level-5将宣布旗下两款游戏将延期发售。受到影响的游戏是多平台发售的《闪电十一人：阿瑞斯的天秤》以及Switch平台独占的《妖怪手表4》，以上两款游戏原本预计在2018年内发售。

　　《闪电十一人：阿瑞斯的天秤》是一款目标多平台的足球RPG游戏，原本预计在2018年秋季发售，登陆PS4、Switch和智能手机。本次延期后，发售日暂定于2018年冬季上市。另一款《妖怪手表4》是被玩家寄予厚望的作品，出色的画面常常被玩家用来对比同样类型的精灵宝可梦。原本计划在今年冬季上市的本作将延期到2019年发售。

　　以上两款游戏延期的原因尚不清楚，而且Level-5本身还没有进行正式的官方发布。但如果真的延期，一方面从TGS的试玩情况来看，两款游戏仍然需要更多的时间进行打磨，另外绕开接下来11月和12月的精灵宝可梦以及《任天堂大乱斗：特别版》两款大作也是正确的选择。



Level-5 has delayed Inazuma Eleven Ares from its previously planned fall release in Japan to this winter, the latest issue of CoroCoro Comic reveals.

This is the second delay for the soccer RPG, which was once planned for release in Japan this summer before being delayed to fall.

Inazuma Eleven Ares will be released for PlayStation 4, Switch, and smartphones.

Yo-kai Watch 4 delayed to spring 2019 in Japan



Level-5 has delayed Yo-kai Watch 4 from its previously planned winter release in Japan to spring 2019, the latest issue of CoroCoro Comic reveals.

Yo-kai Watch 4 will be released for Switch.

kirassss

Yo-kai Watch 3 coming to North America on February 8, 2019, Europe this winter

   

Yo-kai Watch 3 is coming to 3DS in North America on February 8, 2019 and Europe this winter, publisher Nintendo announced. It will feature new locales, characters, and a new battle system.

Nintendo also released a free “Moon Rabbit Crew” update for its latest localized Yo-kai Watch titles, Yo-kai Watch Blasters: Red Cat Corps and Yo-kai Watch Blasters: White Dog Squad, which adds more missions, areas to explore, and Big Bosses to befriend. Players who link their save data from either game will also be able to get special in-game bonuses.

kirassss

Yo-kai Watch 4 TGS 2018 gameplay
《妖怪手表4》TGS试玩视频 展现游戏场景及战斗场面

　　有外媒发布了一段TGS现场试玩《妖怪手表4》的视频，该段视频中展示了游戏中的室内外场景，以及游戏中主角在街道跑动的画面，还展示了与各种妖怪的战斗。

　　本作目前预定于2018年冬发售，对应任天堂Switch平台。

   

Off-screen gameplay footage of Yo-kai Watch 4 has surfaced from Tokyo Game Show 2018, where the game is currently playable.

The footage shows the player, controlling Natsume, run around the house and neighborhood before taking control of Touma and fighting various yo-kai.

Yo-kai Watch 4 is due out for Switch this winter in Japan.

kirassss

   

kirassss

Yo-kai Watch 4 pre-TGS 2018 screenshot
《妖怪手表4》全新游戏截图 首次展示战斗系统

　　Level-5 今天更新了其 TGS 官网，首次公布了《妖怪手表 4》战斗场景截图。

　　作为《妖怪手表》系列的最新作，《妖怪手表4》将首次登陆任天堂Switch平台，这款作品将于今年冬季在日本地区发售。根据官方此前的预告，Level-5将会在TGS期间对目前还云遮雾罩的战斗系统进行展示。今天早些时候他们也在TGS官方网站上展示了首张战斗截图。

　　本作目前预定于2018年冬发售，对应任天堂Switch平台。

Level-5 has updated its Tokyo Game Show 2018 website with a single new screenshot of Yo-kai Watch 4 ahead of its playable debut at the exhibition this week.



Yo-kai Watch 4 is the latest entry in the series and the first for Switch. It is due out this winter in Japan. At Tokyo Game Show 2018, its battle system that has so far been shrouded in mystery will finally be unveiled. Tokyo Game Show 2018 will run from September 20 to 23.

kirassss

   

kirassss

   

kirassss

Yo-kai Watch 4 adds humans to battles, fourth world
《妖怪手表4》人类角色可与妖怪一起参加战斗 或有第四世界
转载 - A9VG（http://www.a9vg.com/news/201808/0350220355.html）

　　根据最新的CoroCoro Comic上刊载的信息，Level-5新作《妖怪手表4》当中三个世界的主角景太、夏目、真以及更多的角色都可以操控。而且游戏中人类角色还可以协助妖怪一起参加战斗。此外似乎还有第四个世界的存在，当主角们团结在一起的时候，通往第四世界的大门就会打开的样子。

　　本作目前预定于2018年冬发售，对应任天堂Switch平台。



The latest issue of CoroCoro Comic has new information on Yo-kai Watch 4.

Here are the tidbits:

• More Than One Protagonist – Players can freely control Natsume, Keita, and Shin, the protagonists of the three worlds. Additionally, other characters that appear in the Shadowside anime are also playable.
• Battle System Evolved: Humans Join In – The battle system of Yo-kai Watch 4 is completely different from previous games. Human characters like Keita and Natsume will participate and work together with their yo-kai companions.
• A Fourth World – There is one more world outside of the three worlds that make up the setting of this adventure. A “fourth world” only in Yo-kai Watch 4 also seems to exist. The key to opening the door to this fourth world may be the Yo-kai Ark.

Yo-kai Watch 4 is due out for Switch this winter in Japan.