曼联传奇中场决定退役。。。T.T

[复制链接]

M_U_16

12 主题	5 好友	2717 积分

白金长老

Rank: 10

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2011-5-31 04:46 PM |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 M_U_16 于 2011-5-31 07:08 PM 编辑

Manchester United midfielder Paul Scholes retires but stays at Old Trafford on coaching staff

Manchester United midfielder Paul Scholes has announced his retirement from football with immediate effect and will join United's coaching staff next season, the club have confirmed.

Scholes, one of the finest players to emerge from the wave of talent that came through to the first team during the mid-90’s, made 676 appearances for the club. Scholes's 77th-minute substitute's appearance in the Champions League final was his last competitive appearance, but the midfielder play in his testimonial match at Old Trafford in August.

Scholes will take on a coaching role with United from the start of next season.

The famously taciturn midfielder said: “I am not a man of many words but I can honestly say that playing football is all I have ever wanted to do and to have had such a long and successful career at Manchester United has been a real honour."

Scholes won 10 Premier League titles - two fewer than the record set by Ryan Giggs, who broke into the first team earlier - as well as two Champions Leagues and the FA Cup three times.

"This was not a decision that I have taken lightly but I feel now is the right time for me to stop playing. To have been part of the team that helped the Club reach that 19th title is a great privilege," he said.

曼联官方确认斯科尔斯退役 “生姜头”下赛季变身教练

曼联官方确认老将斯科尔斯正式挂靴......

   曼联中场大将斯科尔斯宣布自己退役，下赛季球员将在俱乐部担当教练角色。

   作为曼联92一代的重要成员，斯科尔斯代表曼联上场次数超过650次，被认为是他那一代英格兰球员中最为出色的一位。

   在俱乐部中，1994年斯科尔斯在老特拉福德上演了自己的首秀，随后他跟随球队拿到了24次冠军，其中包括10个英超冠军和2个欧冠冠军。本赛季随着年龄的增长，老将渐渐失去了主力位置，36岁的他选择终止自己的职业生涯协同老爵爷一起执教“红魔”。

   在曼联俱乐部的官网上，球队已经发表了官方声明，斯科尔斯对自己的退役也显得十分伤感：“我不是一个健谈的人，但是我敢诚实的说踢球是一直以来我最喜欢做的事，而在曼联如此之长之成功的职业生涯则是我最骄傲的事。”

   “做出退役的决定很不容易，但现在是时候告别了，能够成为球队的一部分并为19冠做出贡献是俱乐部给予我最大的特权。我要感谢在我职业生涯中一直给予我支持的球迷们，感谢我所有共事过的教练和球员。最重要的是感谢弗格森，从我加盟曼联以来，他作为一个伟大的教练，一直对我敞开胸怀。我坚信这支球队将在他的领导下获得更多的成功。”

   曼联主帅弗格森也对前英格兰国脚赞誉有加，他认为斯科尔斯所有年龄段球员的榜样。

   “关于斯科尔斯我还能说些什么呢，我们将要失去一个优秀出色的球员，对这个俱乐部他毫无保留，我很高兴下赛季他能加入到曼联教练组中。在新角色中，他将继续激励着所有的曼联球员继续前进。”

   此外，曼联CEO大卫.吉尔也对老将给予了很高的评价，“对于全世界的曼联球迷来说，这是悲伤的一天。我们都知道斯科尔斯是一位伟大的球员，自从他穿上曼联的球衣之后，他就成为了球队最重要的一员。球队能够与这样伟大的球员联系在一起是十分重要的，我们都很高兴看到他成为教练组的一员。”

祝福他。。。T.T