【PC/PS4/Xbox One】Dark Souls III

kirassss

《黑暗灵魂 3》DLC杂志扫图泄露 全新敌人、地图曝光

　　今日Fami通杂志曝光了《黑暗灵魂 3》首部DLC“阿里安德尔的灰烬”的最新杂志扫图，据悉，这款DLC将在10月25日登陆三大平台，让我们先感受一下扫图一睹为快吧。

　　图中我们可以看到，游戏加入了全新的敌人，地图以及魔法，玩家将踏上探索雪白世界──阿里安德尔的旅程，挑战新地图、头目、敌人，以及取得新武器、防具套装与法术。

　　首部DLC 将于10 月 25 日登陆三大平台，第二部 DLC 已在路上，预计于明年年初上市，敬请期待。

kirassss

Dark Souls III 'Ashes of Ariandel' DLC Launch Trailer
《黑暗灵魂 3》首部DLC“阿里安德尔的灰烬”DLC第一弹今日发布

　　预计于2016年10 月 25 日今天的《黑暗之魂3》DLC第1弹“阿里安德尔的灰烬（ASHES OF ARIANDEL）”上架啦！

kirassss

kirassss

《黑暗之魂3》公布最后一弹DLC 预告 4月20日发售年度版

　　《黑暗之魂3》刚刚公布了第二弹DLC“环城（The Ringede City）”的预告，并宣布将于3月28日发售，同时这也将是本作最后一个DLC。



　　除此之外，本作也将在 4 月 20 日推出本作的年度版《黑暗之魂 3：火焰逝去版》（The Fire Fades Edition），包含之前的DLC“艾雷德尔之烬”（Ashes of Ariandel）和本作刚公布的“环城（The Ringede City）”DLC。实体版售价为5900日元，数字版售价为5400日元。除了普通版外还将发售特别版，限定特典包括80P的序盘攻略书、收录全BGM的原声CD与特制地图海报。

　　预告片最开始，我们可以看到一个燃烧着的类似“黑暗之环”的图案，这个环正是象征着不死人的诅咒。而当它被熄灭的时候，或许也象征着不死人诅咒的终结。正如预告片里的那句话说的：火的时代终结了。

　　此前购买过季票的玩家可以直接下载此 DLC，单独购买售价为1200日元，对应平台为PC、Xbox One和PS4。

kirassss

Dark Souls III 'The Ringed City' DLC Launches March 28
《黑暗灵魂 3》第二波 DLC「THE RINGED CITY」3 月 28 日开放下载

　　FromSoftware 于前（23）日公布，动作 RPG 游戏《黑暗灵魂 3（DARK SOULS III）》（PC / Xbox One / PS4）的第二波追加下载项目「THE RINGED CITY」，将于 2017 年 3 月 28 日开放下载。 价格为 1200 日圆（未税）。

　　「THE RINGED CITY」预定将是《黑暗灵魂 3》最后一波追加下载项目。 在这次的报导中，虽然仍未公布其详细的内容，但却揭露了在新的舞台里将能够体验到更为艰难的游玩内容。 由于也一并公布了宣传预告片，请玩家们一边确认影片的内容，一边期待将日后公布的情报。

　　另外也决定将于 2017 年 4 月 20 日发售，一并收录游戏本篇及第一波 DLC「ASHES OF ARIANDEL」与第二波 DLC「THE RINGED CITY」内容的完整版「黑暗灵魂 3 THE FIRE FADES EDITION（DARK SOULS III THE FIRE FADES EDITION）」。 价格分别为实体版本 5900 日圆（未税）、下载版本则为 5400 日圆。

　　还准备了以专用外盒来收纳高达 80 页以上的游戏序盘攻略书「黑暗灵魂 3 官方完整攻略本 序章」、收录所有 BGM 的两片装原声带、特制地图海报等三项限量特典的特别盒装版本。



















The End of the World Awaits in Dark Souls III: The Ringed City for PlayStation 4 System, Xbox One and Steam

Namco Entertainment America announces Dark Souls III: The Ringed City, the final downloadable content expansion for Dark Souls III, Bandai Namco Entertainment America Inc.’s fastest selling title in history. This new adventure has players chasing after the Slave Knight Gael to the literal end of the world as he searches for the Dark Soul of Humanity. Dark Souls III: The Ringed City will be available for download on the PlayStation®4 computer entertainment system, Xbox One, and PC via Steam on March 28, 2017.

