［10 号枪手］罗宾·范佩西 Van Persie 接过冰王子的衣钵！

evacool

Vab Persie -- very Geng de !!

~k1dd~

Q：罗宾，你好么？
A:我挺好的，我这段时间一直跟医疗组一道两个礼拜了。先是在荷兰队，然后是在这里完成最后一段时间。基本上我挺好的，每天两次在健身房，然后是露天训练。最近四天以来我一直跟Tony训练，嗯，是啊，我觉得我下周六肯定能上场了。
Q：你会在周五做最后测试么？
A:不，不会再做测试了。我已经做过测试了。昨天做的。一切都很好，一切感觉都不错，显然明天我可以加入球队了。
Q：你错过了周二对比利亚雷尔的比赛，在这种情况下你一般干些什么呢？跟我们这些人一样，坐在家里，跷着脚，一手拿着啤酒……？
A:呃，差不多就是这样，除了没有“啤酒”那部分以外。我在家里，上半场和我儿子一道看的，因为这小子不怎么想睡觉，所以我跟他一起躺在床上看了上半场。下半场我是在楼下看的，接着我又看了曼联和波尔图的比赛精华录像。我想，的确跟你的晚上很相似的。
Q:这是一场不错的平局，扳平比分是否说明了阿森纳现在有多么坚强？
A：毋庸置疑。如果你看比赛的话，上半场和下半场是截然不同的。比利亚雷尔在上半场要好得多，他们传球传得非常好，他们自信心高涨，当然也有那个进球的关系。他们的开局相当好，但是当阿德进球以后，一切都改变了。有些时候，在足球当中，尤其是在那种比赛里面，一个进球可以改变整个局面，改变球队精神上的坚韧程度，这就是（下半场）发生的事情。你可以看到，我们稍微快了那么一点点，稍微加速了那么一点点，处理球更坚决了那么一点点，防守更加果断了那么一点点，这就是在那个进球以后发生的，所以那个进球造成了这样的改变。
Q：另外一场四分之一决赛，曼联在主场被波尔图2-2逼平，他们要想晋级可不容易。而另一个半区看起来应该就是切尔西和巴萨进半决赛了，你觉得是吗？
A:我想是的，虽然在足球界那你永远都不知道什么会发生，但是他们的机会很大。
Q：那么曼联呢？
A: 呃，我听说，从来没有一支英格兰球队能赢波尔图，当然他们也说，记录就是被用来打破的。但是……我们还是来看会发生什么吧，我们不在乎谁会晋级，我们只关注做好自己的事情。如果那是曼联，那就曼联好了，让他们放马过来；如果那是波尔图，那就波尔图好了，我们很了解波尔图，这几年跟他们打了好几场比赛呢。我们拭目以待好了。
Q: 阿森纳现在在两回合中占有优势，并且看起来状态也不错，但是仍然被视为冠军联赛的搅局者（而不是冠军争夺者），你对此怎么看，愿意处在那个位置吗？
A: 呃……这并没什么要紧的，我们都知道说什么都是没有用的，总要等到事情真的发生了才能算数。所以，每个人都有他们自己的观点，你得尊重他们。但我对他们做不了什么，因为如果我们赢了，那么我们就过关了，然后人们就会换另一套说辞，什么什么的，你也知道。所以就是这样啦，我尊重他们，但是事情变化得总是很快，要是你从整体上看待足球，要是你看看那些赢了4-0，5-0的球队下个礼拜就输了，或者有好几个礼拜状态都不错的球队忽然就输球了，所以你不能说……哦，……比如举例说利物浦吧，他们5-0赢了维拉，所以他们就会继续赢？不！足球不是这样的，每一次，每一天，足球都会带来不同的结果。这也是我喜欢足球的原因。
Q: 你说到了报纸，下面我们再来谈谈另一个已经被讨论过的话题吧。要是我说错了你指出来，上一次当说到你的合同的时候，你说，嗯，我直接引用：“我有一份到2010年的合同，从现在这个时点上还什么都很难说，但是让我们这么说吧，有个朋友告诉过我说，邻居家花园的草地看起来总是要比自家的绿。我同意他的说法。”那也就是说，我享受我现在的工作，我想待在这里，但是我要一份好合同。是这个意思吗？
