【新闻部】日本一ソフトウェア Nippon Ichi Software

kirassss

Shin Yomawari announced for PS4, PS Vita
恐怖游戏《夜廻》续作《深夜廻》发表 将于8月24日发售/size]

　　日本一发行的恐怖游戏《夜廻（Yomawari: Night Alone）》的续作《深夜廻》正式公布，游戏将于2017年8月24日发售，登陆PS4和PSV。《深夜廻》讲述的是两个女孩在深夜之中寻找对方，要保护自己免受鬼魂的伤害。游戏的首张截图对外公布。

　　原作《夜廻》是一款恐怖游戏，，虽说是恐怖游戏，画面却十分的可爱，玩家需要扮演一名年幼的小女孩在夜晚的街道上进行探索，在充满恐怖气氛的夜晚的路上寻找失散的姐姐和爱狗。详情将在周四发售的杂志上揭载。





The latest issue of Dengeki PlayStation reveals Shin Yomawari for PlayStation 4 and PS Vita from Nippon Ichi Software. It will launch on August 24 in Japan.

Shin Yomawari is the sequel to Yomawari, the PS Vita title that offered the play style of “exploring the night world with a flashlight in hand,” causing users to recall the “fear lurking in the night.” The sequel will offer a world more than twice the size of its predecessor.

kirassss

《深夜廻》详细介绍 夜世界画风可爱恐怖不减

　　日本一在电击 PS 杂志上连续三期每期公开一部新作，这次发表的是 PSV 平台游戏《夜廻》的续作《深夜廻》，这次将登陆 PS4 和 PSV 双平台而海外英文版本还将登入 PC Steam 平台。“利用手电来探索夜世界”的前作赢得了不少玩家的喜爱，虽然画风可爱恐怖要素却丝毫不减，这次就介绍了新作的主人公及剧情、世界观等内容。



剧情：暑假快要结束为了去隔壁镇子上观赏烟火，而向里山出发的唯和春，由于突发事态而走散，为了寻找彼此开始探索周围，眼前是与白天熟悉的城市完全不同的风景，在这诡异的夜晚中，2人是否能平安无事再会呢?

　　戴着红蝴蝶结的就是唯，非常活泼充满元气的女孩子，而戴着蓝色蝴蝶结的就是春，对于和唯走散这一点抱有责任感。

　　本作的地图为前作 2 倍大，还追加了洋馆、图书馆等可以进入其内部的场所，从而能够探索更多场景。另外画面上也为提升恐怖感而大幅强化了演出效果。

　　游戏基本为斜上方向下看的视角，不过在进入特定场所后，视角会变成侧面，在该视点有着怎样的恐怖演出敬请期待。

潜伏在黑暗中恐怖的怪物们：少女们所探索的夜世界，潜伏着许多不明正体的怪物们，虽然其中有的无害，但更多的是持有恶意会袭击活着的人，无力的少女们碰到后就会游戏结束。

　　被怪物发现追赶时，赶紧逃跑拉开距离，或者隐藏在角落，还能向对声音有反应的怪物投掷小石子等利用道具来躲开它们保护自己。

　　游戏初回限定版也发售决定，内容包括特别包装BOX、原创周边、收录本作与前作设定画的设定集与本作的前日谈小说。

kirassss

《夜回》续作《深夜回》8 月 24 日于 PS4 / PS Vita 推出 追加两倍以上关卡要素

　　日本一 Software 近（20）日公布 “夜路探索动作游戏”《深夜回（しんよまわり）》将在 8 月 24 日于 PS4 与 PS Vita 推出。 另外还公布了初回限定版情报。 价格部分如以下所示。

PlayStation 4       
实体版／下载版：6980 日圆（未税）
初回限定版：8980 日圆（未税）

PlayStation Vita
实体版／下载版：5980 日圆（未税）
初回限定版：7980 日圆（未税）

　　本作为 2015 年 10 月发售的 PS Vita 专用游戏软件《夜回》的续作，并是以 “潜伏于夜晚的恐怖” 为主题的动作游戏。 玩家在本作里将扮演在回家路上失散的两位少女，为寻找对方于深夜在被黑暗所垄罩的城镇里徘徊着。