At the close of the Age of Fire, as the world ends and all lands converge upon themselves, a lone adventurer descends into the madness of the earth and uncovers the secrets of the past. As players make their way to the fabled Ringed City they will encounter ancient beasts, a new cast of characters teetering on the edge of insanity, new armor, weapons, magic, and at the bottom of it all, a long lost city filled with new horrors for players to overcome.







“Dark Souls III: The Ringed City brings players toe-to-claw against massive beasts in a twisted descent into the bowels of the end of the world,” said Jason Enos, Director of Brand and Latin American Marketing for Bandai Namco Entertainment America Inc. “FromSoftware has crafted visually arresting environments that evoke a sense of destroyed beauty and nail biting encounters that will leave players breathless for more.”

Dark Souls III: The Ringed City will be available for $14.99 digitally on the PlayStation 4 computer entertainment system, Xbox One, and PC via Steam on March 28, 2017. Dark Souls III: Ashes of Ariandel is currently available digitally for $14.99 on the same systems. A season pass for Dark Souls III, which includes access to Ashes of Ariandel and The Ringed City, is available for purchase digitally for $24.99.

To learn more about Bandai Namco Entertainment America’s other products go to: bandainamcoent.com or follow us on Facebook at facebook.com/BandaiNamcoUS or join the conversation at twitter.com/BandaiNamcoUS.

kirassss

Dark Souls III ‘The Ringed City’ DLC details, gameplay, and screenshots

Bandai Namco has released new details, gameplay, and screenshots of the final downloadable expansion for Dark Souls III, “The Ringed City,” which is due out for PlayStation 4, Xbox One, and PC on March 28.

Here are the details:

About

Fear not the dark, ashen one.

The Ringed City is the final DLC pack for Dark Souls III – the award-winning, genre-defining, Golden Joystick Awards 2016 Game of the Year RPG. Journey to the world’s end to search for the Ringed City and encounter new lands, new bosses, new enemies with new armor, magic and items. Experience the epic final chapter of a dark world that could only be created by the mind of Hidetaka Miyazaki.

A New World. One Last Journey.

Features

• Embark on a journey through new and familiar lands to the world’s end
• Uncover secrets in an even greater adventure.
• Travel through mangled remnants of lands from ages past on your quest to find the Ringed City.
  
• Experience the conclusive ending to the Dark Souls III saga
• Encounter new, formidable bosses and enemies in your search for the Ringed City
• Equip yourself with new weapons and armor sets and defeat new bosses and enemies.
• Discover new items and cast new spells along your journey to where all lands meet at the end of the earth.
  
• Team up for some jolly good cooperation or test your ability in new PvP maps
• More PvP maps will be added in addition to the Hollow Arena from Ashes of Ariandel.
• All PvP maps will be accessible for those who have purchased Ashes of Ariandel and/or The Ringed City.
• Improved online matchmaking functionality.
  

kirassss

Dark Souls III 'The Ringed City' DLC Screens and Concept Art
《黑暗灵魂 3》公布第二波追加 DLC「THE RINGED CITY」新截图与美术设定图

　　FromSoftware 于近（10）日公布，将于 2017 年 3 月 28 日开放下载《黑暗灵魂 3（DARK SOULS III）》（PC / PlayStation 4 / Xbox One）的第二波 DLC「THE RINGED CITY」最新游戏截图与美术设定图。

