【昔日风采】感谢里瑟

~genius~

感谢里瑟

THANKS FOR THE MEMORIES, JOHN

或许，当人们回忆起里瑟在红军阵中的最后一年时，回想起的一定是那个送给切尔西的乌龙大礼，然而在这漫长安菲尔德生涯之中，一个小小的污点算不了什么，更重要的是，里瑟带给了我们一个又一个震撼人心的、难以忘怀的记忆。



一纸合约，意味着里瑟与默西塞德的离别，让我们回忆过去，看看七年来里瑟在俱乐部里的十个精彩瞬间。

1.无与伦比的处子进球

　　在前东家的路易二世球场上演惊世骇俗的进球，这便是原摩纳哥后卫里瑟的红军宣言。比赛进行到了第22分钟，欧文右路传中，里瑟射门得分，这个进球不仅帮助球队以3-2的比分[词语过滤]拜仁慕尼黑夺得球队历史上第二座欧洲超级杯，同时也向世人宣告，霍利尔的球队在同一年夺取第五座奖杯，成为五冠王。



2.笑傲德比

　　带着联赛两连败的战绩，红军来到古迪逊公园球场挑战埃弗顿。红军倒是想要恢复信心，可这样的对手怎么会轻易的满足红军的要求呢？开场仅仅五分钟，凯文-坎贝尔先声夺人，难道利物浦又要输了？正当蓝军球迷兴高采烈之时，杰拉德站了出来，第十一分钟，凭借杰拉德的世界波利物浦扳平比分；比赛进行了大约半小时后，欧文的进球使球队在半场反超了比分。下半场，埃弗顿压上进攻企图挽回败局，可是里瑟在五十二分钟的进球打消了对手的打算。带球狂奔大半个球场，连过数人，里瑟以一记精彩的进球，使自己的名字也写上了默西塞德德比的史册。

3.“约约约翰-阿阿阿内-里里里瑟，我想知道，你是怎么射进那样一个球的！”

　　假如在德比之役中的精彩进球还不足以使里瑟赢得红军球迷之心，那么在对阵曼联时给对手的当头一棒，加上3-1的胜过，这势必将使里瑟称为红军新宠。

　　在之前的三次比试中红军都[词语过滤]了对手，当欧文成功摆脱韦斯-布朗为红军取得领先后，里瑟又抓住机会扩大了比分，39分钟，主队又在禁区边缘获得一个任意球的机会，正是这个球使里瑟一战成名。哈曼轻推皮球，挪威人抬脚便是一记怒射，球像一个出膛炮弹一般直飞大门左上角，并在滑行25码之后成功地穿过巴特兹的十指关。曼联众将此时也只剩下俯首称臣的份了。



4.任意球专家

　　在安菲尔德以3-1[词语过滤]勒沃库森之后，利物浦一只脚已经站在了八强赛角逐中。三个进球分别是由加西亚、里瑟和哈曼打进的，更令人意外的是，利物浦是在杰拉德缺阵的情况下拿下这场胜利的。15分钟加西亚首开纪录，10分钟后红军在获得了一个直接任意球的机会。当里瑟走到皮球前的时候，全场球迷都期待着里瑟复制几年前打进曼联的那个球。里瑟没有让我们失望，利物浦扩大了比分。同样是25码的距离，球在一条像是精确计算过了的轨道上飞驰而过，门将布特对此也无能为力，这个进球点燃了全场球迷的激情，也报了2002年利物浦输给勒沃库森的一箭之仇。

5.梦碎联赛杯

　　在穆里尼奥称为切尔西主帅之后，红军还未曾[词语过滤]过对手，联赛杯开赛在即，贝尼特斯的球员们无一不期待着一场难得的胜利。而就在不久之前，切尔西在安菲尔德一球小胜利物浦，带着一肚子的郁闷和对第八次夺取联赛杯的渴望，利物浦球员们信誓旦旦地来到了卡迪夫。虽然里瑟打进了一个惊天地泣鬼神的进球，可是球迷们却不能笑到最后。加时赛中表现不佳，利物浦不得不接受2-3告负的结局。尽管最后输了，但是能打进一个如此精彩的进球，球队还是应该感到欣慰。莫伦特斯在右路找到空挡，把球传给里瑟，面对来球，里瑟凌空抽射，这个进球使利物浦在比赛的大部分时间里都能以1-0领先。