　　在这次报导将介绍本作故事与主角的两位少女情报。

　　主角是名为「结衣（ユイ）」与「悠（ハル）」的两位少女，暑假将结束的时候，她们为了欣赏烟火而来到了后山。 但是因为夜深了而找不到回家的路，就在她们紧握的手分开的时候，两人也就此走散了。

　　结衣与悠鼓起勇气，在与白天完全不同面貌的深夜城镇里相互找寻对方――以上就是本作的序幕内容。

　　在《深夜回》里，玩家将互操作两位少女并一边进行故事。 当 1 人采取了行动或取得情报后，将会对另外 1 人的故事产生帮助，两人的故事有着密不可分的关系。

　　与前作相同在夜晚的城镇里徘徊时必须仰赖「手电筒」。 当「？ 」图案跳出时，代表手电筒所照射的地方将会发生些什么。 而调查了图案变为「！ 」的地点后，将会看见各式各样的 “某些事物”。

此外在接近树荫下或是道路的转角时，当听到心脏的跳动声时则需要注意。 心脏跳得越快代表附近潜伏着「鬼怪」。

面对带有恶意袭击少女的鬼怪，则需要躲藏于暗处、跑步逃走、妥善运用道具等方法来度过危机。

　　本作能探索的关卡为前作的两倍以上，还追加了图书馆及化为废墟的洋房等室内关卡。 此外不仅有从斜上往下看的视点，还有以横向视点来进行游戏的关卡。

　　另外，初回限定版内容则有：收录《深夜回》与《夜回》设定稿及插画的美术设定集、多视点小说《深夜回》前日谭、使用绘制插画的专用 BOX 等内容。 官方数据里还记载了「and more...」的字样，特典并不仅只有这些内容。 在意的玩家请期待后续报导。

【游戏信息】
游戏名称：        《深夜回》
游戏类型：        夜路探索动作游戏
对应平台：        PlayStation 4、 PlayStation Vita
预定发售日：        2017 年 8 月 24 日（四）
游玩人数：        1 人
价格：
PlayStation 4
实体版／下载版：6980 日圆（未税）／ 7538 日圆（含税）
初回限定版： 8,980 日圆（未税）／ 9698 日圆（含税）

PlayStation Vita
实体版／下载版：5980 日圆（未税）／ 6458 日圆（含税）
初回限定版 ：7,980 日圆（未税）／ 8618 日圆（含税）
总监・角色设计：        沟上侑
日本 CERO 分级：        审查中
版权注记：        (C) 2017 Nippon Ichi Software, Inc.

你将被即将来临的夜晚掳获

　　日本一 Software 将于 2017 年 8 月 24 日（四）推出 PlayStation 4 ／ PlayStation Vita 专用游戏软件《深夜回》，在此介绍本作的内容。