　　THE RINGED CITY 是预定作为《黑暗灵魂 3》最后的 DLC 项目。 在此 DLC 里，收录了全新舞台及众多强敌、头目角色、NPC、武器及防具、魔法等要素，并将展开全新的短篇故事。 在这次公布的游戏截图里，可确认到失去记忆身着重铠甲的男子，以及缠绕着异形遗骸的武器，火焰化为刀刃的曲剑，喷出火焰的飞龙等内容。

在丘陵所遇见身着重装铠甲的男子
如果相信其所说的话，可得知他似乎是个没有记忆的亡者
他似乎为了找回记忆，而持续着旅程...



缠绕着异形遗骸的老旧武器
遗骸被称之为狂王，并且仍旧存活着，如果令它觉醒，据传会对用户施加庇护
但是这一切都看狂王的心情



让混沌的火焰就此化为刀刃的曲剑
这是把挥舞着炎之刀刃的武器，同时也是一种咒术之火



沉没于黑暗沼泽里的老旧街道
在这里有沉没了许多事物，也涌出了许多的事物



他是被称之为环印骑士，旧时代骑士的一员
因众神所施加的火之封印，而变得破旧不堪的剑，但它在此一瞬间，似乎已取回往日的面貌。



喷出火焰的飞龙
受到黑暗侵蚀，身体表面产生黑色的结晶，其碎片于周遭四散纷飞。
想必最终会让一切陷入黑暗之中



灰色的巨人身穿古代法官的服装，举起双手朝向天空吶喊着
他似乎是在呼唤着远处的某人



被称之为巡礼之蛹，酷似人类的生物
据说这是以背负着锅盖的巡礼者，其尸体为温床所孕育出的生物，牠仰望着红色的天空找寻着天使



美术设定图


在柔和的暮光之下，持续沉睡的少女
抱着半破的壳，其周围遭到四处蔓延的枯草所包围
少女的名字为费莲诺尔，为了人们而持续这场睡眠



美术设定图


众神时代的骑士装。 是自古以来十分罕见的女性用铠甲
似乎是与王族有所关联的人才能穿上，具有沉稳而高贵的美感



美术设定图


决定发售将两波 DLC 内容收录至游戏本篇内的完整版
《黑暗灵魂 3：薪火渐逝（DARK SOULS III THE FIRE FADES EDITION）》



决定将于 2017 年 4 月 20 日（四）发售，一并收录游戏本篇及第一波 DLC「ASHES OF ARIANDEL」与第二波 DLC「THE RINGED CITY」内容的完整版《黑暗灵魂 3 薪火渐逝（DARK SOULS III THE FIRE FADES EDITION）》。 关于实体版本的贩卖，将以附赠限量特典的外盒包装，及提供优惠价格的形式再度与玩家们见面。

发售日：2017 年 4 月 20 日（四）
价格：实体版本：6372 日圆（含税）、下载版本：5832 日圆（含税）

附有限量特典的包装版本
《黑暗灵魂 3》官方完整攻略本 序章
特制地图 ＆ 原声带



这是以专属外盒来收纳让系列初学者感到开心，高达 80 页以上的游戏序盘攻略本、特制地图海报，以及收录了在游戏内使用所有 BGM 的两片装原声带 CD 等精品的限定包装版本。

kirassss

《黑暗灵魂 3》新竞技场公布 死斗模式加入团队密码

　　《黑暗之魂3》官方在推特上公布了游戏的两个新的竞技场：龙之墟（Dragon Ruins）和伟顶（Grand Roof），并且死斗比赛中将会加入团队密码。

　　竞技场是《阿里安德尔的灰烬》DLC中新加入的模式，玩家们可以在这里组队进行对战。本次新加入的团队密码可以让玩家们组队进行约战，而不用担心其他路人中途加入了。

　　《黑暗之魂3》本次的更新将会在3月24日正式推送。

kirassss

Dark Souls III patch 1.11 launches March 24, includes PS4 Pro frame rate increase
《黑暗之魂3》新补丁将针对PS4 Pro优化：帧数更高

