【社团】☆南院动漫社☆→会员募集所≯≯256帖[教学]大學生了沒 - 你所不知的cosplay

natgnah

那招生义卖会，我们这次也没卖东西吗？

mrsunday

part1.
涼宮：東中出身、涼宮ハルヒ。ただの人間には興味がありません。この中に、宇宙人、未来人、異世界人、超能力者がいたら、あたしの所に来なさい。

句意  凉宫：我是东中毕业的凉宫春日，对普通人毫无兴趣。如果在座各位有外星人，未来人，异世界人或者超能力者的话，尽管来找我吧。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
語彙：
東中出身：ひがしちゅう　しゅっしん
人間：にんげん
興味：きょうみ
宇宙人：うちゅうじん
未来人：みらいじん
異世界人：いせかいじん
超能力者：ちょうのうりょくしゃ
所：ところ
来なさい：きなさい　　原型：来る　きなさい这里是命令形式
ただの人間には興味がありません：ただ是仅仅的意思    XXがある：什么有什么  ありません是否定形式

natgnah

询问一下，下星期义卖会，我们有什么活动阿？？

RynPrincess

原帖由 mrsunday 于 2009-3-30 09:27 PM 发表
part1.
涼宮：東中出身、涼宮ハルヒ。ただの人間には興味がありません。この中に、宇宙人、未来人、異世界人、超能力者がいたら、あたしの所に来なさい。

句意  凉宫：我是东中毕业的凉宫春日，对普通人毫无 ...

教台词
= =||||
晕倒很多下....

natgnah

那你会这些台词吗？
这些台词怎么说？？

mrsunday

part2.

長門：この銀河を統括する情報統合思念体によって作られた対有機生命体コンタクト用ヒョーマノイド、インータフェイス、それが私。通俗的な用語を使用すると、宇宙人と該当する存在。

句意：由统管银河的信息统合思念体制造出来的对有机生命体用于人型界面，这就是我。用通俗点的语言来讲，就是相当于外星人一样的存在。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
語彙：
銀河：ぎんが
統括する：とうかつする（统领）
情報統合思念体：情報しねんたい
作られた：つくられた　原型：作る　制作的意思　作られた是被动过去形态
コンタクト：contact      
用：よう意思如字面
ヒョーマノイド：humanoid
インータフェイス：interface
通俗的：つうぞくてき 意思如字面
用語：ようご 意思如字面
使用する：しようする　意思如字面
該当する：がいとうする　相当于
存在：そんざい
  によって+受け身
這裡是表示經由XX而被(製造 生產 創作等等)


[ 本帖最后由 mrsunday 于 2009-4-3 12:28 AM 编辑 ]

natgnah

这部漫画里，我最喜欢长门有希了，感觉她很有特色em0003

mrsunday

她现在可是一线的声优哦~~
最近新番还真多呢....

RynPrincess

原帖由 natgnah 于 2009-4-2 07:44 PM 发表
那你会这些台词吗？
这些台词怎么说？？

会是会拉~
不怎么背得起@@
而且念的也没有他快~
慢慢念~一点气势都没有去了~

natgnah

下次教我，我念看看，呵呵呵