　　《深夜回》是于 2015 年 10 月发售的 PlayStation Vita 专用游戏软件《夜回》的续篇。 是以『潜伏于夜晚的恐怖』为主，探索夜路的动作游戏。

　　在回家的路上失散的两位少女，为了找寻对方而不断在夜晚的黑暗中徘徊。

※游戏画面、插画、文字皆为开发中的版本。





故事



暑假进入尾声。
两位少女前往后山欣赏烟火。
但就在夜深时，却找不到回家的路了。
紧握的双手分开之际，两人就此走散了。

两位少女鼓起勇气，在令人毛骨悚然，潜伏着某些东西的深夜城镇里展开了冒险。

少女们相互寻找着对方，并在夜晚的黑暗中徘徊着

　　本作为操作两位年幼的少女，在深夜里探索令人毛骨悚然的城镇的动作游戏。

　　在烟火大会的归途中失散的两位少女，为了寻找对方，而在与白天有着完全不同面貌的夜晚城镇里徘徊着。



结衣


悠



切换两种视点推进故事

　　故事要一边交互切换两位少女一边推进故事。 在一位少女的故事里所采取的行动及获得的情报，将可能对另外一位少女有所帮助。

　　少女们的故事，将在不断交错的情况下一边持续进行下去。





在黑暗之中所仰赖的一道光芒

　　两位少女们唯一能仰赖的是，手中「手电筒」的光芒。 随着探索的进行，有时也会发现「某些事物」。





利用智能，从潜伏于黑暗内的鬼怪手中逃走

　　未知的「鬼怪」潜伏于山林树荫、道路转角、街灯下等处。 抱持着恶意的「鬼怪」，将不时袭击少女。





　　由于并非一定会被「鬼怪」找到，所以玩家得注意聆听少女的心跳声。 跑步逃走、妥善运用道具、躲藏于暗处，因应状况巧妙地度过危机吧。





变为更为广大，更添深度的《夜回》世界

　　在《深夜回》里，也追加了图书馆及化为废墟的洋房等全新的室内场景，地图整体大小提升了一倍以上。

　　在罕无人烟的夜晚的建筑物里，究竟有着什么等待着玩家们呢・・・？







享受走向深处体验的横向视点演出





　　本作藉由绘图表现的进化，将欣赏到更为美丽的画面表现。

　　此外，除了平时以从斜上向下看的视点进行游戏，在一部分的地图里，将能够切换为横向视点。

　　横向视点地图里，远处的山丘及街道等背景将被收纳于一个画面内，让人体验到彷佛将前往深处的感觉。

　　请玩家们务必期待，有如迷失于立体绘本中的横向视点！

初回限定版情报



绘制专用 BOX（透明收纳套 ＆ 豪华三折式 BOX）
美术书（长 191 mm× 宽 135 mm）
收录前作《夜回》＆《深夜回》的设定图及用于游戏 ‧ 宣传上插画的美术书。
《深夜回》前日谭
于结衣与悠两人视点之间来回切换的多视点小说

and more...

kirassss

PS4／PS Vita 版 ADV《祝姫 -祀-》公布游戏开场影片

　　日本一软件预定于 2017 年 7 月 20 日推出，PS4 实体版 6,980 日币，下载版 7,538 日币；PS Vita 实体版 5,980 日币，下载版 6,458 日币的和风传奇恐怖冒险游戏《祝姫 -祀-》（いわいひめ まつり），日前公布游戏开场影片，可以聆听演出本作女主角之一黒神十重的赤﨑千夏演唱主题歌「祝謌（ほうりうた）」。

　　本作为 2016 年 1 月推出的 PC 版《祝姫》在追加剧情后的移植版，由以《寒蝉鸣泣之时》等作品知名的龙骑士 07 撰写剧本，以「诅咒」与「恶梦」为关键词，游戏舞台为地方都市「须须田」，描述一段长达千年诅咒的故事。 除了 PC 版故事主篇之外，还收录了龙骑士 07 全新创作的追加剧情，游戏角色设计与原画为和遥キナ，背景美术设计为 mocha。

   

kirassss

《深夜回》公开探索动作与道具等 还有袭击而来的「妖魔鬼怪」情报

　　日本一 Software 预定在 2017 年 8 月 24 日发售的动作游戏《深夜回》（PS4 / PS Vita），以「潜藏在深夜的恐怖」为主题的本作发表了第二篇报导。 在第一篇报导率先公开了本作的故事与主角等消息，这次的报导将以本作追加的新要素为主要介绍重点。

　　在上篇报导中也提过探索行动里，当主角的头上出现「？ 」的符号时，就表示「有什么东西」，不过那个「什么东西」偶尔也会出现「推东西」的动作。 如果眼前出现了可推动的物品，主角头上就会出现「手掌」的符号，因此就算发现看起来像是过不去的路，只要将障碍物推往别处，就可以通过了。

　　在每个关卡里，都可以找到「遗失物（落としもの）」。 找到的遗失物可以带着走，也可以「投掷（投げる）」、「放置（置く）」或「戴在身上（身につける）」。 在意想不到的情况下或许能起到作用，这也是为了能推进探索的重要要素。