　　From Software即将在 3 月 24 日更新《黑暗之魂3》的1.1版本更新补丁，为28号万众期待的最终DLC“环城”做准备。今日官方发布了新补丁的详细介绍，其中就透露补丁将会带来PS4 Pro的支持，提升游戏帧率的表现。

　　同时新版本还略微增强了重甲的数值，并削弱了毒药的伤害，此外游戏还会新增两个竞技场，分别是龙之墟（Dragon Ruins）和伟顶（Grand Roof）。

　　《黑暗之魂3》新版本将会在时间 3 月 24 日16:00-18:00开启 PC 版的推送，Xbox One版的推送将会在8:00-14:00开启，PS4 版则会在8:00-10:00点开始推送。不过官方并没有说PS4 Pro 版的帧率究竟会有多少提升，因此游戏最终可能仍然不会达到60帧的效果。





Dark Souls III patch version 1.11 will launch on March 24 and include a frame rate increase on PlayStation 4 Pro, publisher Bandai Namco announced.

The update is mainly preparation for the upcoming downloadable content, “The Ringed City,” which launches on March 28. In addition to PlayStation 4 Pro improvements, it will also bring bug fixes and balancing.

The patch will be deployed at 18:00 JST / 15:00 CET / 7:00 p.m. PT on March 24. The server will also be on maintenance that day from 17:00 to 19:00 JST / 09:00 to 11:00 CET / 1:00 a.m. to 3:00 a.m. PT.

Get the patch notes below.

• Made system updates for The Ringed City.
• Increased frame rate for gameplay on PlayStation 4 Pro.
• 2 New maps added to Undead Match: “Dragon Ruins” and “Grand Roof.”
• Added function to Undead Match where, if password matching is used, players can split into teams.
• Added function to Undead Match that allows one team of players to match with one password, and the other team to match with another password.
• Added function where various hosts could be displayed on the bonfire warp menu.
• Added warning text that advised player if he/she has dropped too many items in a single location on the field.
• Fixed issue where the loading screen was displayed for longer than usual when the guest returned to his/her own world after an online multiplayer session.
• Fixed issue in “The Painted World of Ariandel” where the opened/closed status of the door to the Cleansing Chapel did not sync properly during online multiplayer session.
• Fixed issue where a guest could enter alone into the boss room for the Dancer of the Boreal Valley during an online multiplayer session.
• Fixed issue where the level sync feature in Undead Match did not sync consistently during an online multiplayer session.
• Fixed issue in the loading screen where guests were not alerted to an error that occurred on the host’s side during an online multiplayer session.
• Fixed issue when player using the miracle Tears of Denial doesn’t get attacked during an online multiplayer session.
• Fixed issue where weapons and items sent to the box get corrupted when inventory is full.
• Fixed icons that specify which certain items are for which gender (for example: Chain Armor).
• Improved attack power for Shortsword. In accordance with this fix, critical hit is decreased in order to make critical power the same as present.
• Improved motion of normal attack for Ultra Greatswords, Great Hammers and Curved Great Swords.
• Decreased stamina depletion when attacking using Ultra Greatswords, Great Hammers, and Greataxes.
• Improved attack power for Curved Greatswords.
• Decreased motion of normal attack while dashing for Katanas. Improved motion of any other normal attacks.
• Improved motion of shield bash skill. In accordance with this fix, stamina consumption has been reduced.
• Improved motion of Dagger’s Blind Spot skill.
• Increased rate at which Frostbite builds up when using Vordt’s Great Hammer, Irithyll Straight Sword, and Friede’s Great Scythe.
• Shortened attack window of Carthus Curved Sword and Dark Sword, Gargoyle Flame Hammer and Follower Sabre.
• Improved motion of Crescent Moon Sword’s skill, Crescent Blade.
• Improved the motion of Moonlight Greatswords’s skill, Moonlight Vortex.
• Improved FP recovery effect of Executioner’s Greatsword.
• Fixed so that Frost Blade appears from the beginning of Pontiff Knight Curved Sword skill.
• Improved FP decrease effect of Yorshka’s Spear skill, Pacify.
• Improved motion and the frost effect of Pontiff Knight Great Scythe skill.
• Improved motion of normal attack for Greatlance.
• Fixed so that poise is applied during Greatlance two-handed attack.
• Fixed so that poise is applied during Dark Hand skill, Lifedrain.
• Disabled parry during Pickaxe’s two-handed attack.
• Improved duration of the Perseverance effect.
• Fixed issue where attack power of some bolts was different from the assumed value when using Avelyn.
• Fixed issue where one-handed attack motion of Crow Talons was the incorrectly using the animation for the Fists.
• Fixed issue where player can apply enchantment of Bloodlust to other weapons.
• Fixed so that poise is applied during Spin Sweep attack.
• Fixed issue where Onislayer continued to attack consecutively.
• Improved correction value for Sharp or Heavy weapons’ upgrade.
• Increased rate at which bleeding builds up when using a reduced bleeding build-up.
• Decreased rate at which bleeding builds up before using a reduced bleeding build-up.
• Increased rate at which poison builds up when using a reduced poison build-up.
• Along with improving correction value for Sharp or Heavy weapons’ upgrade, adjusted correction value for
• Refined or Hollowed weapons’ upgrade.
• Improved defense and also increased weights for heavy armor.
• Improved the motion of Lightning Stake, Lightning Storm and Way of White Corona.
• Extended time when using the miracles of Gnaw, Dorhys’ Gnawing and Wrath of the Gods.
• Fixed issue where bonus value is not affected by Dark Damage when equipping Hornet Ring during critical attack.
• Improved attack power and decreased duration of poison and poison effects players use.
• Decreased rate at which blood builds up when using Carthus Rouge.
  

