很多马来西亚朋友，在新加坡一边工作，一边学英文。虽然辛苦，但是很值得！

beidou

11.Skeleton in the closet

一天朋友谈及一则大爆“名人”丑的八卦新闻，说那些家族中人以搬弄“skeleton in the closet”为乐事，难道这些名人家的壁橱中真的有骷髅？他说的“skeleton in the closet”(英国人则习惯说成skeleton in the cupboard)现在的意义并没有那么可怕。

不过据说当年这个习语产生的时候的确指那些有钱人家谋杀了一个人，把骸骨暗藏在壁橱中，不让外人知道，从此 skeleton in the closet 就成了那家人的秘密，后来这个短语用来指不可或不愿外扬的家丑，简称作family skeleton。例如： Many old families have a number of skeletons in their closets

beidou

11.Skeleton in the closet

一天朋友谈及一则大爆“名人”丑的八卦新闻，说那些家族中人以搬弄“skeleton in the closet”为乐事，难道这些名人家的壁橱中真的有骷髅？他说的“skeleton in the closet”(英国人则习惯说成skeleton in the cupboard)现在的意义并没有那么可怕。

不过据说当年这个习语产生的时候的确指那些有钱人家谋杀了一个人，把骸骨暗藏在壁橱中，不让外人知道，从此 skeleton in the closet 就成了那家人的秘密，后来这个短语用来指不可或不愿外扬的家丑，简称作family skeleton。例如： Many old families have a number of skeletons in their closets

beidou

12.Skin off one’s nose

Joe很热心公益，每周固定有一天去做义工。在他的影响下，我也参加了几次。有一次跟他提起如果能到附近的剧院做义工的话，也许会比较有趣。有一天他拿了一份报纸，上面就有剧院要找义工的消息，我打算下班后过去看看，可是不巧碰上那天身体不舒服，下了班躺在床上就不想动了。

第二天碰到Joe，问我有没有去，我把实情跟他解释。他听完后说：“No skin off my nose。”我不懂，只好怔怔地望着他，心想，他大概以为我是“叶公好龙”吧。回家查了俚语词典，才知道skin offone’s nose是与某人有关的意思。Joe是在说我去不去其实“不关他的事”，他只是顺便问一下罢了。no skin off sb.’s nose 也可说成 no skin off sb.’s teeth。

beidou

Prior to your arrival, he left for Paris.

在你来之前，他动身去了巴黎。

注释：

1. Prior to表示“在XX之前”，最常见的近义词就是“before”。
2. Prior作形容词主要有两层意思：先前的，在先的；更重要的，优先的。看两个例句来理解一下：
2.1 He claimed he had no prior knowledge of the protest.
他声称自己事先并不知道这次抗议的事。
2.2 The firm I wanted to use had prior commitments.
我想选用的这家公司已有约在先。
3. Prior作名词还可以表示“小修道院院长，大修道院副院长”。
A prior is a monk who is in charge of a priory or a monk who is the second most important person in a monastery.
4. 最后注意一下，离开某地去往另外一个地方用的是动词“leave”加介词“for”，固定搭配需要熟记

beidou

LCCI English for Business 新班开课：
Level 1 : 8月6日（Thu）7 pm-10 pm.
Level 2 : 8月18日（Tue）7 pm-10 pm.

下一次的LCCI 的考试，将在11月进行。
小班上课，8个名额，赶快报名吧！电话 6567 0123。

luckysingchan

PM                 

beidou

luckysingchan 发表于 2015-7-27 11:37 PM
PM

已经ＰＭ　你了，谢谢咨询。欢迎扫描下面的ＱＲ加我的微信，
或加我们的Facebook : stanford-singapore@hotmail.com

beidou

The bag is red rather than pink.
这个包是红色，而不是粉色。注释：

1. “Rather than”在此表示“而非，并不是”，同“instead of sb/sth”。
当你把两件具有可比性的事物进行对比时，用rather than引出你认为不正确的或是你不愿意做的事情，rather than后面接的单词的词性要与rather前面那个单词保持一致，如在上面的例句中，red和pink同属形容词，表颜色。
2. Rather另外一个常见的词组为“would rather”，表示“更愿意做某事”，而“would rather not”则表示“宁愿不做某事”。
If you say that you would rather do something or you'd rather do it, you mean that you would prefer to do it. If you say that you would rather not do something, you mean that you do not want to do it.
例：If it's all the same to you, I'd rather work at home.
如果对你来说没什么差别，我宁愿在家中工作。

~~ALICIA~~

pm                             

beidou

~~ALICIA~~ 发表于 2015-7-30 09:25 PM
pm

已经PM 你了，谢谢询问