6.吹响反攻号角，实现惊天逆转



说起伊斯坦布尔，似乎每个人都要来讲一段故事。球迷为了球队重登欧洲之巅而高兴，球员们因为穿着著名的红色战袍夺冠而倍感骄傲……里瑟也不例外。在灾难性的前45分钟里，里瑟司职左后卫，面对严峻的形势，贝尼特斯将阵型变为3-5-2，里瑟被推到了左边锋的位置上。这个战术的改变很快取得成效，第54分钟，里瑟传中，杰拉德头球破门。面对对手有些慌乱的阵脚，里瑟在接到阿隆索传球之后胸有成竹地将球传出，我们都知道接下来就发生了什么。虽然挪威人在点球大战中浪费了一个机会，然而他的这记助攻吹响了利物浦反攻的号角，他依旧是整场比赛的关键人物之一。



7.里氏炮弹轰开蓝军大门

　　我们又相遇了，不是么？在那场经典的半决赛之后，我们又和穆里尼奥的蓝军相会了。整整一年之前，路易斯加西亚的进球把我们送进了决赛，同时打碎了所有蓝军人的心。又来了，2-1，在老特拉福德我们再度[词语过滤]对手。西班牙人加西亚在53分钟的巧妙吊射为红军锁定胜局，可我们无法忘记里瑟在上半场的任意球破门，恰恰是这个进球才使我们取得了胜利。在为利物浦效力期间，里瑟已经打进过两个重要的、精彩的任意球，而这个20码外的低射使里瑟完成了“任意球帽子戏法”，利物浦也成了名副其实的切尔西克星。



8.小小遗憾不再

　　在千禧球场的那场逆转好戏让现场观战的球迷了过足了瘾，在各种杯赛上绝杀对手似乎成了利物浦的专利，他们的表现让我们喘不过气来。无论是2001年在多特蒙德帮助欧文赢得金球奖的那个绝杀，还是伊斯坦布尔的绝地反击，都让我们挂上了逆转专家的名号，2006年杰拉德又为球队来了一场好戏。阿兰-帕杜的铁锤帮好不容易杀进足总杯决赛，却遗憾地遭遇了与一年前阿塔图克球场的那一幕相似的场景。补时阶段利物浦把比分追成3-3，起死回生，并把比赛拖入点球决战。对里瑟来说，这是一个证明自我的好机会。一年前，他在点球大战中把球射向左下角，却被迪达扑了出来。里瑟承认，那次失手使他后悔不已。如今遇上了这样一个天赐的良机，他岂会浪费呢？不出所料，里瑟冷静地将球射向右方，对方门将西斯罗普扑错方向，球应声入网，利物浦3-1领先。控制不住自己心中的激动，里瑟紧握拳头，兴奋之情溢于言表。

9. 不给蓝军留情面

　　利物浦是雄心勃勃地开始06/07赛季英超赛季的，对已经拿到欧冠和足总杯桂冠的贝尼特斯来说，英超冠军才是他最想要的。赛季开始之前，他们与卫冕冠军切尔西在千禧球场展开角逐。凭借里瑟与克劳奇的进球，利物浦最终捧起社区盾。与蓝军交锋时进球似乎成了里瑟的习惯，第九分钟，红军的六号从自己的半场带球到对方半场，在25码开外一脚怒射，面对这样突然的射门，库迪奇尼毫无办法，只能目送皮球滚进球门。



10. 捏碎巴萨人的美梦

　　1976年约翰-托斯汉克的进球打碎了加泰罗尼亚人的心，使红军淘汰对手进军联盟杯决赛。31年之后，又一个约翰来了。在一个令人难忘的夜晚，里瑟打进了他身披红军球衣的倒数第二个进球，这或许也是他最著名的一个进球。红军来到加泰罗尼亚之前，人们对这场比赛充满期待，毕竟这是一场05年和06年两个冠军的直接对话。罗纳尔迪尼奥、德科都想延续他们去年的出色表现，卫冕欧洲冠军杯冠军，而且他们的计划也看似很顺利。14分钟时德科一个漂亮的头球便敲开了红军的大门。当人们都认为做客诺坎普的球队还是无法摆脱现场的巨大压力时，贝拉米在43分钟的进球告诉我们，他们错了。红军将士没有停下，杰拉德传球给库伊特，虽然荷兰人的射门被挡了出来，冷静的贝拉米抢下了皮球并传球给无人看防的里瑟，后者竟然用右脚射门得分，这是他第一次用右脚取得进球。这个进球也帮助球队拿下了这场关键的战役。

~genius~

Riise陪伴了我们太多
许许多多对利物浦的回忆都与他有关系
还记得那一晚在诺坎普球场对阵巴萨
Riise与Bellamy联手打造了一场胜利
还记得联赛杯决赛那一晚
Riise早早的进球让我在大部分比赛的时间都是雀跃的
还记得他的左脚一如以往地大力抽射

我多数都在抱怨Riise跑上前射门
因为看到的多数是冲天炮或偏到离谱的射门
但是
他在我心目中的利物浦主力阵容还是占有一席之地的

虽然这个赛季他表现不佳
甚至打进了对切尔西的那该死的乌龙球
因此也被大家批评到很惨
但是我们不能忽视Riise七年来对利物浦的种种贡献
他绝对会是利物浦史册的重要人物之一！