A: 嗯，事实上，关于谈新合同的问题，你也在报纸上看到了，Boss不想我们（在比赛这么密集的阶段）关于这个话题再说很多。在赛季结束后我们会开始进行会谈；我现在还是有合同的，我尊重我的合同。我的合同结束之后会发生什么，我还不清楚，因为我们现在还在谈，所以我不能真的说什么。就像我以前说过的那样，我们已经有过好几次会谈，谈很多事情，在一种非常积极的气氛下。在（续约）这种事情上最重要的问题在于：你们双方是否都有意延长合同？是的，我们都有。因为有时候你会从其他球员那里听说一些故事，关于……当一方，或许是俱乐部，或许是球员，任何一方，并不真的想要续约，那你就会有问题。但是在我看来，我们双方都有意续约，所以我觉得我留下来的机会很大；但是你还是得等着看，因为你永远也不知道
Q: 有一个最近被揭露出来的故事，说你在费耶诺德的时候曾经差一点就加盟了（苏超格拉斯哥）流浪者队，报纸引用说你“等着（来自流浪者的）电话响起，但是他们没有打来”
A: 是的。
Q: 你是在等来自流浪者的艾德沃卡特电话……能给我们讲讲这个故事吗？
A: 我想，我那时候是在第二年，我在费耶诺德的第二年末的时候，我那段时间很不顺利，我觉得我不……简单来说就是我那时候很不开心，很不开心。我从小的梦想就是为费耶诺德踢球，但是那段时间发生的事情改变了我对于某些特定事情的看法，然后就有人，比如说流浪者毫无征兆地就传话过来了。我说“真的吗？他们是个不错的俱乐部，我喜欢他们。”在那段时间，我几乎是疯狂地想要离开费耶诺德，我们和迪克艾德沃卡特通了一次话，他那时候是流浪者的主教练，他对我说“是的，我对你有兴趣。我觉得你有很好的潜力，我的确相信你。但是我们有个问题，因为我们必须先卖人然后才能买人。”我想那说得没错啊，好啊，希望不久以后能再跟你通话啊。然后我们就再没从他们那里听到什么消息了。但是有时候事情就是这样的。是的，我想，要是他们那时候积极一点，我那年就会去流浪者踢球了。因为在我职业生涯的那个阶段，我的确相当向往去那里踢球。但是那并没有发生，我一点也不后悔，因为我现在在这里很开心。这种事情在足球界经常发生，有时候你一转眼之间就可能转会去什么地方，不过那次并不是非常接近真正的转会，因为我们从来没有坐下来认真谈过这样那样的事情。那只是一个开始，并没有后续的故事。就这么简单。
Q: 回来说阿森纳，看着统计数据你一定很开心，本赛季你上场的比赛比你来球队以后的任何一个赛季都多，因为总是有伤病问题。但是今年，敲敲木头，就剩下几场比赛了，但是你远离了重大伤病……
A: 是啊，这是我的首要……很长很长时间以来我的惟一目标：保持健康，并且尽可能多地参加比赛。对我来说这能发生是梦想成真。因为如果你看看我前两年的话，我错过了……总体上来说我错过了两个半个赛季，第一个赛季是1月24日以后的后半赛季，第二个赛季是伤情不断反复，但是我错过了一半比赛。对我来说要比以前多打比赛这是至关重要的。我现在已经比前两个赛季加起来踢的分钟数都多了。这是我们的理疗师柯林·卢因的功劳才能有那些数据，我对此感到高兴。
Q: 现在你是球队中的年长球员了，你也当过场上队长。一次是对普利茅斯，还有一次是赫尔城，这两场足总杯比赛都是你出任场上队长的。这显示了你处于一支正在成长中的球队，并且你也成长了？
A: 是啊，要是你看过我刚签阿森纳几天时候的样子，再看看我现在，我想这当中发生了很多事情。很多事情……我做为一个人，还有作为一个球员，同样都变了很多。整个环境对我的帮助很大，帮助我，某种程度上，更加成熟。是的，我表现得更成熟了。Boss说过他有四到五名球员他认为都可以担当领袖的角色，所以那就是为什么如果塞斯克不在的话我们就会分享队长职责。我觉得这很好，足球是一项团体运动，我们都一道努力；当然不是说我只有戴上队长袖标才会改变我的比赛态度，但是当你是其中一员的时候绝对会（承担起更多责任）。