Dark Souls III is available now for PlayStation 4, Xbox One, and PC.

kirassss

Dark Souls III DLC 'The Ringed City' Launch Trailer, Out March 28
《黑暗灵魂 III: 环印城》发售预告

　　《黑暗灵魂 III》最后一个 DLC《黑暗灵魂 III: 环印城》即将在本月 28 号推出，官方公布了游戏的发售预告片。

　　游戏同时今天也发布了 1.11 版本更新，包含新内容，平衡挑战，bug 修复等内容，同时 PS4 版也获得了对 Pro 的支持，根据外媒的测试，更新之后游戏在 PS4 Pro 上可达到60帧，虽然并不是锁定 60 FPS，但是帧数绝对要比 PS4 版高些。







About

Fear not the dark, ashen one.

The Ringed City is the final DLC pack for Dark Souls III – the award-winning, genre-defining, Golden Joystick Awards 2016 Game of the Year RPG. Journey to the world’s end to search for the Ringed City and encounter new lands, new bosses, new enemies with new armor, magic and items. Experience the epic final chapter of a dark world that could only be created by the mind of Hidetaka Miyazaki.

A New World. One Last Journey.

Features

• Embark on a journey through new and familiar lands to the world’s end

- Uncover secrets in an even greater adventure.
- Travel through mangled remnants of lands from ages past on your quest to find the Ringed City.
- Experience the conclusive ending to the Dark Souls III saga

• Encounter new, formidable bosses and enemies in your search for the Ringed City

- Equip yourself with new weapons and armor sets and defeat new bosses and enemies.
- Discover new items and cast new spells along your journey to where all lands meet at the end of the earth.

• Team up for some jolly good cooperation or test your ability in new PvP maps

- More PvP maps will be added in addition to the Hollow Arena from Ashes of Ariandel.
- All PvP maps will be accessible for those who have purchased Ashes of Ariandel and/or The Ringed City.
- Improved online matchmaking functionality.