　　故事继续进行就会获得「护身符（おまもり）」，将它戴在身上就会出现「有益的效果」，例如走路速度变快、体力减少的速度变慢等等。 戴上不同的护身符，就会有不同的探索方式。

　　当然，本作不光只是探索夜晚而已，带着「恶意」潜藏在黑暗中的「鬼怪」也会袭击少女。 这些鬼怪都有各自的特征，要逃离它们的追击也必须要理解、利用那些特征才行。

　　「理不尽大人（コトワリさま）」、「凶恶的妖怪（凶悪なお化け）」以及「婴灵（赤ん坊の霊）」等，以下也将公开让人打冷颤的鬼怪情报。



你将被即将来临的夜晚掳获

　　在此为各位介绍，日本一 Software 预定在 2017 年 8 月 24 日（四）发售的 PlayStation 4 / PlayStation Vita 专用游戏《深夜回》。

　　《深夜回》是 2015 年 10 月发售过的 PlayStation Vita 专用游戏《夜回》的续作。

　　是一款以「潜藏在深夜的恐怖」为主题，探索夜路的动作游戏。

　　在回家路上走失的两名少女，在深夜的黑暗中，寻找彼此。

　　第二篇报导，以本作新要素为主，陆续介绍探索夜路之际必需的行动与道具。 也会介绍能够探索的场景。

　　非常欢迎各位玩家注意本作的任何消息。



故事

在暑假的尾声。
两位少女相约出门，前往后山观赏烟火。

但是当夜晚步入深夜时分，却找不着回家的路。
两人也在紧紧牵住的双手松开时，走散了。

两名少女鼓起勇气，在这条潜藏着某物，令人毛骨悚然的夜路上展开冒险。



我们的小镇，夜幕落下

本作游戏主旨，便是两名年幼的少女，在这条令人不舒服的夜路上探索的动作游戏。 故事则以两名少女的视角一边互相交换，一边进行。


结衣
悠的朋友。 性格活泼。 在烟火大会结束后的回家路上
跟悠走散，在夜晚的街道上徘回彷徨。 有养两只小狗。


悠
结衣的朋友。 虽然是安静乖巧的个性，但她还是
提起勇气，在夜晚的街道上徘回，寻找结衣。


茶可


推动障碍物――扩大探索范围









本作《深夜回》的新要素，就是追加了可以推动物品的动作。 只要靠近「令人在意的事物」时，头上出现「手掌」标示就表示可以推动该物品。

藉由这个动作，可以推动木箱，或是当成垫脚台，是打开通路的一种手段。

在一看就觉得能通过的地方，仔细找找看有没有障碍物可以推动前进吧。

令人在意的事物――调查夜路上的各个角落

被黑暗包覆的街道，少女们只能仰赖「手电筒」的光源前进。

在路上，也会有些「令人在意的事物」出现在身边，只要一对它们调查，就可能增加探索的范围。



发现「令人在意的事物」少女头上就会出现「？ 」符号
调查看看附近吧。



一靠近目标，少女头上会出现「！ 」符号
可以对其进行动作或捡到「遗失物」。


遗失物――能让探索有进展的必需品

少女们在走夜路时，捡到的「遗失物」可以带在身上行动。 捡到的「遗失物」有投掷、放置、戴在身上等使用方式。

这些「遗失物」或许会在意想不到的情况派上用场，是增加探索进度很重要的要素。



护身符――戴在身上，就可以发挥各种效果

随着故事进行下去，就会获得「护身符」。

只要把「护身符」戴在身上，就会出现体力减少速度变慢、多拿几颗小石头、移动速度加快等有益的效果。





鬼怪――有时候会带着恶意袭击少女

夜晚的路上，潜藏着许多不知本体为何的「鬼怪」。

在夜路探索时，也必须要善用路上的事物躲避它们。 如果不慎被它们发现，大多数的「鬼怪」都会带有强烈的恶意追杀少女。

被「鬼怪」抓住的话，少女便无法迎接下一个夜晚。

袭击而来的「妖怪」都带有各种特征。 掌握并理解其特征，就可以从「妖怪」的身边逃脱。



「鬼怪」靠近时，少女的心跳声不仅会加快，
连画面也会随着她的心跳跟着鼓动似地。



要躲避「鬼怪」，必须躲在阴影处等待，
直到他们不见为止。



理不尽大人
手拿锐利剪刀的巨大妖怪。
一边发出恶心的声音，一边追着少女到天涯海角。





凶恶的妖怪
埋伏在路上的妖怪。 手上的柴刀还滴着鲜血。





婴灵
令人感到不舒服的婴儿。
不会太注意少女，整群行动徘回在路上。



首发限定版情报

绘制专用 BOX（透明收纳套 ＆ 豪华三折式 BOX）
美术书（长 191 mm× 宽 135 mm）
收录前作《夜回》＆《深夜回》的设定图及用于游戏、宣传插画的美术书。
《深夜回》前日谭
于结衣与悠两人视点之间来回切换的多视点小说

kirassss

恐怖游戏《深夜廻》繁体中文版发售决定