Q: 无论什么时候我们采访你，你总是时不时找机会不管怎么样也要提一提你儿子，从来不落下他。显然他是你的掌上明珠。是不是有了孩子会帮助你成为更好的人，更好的球员？
A: 呃，事情是这样的。那时候我真的是很想要一个孩子，做好了准备要一个孩子。我想当你们打算要孩子的时候，作为父母，嗯，作为母亲和父亲，你们真的是想要一个孩子，那就是我们的情况，我们俩都非常想要一个孩子。我们大概提前一年或者一年半就做好了计划时间表，这也能证明一些事情；当你做好了准备，那时候我们都是二十二岁，那显示出了你对待生活和其他一些事情的态度。所以，他绝对是你生命中的宝贵财富，那是你整个生命的延续。我甚至一点都不想念那些以前可以做但是现在不能做了的事情，比如说，当你没有孩子的时候，你更加自由，要是有人给你打电话说，“你能出来喝一杯吗”什么什么的，你肯定会说“没问题啊”，随手抓起外套穿上就走；当你有了孩子以后，就好像……反正就有一定的时间段你不能离开，你有很多关于孩子的规矩，基本上他就是你生活当中最重要的事情。那让我……那让我很开心。我一点也不怀念任何（以前的生活方式），因为他给我带来了那么多难以置信的东西，那么多爱；他爱我，我也爱他。家里的环境气氛太棒了。他每天都让我们笑无数次，他非常非常有趣。还有，我觉得，每天，每个月，我跟你们说起过，他进步非常快，他现在会说英语和荷兰语。我们简直难以置信，两年以前他基本上还都没法自己活动，现在他会说英语和荷兰语，他知道自己想要什么东西之类的。那真的是很大的乐趣。
Q：并且他叫你“阿森纳，爸爸”？
A: 是啊是啊，每次开赛以前他都会说“爸爸，加油！”他会说一些非常有趣的话。上一场比赛我们对曼城，上半场我跟他在一起，他不停地尖叫着，他知道首发十一人每个球员的名字。他说 “加油，阿德巴约！” 他会唱 “科洛，每个人都爱科洛”。他非常非常有趣。他是个真正的枪手球迷。
Q：塞斯克·法布雷加斯上次说过阿森纳就像一个大家庭，其他人也说过阿森纳是大家庭，是否本赛季在俱乐部中发展出了一种家庭氛围？
A: 是的，但是我想不仅是通过这个赛季。自从我来到这个俱乐部以后就感觉到，这个俱乐部有一些东西的确是非常特别的。当你的朋友或者家人来看你的时候，首先我们一起在家人观战室里，他们都会说，所有人都很友善，每个人都跟你握手，每个人都问候其他人好不好。从我的经验来看，我也跟我的其他同事讨论过这件事情，这在俱乐部层面上并不是很普遍的。每一个人都说，这样的感觉很好，就好像你已经是俱乐部的一份子了，尽管你可能是第一次来。你感觉到这真是太好了，每个人对彼此态度都很好，每个人都很好接近，每个人都会问候你最近好吗，那的确会起到很好的作用。如果我的一个朋友跟我一道来，然后我只是坐着，巴卡里·萨尼亚正巧走过来，他会跟我朋友握手，问候他好不好。这当然不算什么大事，但是在我看来，每个人都这么做会让（跟我来的朋友）觉得惊讶，觉得每个球员都是这么好相与。这展现了我们对待生活的态度，这对我来说很重要。
Q:哦，这很好，这对你们场上的表现有帮助吗？
A:是的，这有帮助。
Q:什么样的帮助？
A:一切事情都是从相互尊重开始的。我们尊重彼此。当你身边有这样积极的气氛的时候，敌意就无处容身，你们就可以共事，一道成就些什么。如果，比如说，球队里有那种“什么人真的不喜欢什么人”这种感觉的时候，就没办法发挥出应有的水平。那就是我认为这很重要的原因。
PS. 鸣谢视频提供！
PPS. 呼吁所有有HC倾向的童鞋们去看看罗宾提到他儿子时候那个眉开眼笑的样子……

