- 分享
- 0
- 人气
- 0
- 主题
- 39
- 帖子
- 3105
- UID
- 24419
- 积分
- 2498
- 阅读权限
- 20
- 注册时间
- 2006-1-4
- 最后登录
- 2013-2-19
- 在线时间
- 2700 小时
|
Hodgson: Torres chat a priority
2nd Jul 2010 - Latest News
Roy Hodgson will make speaking with Fernando Torres one of his top priorities over the coming days.
霍奇森視跟托雷斯的溝通為他的其中一個重要任務。
The new boss has already met with senior stars Steven Gerrard and Jamie Carragher - but El Nino is currently busy preparing for a World Cup quarter-final with Paraguay.
這位新經理已經見過了傑拉特和卡拉格,而托雷斯還在忙著準備世界杯對巴拉圭的比賽。
It will be several weeks before he returns to Melwood for pre-season, but Hodgson expects discussions to take place sooner rather than later.
托雷斯可能要在幾個星期后才可以回到梅爾伍進行季前訓練,可是霍奇森希望他跟托雷斯的交流可以越早越好。
He said: "I will have a conversation with Fernando as soon as possible. It wouldn't be right to disturb his preparations for the quarter-final against Paraguay, but I'd like to meet him as soon as possible after the World Cup.
他說:“我會儘快的和托雷斯對話。可是不應打擾他備戰世界杯,我希望儘快見見他,在世界杯之後。
"I want to speak to him face to face and I'm hoping he may return to Spain for a day or two before going on holiday. It could be anywhere, but I'll be there, trying to impress on him why Anfield is the place to be."
我會跟他面對面對話,希望他可以在放假前回西班牙一、兩天,任何地方都可以,我會在那裡,嘗試說服他安菲德值得他留下。 |
|