　　SEGA Games宣布，PlayStation 4 平台的Nippon Ichi Software, Inc.的新游戏『深夜廻』将推出繁体中文版。

　　『深夜廻』为将于日本发售的『深夜廻』的繁体中文版。以「潜伏于夜晚的恐怖」为主题之探索夜路的恐怖风格动作游戏，日本将于8月24日发售，繁体中文版也不会让玩家久等，预计将于今年夏季发售。

『深夜廻』 ～物语～
暑假将结束的时候，两个少女为了欣赏烟火而来到了后山。但是因为夜深了而找不到回家的路。就在她们放开紧握的手时，两人也不小心走散了。两个少女将在不知道潜伏著什麽之令人毛骨悚然的夜路裡，鼓起勇气展开冒险。

kirassss

《深夜廻》最新游戏宣传片公开 发售日 8 月 24 日

　　日本一刚刚公开了新作《深夜廻》的最新游戏宣传片，本作将于 8 月 24 日登陆 PS4 和
PSV 平台。

　　值得一提的是，游戏的 PS4 版确认推出繁体中文版，但目前中文版的发售日还未公开。《深夜廻》主要讲述了暑假将结束的时候，两个少女为了欣赏烟火而来到了后山。但是因为夜深了而找不到回家的路。就在她们放开紧握的手时，两人也不小心走散了。两个少女将在不知道潜伏著什麽之令人毛骨悚然的夜路裡，鼓起勇气展开冒险。

   

kirassss

Coven and Labyrinth of Refrain for PS4 first screenshots, ‘Puppet Show’ trailer

   

Nippon Ichi Software has released the first screenshots and a “Puppet Show” trailer for the recently announced PlayStation 4 version of Coven and Labyrinth of Refrain.

As previously detailed, the PlayStation 4 version of the dungeon RPG is a port through and through, but offers new visuals for each facet (class) and now lets you choose between three visual types at the start of the game.

Coven and Labyrinth of Refrain will launch for PlayStation 4 in Japan on September 28. It launched for PS Vita in June 2016.

Watch the “Puppet Show” trailer below. Visit the game’s official website http://nippon1.jp/consumer/refrain/ps4/

Iwaihime: Matsuri delayed to September 7 in Japan
《祝姬 祀》宣布延期至9月 人设画师绘致歉图

　　PS4/PSV平台游戏《祝姬 祀》也宣布延期，从原定的7月20日延期至9月7日，延期理由是伴随移植要重新送审花费时间不得不进行调整，担当人设的和遥キナ还绘制了致歉图。本作为以《寒蝉鸣泣之时》等为大家所熟知的人气作家龙骑士07的和风恐怖冒险游戏PC版《祝姬》的移植版，讲述诅咒为主题悲伤怨念的物语。

Nippon Ichi Software has delayed Iwahime: Matsuri from its previously planned July 20 release date in Japan to September 7.

According to the company, the delay is in order to make adjustments that conform to the Computer Entertainment Rating Organization’s (CERO) examination standards that accompany porting the game from the original PC version to console. CERO is Japan’s video games rating board.