west_sky

助攻王回来了。。。助攻阿德。。美妙的进球。。 em0012

Sour_Kim

在今天凌晨与维拉里尔的比赛中，阿森纳前锋范佩西一传一射帮助球队最终主场3-0取得胜利，总比分4-1昂首进入半决赛，而在今天比赛后，范佩西赛季总进球（仅算联赛+欧冠）已经达到了32场13球，并有11次助攻，考虑到阿森纳本赛季还有两个月才算结束，今天的范佩西完全可以被称为5年来最强的范佩西。

04-05赛季，顶着“博格坎普”接班人的称号，21岁的范佩西从费耶诺德匆匆加盟阿森纳，第一个赛季，他在41场比赛中打进10球，成绩乏善可陈。接下来的两个赛季，荷兰人的成绩稳步提高，05-06赛季，他在38场比赛中打进11 球，06-07赛季，在31场比赛中打进13球。上赛季由于受到伤病影响，范佩西依旧在23场比赛中打进9粒进球，但可惜的是，他未能再现06-07赛季的辉煌。

本赛季，随着阿德巴约确立枪手头号前锋位置、本特纳渐渐成熟和后来阿尔沙文的加盟，范佩西看似受到了冲击，但没想到正是在激烈的竞争中荷兰人也达到了加盟阿森纳5年来的顶点：截止目前，范佩西在32场比赛中打进13球，追平了06-07赛季的最多进球数，超越2年前只是时间问题。此外他还有11次助攻，这样双10的表现不仅是阿森纳的独一份，整个英超里也仅次于兰帕德。无论是C罗还是杰拉德，都没能取得范佩西这样的成绩。

范佩西本赛季的精彩表现自然也让他得到了多家豪门的青睐，就在不久前西班牙曾传出消息：巴塞罗那希望以3000万欧元的价格收购范佩西顶替下赛季可能离开的亨利。对于每年需要还贷2000万英镑（建设酋长球场的贷款）的阿森纳来说，这是个不小的诱惑。但球队主帅温格却坚决反对俱乐部接受巴塞罗那的报价，因为他知道范佩西是独一无二的：“我们现在最重要的目标是考虑如何保留下这些有实力的球员，要尽量避免上赛季犯下的错误。”

去年夏天阿森纳接连失去了赫莱布和弗拉米尼两名中场主力，温格也承认正是这两人的离让阿森纳在本赛季的征途变得异常坎坷，因此本赛季他需要做的工作就是尽可能留住现有所有人才，这样才能让枪手在下赛季争冠时不会在起步阶段就落后。

不过温格的担心实在有些多余，在法布雷加斯宣布效忠阿森纳后不久，范佩西也主动向外界透露他即将和阿森纳签订新合同：“我在阿森纳很开心，我和俱乐部已经约定好了，本赛季结束后，我们就会签订一份新合同。”很显然，范佩西也希望能够在阿森纳取得进一步的成功，“超越博格坎普”，这是罗宾在加盟阿森纳时就做出的决定，蛰伏了5年后，范佩西该去兑现承诺了。

Sour_Kim

罗宾范佩西已经明确表示会与阿森纳续约。这位射手的合同会在下赛季末到期，他最近表达出俱乐部的雄心与自己的是否一致的担心但是现在他说会有“很大可能”留在酋长球场。全球最大的阿森纳中文球迷网络社区，阿森纳中国网旗下论坛; P' J' A% j) v9 G