John Arne Riise
挪威壮汉！
一路走好！
一定要在意甲与罗马创出一片天空来！


也希望大家能抒发对Riise的心情 ^^

kewowen

riise，旧的不去，新的不来，好行夹唔送
多谢你这些年来的贡献

Alfred

[利物浦英文官方][球员]费尔克拉夫：让我们铭记每一个美妙的“里瑟时刻”

　　在“超级替补”大卫.费尔克拉夫的心中，里瑟的最后一面决不是对阵切尔西赛后那个苦涩的背影，而是七年来每一个令人永生难忘的美妙瞬间。

　　“我真心希望，球迷们不要因为那样的一个失误而耿耿于怀。”这名红军传奇射手表示，“也许里瑟的最后一面并不完美，可是没有人可以因此而抹煞七年来他为俱乐部作出的杰出贡献。”

　　“他无数次在球队胜利的过程中扮演了至关重要的角色，特别是在多场欧洲赛事中。他为我们的左路注入了力量与活力的元素，为球队立下了赫赫战功。”

　　“我们永远不会忘记他射入曼联和切尔西大门的精彩入球，以及在伊斯坦布尔为杰拉德送出的那记美妙传中。这一个个精彩绝伦的进球必将世代相传，而里瑟的名字也将永远铭刻在利物浦人的心上。”

　　“他是一名出色的球员，也是俱乐部一名忠心耿耿的守护神。可是，天下没有不散的宴席，再美好的一段传奇也到了划上句点的一刻。对于里瑟来说，也是时候去迎接新的挑战了。我坚信，在不远的未来，一定有一个更美好的明天在等待。”


翻译: allen
原文链接: FAIRCLOUGH: LET'S REMEMBER GOOD RIISE MOMENTS
原文作者: Paul Eaton

[6.19][官网&利物浦每日邮报]卡拉格、帕里致里瑟临别赠言

来源：http://www.liverpoolfc.tv/news/drilldown/N160271080619-1422.htm
http://www.liverpooldailypost.co ... ise-64375-21107297/
作者：Paul Eaton & Daily Post.co.uk

卡拉格

“效力利物浦六、七年来，里瑟的表现始终都很优秀。”

“他为球队出场接近350次之多，得分也不少。他和我们大家一起赢得了冠军联赛，何况现在他正处于27、8岁的黄金年龄。”

“迄今为止里瑟长期保持着相当高的水平。他从未受过伤，作为一位优秀的职业球员，他一直都很注意自己的身体。里瑟足以为在利物浦所取得的成绩而感到骄傲。”

帕里

“多年来，里瑟为利物浦做出了巨大的贡献。近年来球队所取得的每一项冠军都有他的汗马功劳。”

“现在，安菲尔德的每个人都将为他即将在意大利开始的职业生涯新篇章而送去最真挚的祝福。”

【转载请注明来自利物浦中文论坛www.lfcfans.com】

想起Riise对曼联的那粒进球，多么怀念啊
那粒乌龙球并不会抹杀你这七年来对我军做出的贡献
相信你在意甲一样会取得成功
我会一直关注你
YNWA！

Alfred

[利物浦英文官方][回忆]历史上的今天：里瑟加盟

　　七年前的今天，挪威小将里瑟由摩纳哥转会利物浦。

　　这名被外界一致看好的边后卫以破坏力十足的暴力远射著称。加盟利物浦后的首个赛季，他就以无比豪迈的方式，先后攻破了红军两大死敌——曼联和埃弗顿——的球门（没有记错的话还有阿森纳），并且从此牢牢占据了主力左后卫的位置。

　　在这收获颇丰的七年中，他与球队一起收获了一座欧洲冠军杯、一座足总杯、两座欧洲超级杯、一座联赛杯，以及两次慈善盾冠军。

　　在为球队出战348场、打入31粒进球后，里瑟已于昨天转会罗马。一天后，七年前的今天，是他首次踏上安菲尔德的日子。


翻译: allen
原文链接: ON THIS DAY: RIISE SIGNS
原文作者: Paul Hassall

Xabi

riise在我心目中是永远的红军！希望你要加油啊！

Evilkiller

大家都舍不得riise。。。。
全世界的红军迷也一样吧。。。。。
希望他的炮弹能射穿意甲的龙门。。。
让大家为他喝彩吧。。。。
em0003

@.@六月飞血

曾经是和红军并肩战斗的球员,现在有可能变成敌人
球会就是这样的.
加油红军em0003

NEW@ID

RIISE带着骄傲又被尊敬的成绩离开。。。。

aiyoneh

我也是非常崇拜riise，加油红军！！！