Iwaihime: Matsuri will be available for PlayStation 4 and PS Vita.

kirassss

《深夜回》新要素支线可以体验与主线不同的故事 介绍图书馆、废弃洋房和水库等地



　　日本一 Software 预定在 2017 年 8 月 24 日发售的 PS4 / PS Vita 专用游戏软件《深夜回》公开新消息。 本作是一款以「潜藏在深夜的恐怖」为主题的动作游戏，同时也是 2015 年 10 月发售的《夜回》（PC / PS Vita）续篇。

　　在本作《深夜回》，玩家必须互相交错操作两位在回家路上走散的少女们，一面在深夜浸染的街道上彷徨徘徊，一面进行故事。

　　本篇报导，将会介绍新要素支线剧情，以及少女们能探索的地区。









　　支线剧情只要在探索时，达成某些条件就会发生。 不仅可以体验到与主线不同的故事，完成支线剧情还可以获得「收集物品（収集アイテム）」。

　　而关于支线剧情的提示，全都藏在街道上各式各样的地方，玩家在探索的同时，不妨多看看街道上的各个角落、广告牌或是墙壁的涂鸦、散落的杂志等，说不定就能找到有用的情报。













　　本作和前作相同，主角的少女们会在探索的同时手绘一份「地图（ちず）」，方便可以随时确认探索过的足迹。 另外，打开「地图」的时候，也可以顺便确认游戏现在的目的

　　如同之前的报导所提到，本作探索的关卡份量比前作多了两倍以上，这次不光只有屋外，也可以探索建筑物里面。 而本篇报导接下来，将介绍图书馆、废弃洋房，以及水库。





图书馆







废弃洋房



水库



　　另外，在之前的报导也提到过，步入深夜的街道会出现无人知晓的「鬼怪」。 为了逃离怀有恶意的妖魔鬼怪，必须要理解祂们的特征才行。 接下来的报导将介绍这次的鬼怪，也同时会介绍祂们的特征，想事先预习的人不妨继续看下去吧。





妖怪犬（化け犬）
徘徊在街道的狗妖怪。 如果丢石头的话会有反应，并追石头跑去捡。





晃动的鬼影子（揺れ动くお化け）
像是涂上红色的影子鬼怪。 如果少女被祂看见了，会一边左右摇晃一边袭向少女。





呆愣的亡灵（うつろな亡霊）
出没在图书馆的鬼怪。 平常看起来乖乖的，但是会对巨大的声音起反应并往声音的方向追过去。





目不转睛的鬼怪（监视するお化け）
监视着周围的鬼怪。 被祂发现的话，会突然变换样子并且高声鸣叫。





赤腕的巨大鬼怪（赤い腕の大型お化け）
全身有好几只手和眼睛的大型鬼怪。 少女如果靠近祂并被发现的话，就会挥舞着两手袭向少女。

kirassss

《深夜回》繁体中文版官方网站正式开张 公开繁体中文字幕宣传影片

　　SEGA Games 宣布，Nippon Ichi Software（日本一）的 PlayStation 4 平台游戏《深夜回》繁体中文版的官方网站正式开张。 并且公开了附有繁体中文字幕的宣传影片。

   

http://asia.sega.com/shin_yomawari/

　　《深夜回》是由 Nippon Ichi Software, Inc. 开发，以「潜伏于夜晚的恐怖」为主题的 动作游戏。 将在日本获得高评价的《夜回》全面大幅强化。 回程时走散的两位少女，为 了寻找对方，在漆黑的夜晚中徘徊。

　　故事以两位主人公交互切换的方式进行，闪躲着鬼怪，在宛如绘本般的幻想夜路中探索的怀旧型动作冒险。

　　官方网站中不只详细介绍了登场人物跟系统等游戏说明，只要在首页点击令人在意的地方，就能移动主人公，能够稍微感受游玩本游戏时的气氛。

　　另外，可在宣传影片中聆听幻想般的音乐，边观赏小唯跟小遥在被黑暗包围的世界中探索的样貌。

　　《深夜回》将与日本版同时，于 8 月 24 日（星期四）在 PlayStation 4 平台发售。