当范佩西对于他们从05年举起足总杯之后就一直无冠的事情很郁闷。不过球队仍然保持着对于两个赛事冠军的追逐，在明晚的欧冠赛场上面对比利亚雷亚尔，周六的足总杯半决赛上面对切尔西，这位25岁的球员说一切签约的迹象都是朝积极方向发展的。阿森纳论坛,阿森纳社区,枪手论坛,枪手社区,Arsenal Forum,Arsenal BBS,Goonner$ Y# m  v) J) I% V- m  V4 A

“我们踢了几场好球，现在看上去情况不错，”每日镜报引用道。

“这件事情里的主要因素是双方是否都想续约，然而在我看来是的，双方都想续约，所以我很有可能留下。”我们在谈论新合同，不是现在（译者注：指采访），因为我读了一下条款，老板不希望我们再透露。没问题，我们可以等。

“我们会在赛季末继续谈判。我在这儿有一份合同，我非常尊重合同但是之后会发生什么我也不知道，因为我们仍然在谈判中。”

Sour_Kim

阿德巴约复出后的强势，令许多人似乎忘了，范佩西才是阿森纳09年最佳球员，进球助攻最多的顶梁柱。对阵维拉里尔，温格难得地在欧战也摆出442，让荷兰人与小魔兽一同出战，效果喜人，对手根本抵挡不住两人合力夹攻。

腹股沟伤势令范佩西停了两场，但一挨伤势恢复，荷兰射手便现魔力。第5分钟，他远离球门的大力抽射，便掀起阿森纳进攻狂潮。2分钟后，法布雷加斯的传中又打到范佩西头顶，可惜后者门前6码甩头却顶高。

为了抵挡范佩西，戈丁付出了黄牌的代价，可罗宾侠有速度也有灵活的跑位与选点，令对手防线焦头烂额。第27分钟，范佩西左脚任意球旋向球门，西班牙国门迭戈-洛佩斯飞身扑救才将球挡出，阿德巴约包抄差点补射成功。

第60分钟，范佩西禁区前拿球，观察队友走位后准确地斜传交到左侧插上的阿德巴约脚下，小魔兽带了一下便射门得分，此球充分体现冰王子传人的冷静头脑、扎实技术功底与团队意识。第68分钟，沃尔科特制造点球，范佩西准确罚入，提前20多分钟结束比赛。

“在第二回合前，我们有可能再迎回一些伤员。”温格首回合比赛后提到，而范佩西无疑便是献给酋长球场的惊喜。这是荷兰射手本赛季欧冠第4球，上轮对阵罗马，常规时间内唯一攻破红狼大门的，也是范佩西，4个欧冠进球虽比阿德巴约少1个，但含金量更足。以至于温格不久前评价范佩西只有简单一句话：“我一看到他抡起左腿射门，就知道这球有戏。”

这也是范佩西30场欧冠比赛打入的第11球，效率上已经不比最后22场欧冠打入10球的亨利逊色多少。本赛季39场比赛，荷兰人打入17球，依然领先所有队友排名首位，此外他还有11次助攻。这样的数据，如何能不令巴萨动心。据《人物报》披露，巴萨可能会以接近3000万英镑的价码来收购罗宾侠，不过既然去年拒绝了对方求购阿德巴约，温格也没理由放走同样关键的荷兰人。

^大头兴^

为什么巴塞都这么喜欢阿申纳的球员啊！？
挖走了亨利和赫莱布，现在又是范佩西？？？em0042

小小冰雪人

还有小法阿.....

west_sky

原帖由 ^大头兴^ 于 2009-4-16 19:53 发表
为什么巴塞都这么喜欢阿申纳的球员啊！？
挖走了亨利和赫莱布，现在又是范佩西？？？em0042

我想他们是想变成“西甲阿申纳”。。

^大头兴^

没办法，连西甲最强的球队都要向我们看齐。em0023