查看: 712|回复: 5

皇委会重新开庭允反贪会申请鉴定“赵明福字条”被涂黑字眼

2829 主题	4 好友	5757 积分

一流名嘴

Rank: 12

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2011-5-18 04:46 PM |只看该作者 |倒序浏览

皇委会重新开庭允反贪会申请
鉴定“赵明福字条”被涂黑字眼
高嘉琪
2011年5月18日
上午 11点02分
分享 16
原本已于本月10日“落幕”的赵明福死因调查皇委会听证会节外生枝，皇委会今天“重开”聆审，并允准大马反贪污委员会的申请，以鉴定被指是赵明福所写的“字条”中遭涂黑删掉的字眼。

皇委会主席冯正仁说，这是皇委会一致的裁决，并谕令这张字条尽速送往大马化验局化验，并鉴定被涂黑删掉的字眼。

“若遭删掉的字并非以马来文撰写，那法庭要安排一两名符合资格的通译员翻译这些字眼。”

冯正仁今早在聆听各造约45分钟陈词后，宣布皇委会的裁决。

听证会结束隔天提出申请

反贪会代表律师沙菲宜是于本月11日，即皇委会听证会结束的次日呈信给皇委会，提出上述要求。不过，由于律师公会反对，才令皇委会原本已于本月10日告一段落的听证会于今日重开。

皇委会听证会始于今年2月14日，历时3个月传召70名证人，呈堂证物共有255件。各造律师将于本月25日提呈书面陈词，而皇委会则须在下月25日把报告呈给国家元首。

能够更了解作者精神状态

teoh beng hock note 200910 01沙菲宜今日在听证会上建议当局在强光下鉴定字条上遭涂掉的字眼，然后翻译有关字眼，相信这将令人更加了解有关字条作者的精神状态。

沙菲宜指出，有关涂黑的部分无疑是被同一个作者所删除。

“就是这删掉的部分，导致作者（在字条）写了‘saya telah menyusahkan kamu’（结果连累了你）。”

有关字条的内容是：“他们在没有复制我的电脑文件下取走了所有电脑。矛头一直指向你。对不起。不懂装懂，结果连累了你。我说，mendapat kelulusan YB。他们硬打成mengikut arahan YB，我帮不到你，抱歉。对不起，我很累了，再见。”　

涂黑部分便落在“对不起”及“不懂装懂”之间。

律师公会提出三理由反对

赵明福也是雪州行政议员欧阳捍华的前政治秘书，他是于2009年7月16日卧尸在雪州反贪会办事处所坐落的沙亚南商业广场5楼。

这张字条在赵明福命案发生近1年后出现，之后被总检察署提呈为赵案验尸庭证据，一度引起轩然大波。

沙菲宜说，这遭删掉的是一小段中文字，在赵明福验尸案审讯进行时早已鉴定这中文字并将之翻译，唯当时仅供验尸庭参照，并未呈堂为证据。

不过，律师公会代表律师梁肇福陈词则提出3个理由来反对反贪会的申请。

梁肇福指出，遭涂黑删除的部分是并非正式呈堂的翻译，再者也不知是由谁人所翻译，更不知翻译的方式，因此不知翻译是否可靠。

沙菲宜答说，反贪会上述申请的用意并非为了找出作者的身分，但假设这真是赵明福所写，便可了解后者当时的精神状态。

听证会全程仅召开约一小时，皇委会约休庭5分钟后允准验证字条中遭涂黑底下字眼的申请后，便宣告休会。