净选盟2.0参加者指南（中译版）

Tiramisu

净选盟2.0之诉求

• 自动成为选民制度
• 改革邮寄选票制度
• 使用不褪色墨水
• 各党派公平近用媒体权
• 最少21天竞选期
• 强化选举相关机构体制
• 使贿选销声匿迹
  

净选盟2.0一直以来积极推动选举改革，但我们的要求如石沈大海。净选盟2.0认为，是时候让那些取得人民委托的国家行政者“听听人民的声音”。全球各地都响起争取更加民主之社会的声音，我们诚意邀请当权者倾听之。

净选盟2.0加倍强调以下几点：人民要求选举改革；强化公共机构职能；坚定立场对付社会各阶层之贪污行为。我们强调，此倡议为公民社会发起，但诚意邀请全部政党加入我们的行列，与人民一起推动丶守护这块土地的民主。

我们预见，届时将会有不同族群丶意识型态及信仰的群众站出来集结，表达他们的想法，尤其是呼吁马来西亚选举委员会改革我国选举制度。

为了使此次活动顺利进行，我们发出了以下活动指南，希望可以协助每一位有志参与者，也让活动主办单位可以顺利引导整个活动圆满结束，确保集会过程顺畅丶和平。


以下为你需要准备的事项/物品：

1. 大马卡丶驾驶执照，一张提款卡而已；
2. 不超过100令吉之现金；
3. 穿着得体──T恤或任何黄色衣服，最好上面能够印有净选盟2.0标志；
4. 每位参与者皆必须穿鞋出席；
5. 自备与净选盟2.0相关之徽章丶头巾丶小旗帜丶布条以及任何印有净选盟标志或标语的大字报丶字卡；
6. 可携带马来西亚国旗以及各州州旗；
7. 矿泉水以及少量干粮或糖；
8. 少许粗盐以防警方喷射催泪弹丶化学水炮时可以含在口中，降低不适感（注意：粗盐不是用来抹在脸上的）；
9. 自备小条湿毛巾以在遭到催泪弹袭击时，遮掩口鼻眼睛；
10. 欢迎参与者自备口罩，如N100或N95以及各类手术用口罩，一来防止流感病菌传染，二来亦可稍稍避免催泪烟雾的刺鼻感；
11. 患有哮喘病以及其他疾病者，请自备呼吸器及药物；
12. 请随身携带小塑胶袋，带走垃圾，避免随意丢弃个人不要之物品；
13. 请带笔与小记事本，以记下警察之编号丶姓名或可疑事件；
14. 别忘了携带摄影器材或任何具有摄影丶录影功能的手机，以纪录集会现场状况，任何照片与影像皆可在集会之後寄至净选盟2.0秘书处的电邮，联络电 话：0162208784 电邮：bersih2.0electoral@gmail.com （我们需要可以避免大量邮件攻击丶骇客攻击之电邮帐号，有人可以协助吗？）


以下为不允许之事项：

1. 请在籍学生与工作人士不要携带学生证与相关服务单位之证件；
2. 不要携带过多金或者信用卡，避免集会时或遭拘留时失窃；
3. 请勿穿拖鞋丶高跟鞋或有碍行动的凉鞋；
4. 请勿穿裙装或不便行动之衣服，我们鼓励参与者裤装出席；
5. 请不要穿金带银或者配戴与净选盟2.0诉求无关的配件；
6. 请勿携带任何带有政党丶组织标志的布条丶大字报或旗帜；
7. 不允许任何与净选盟2.0无关之口号；
8. 除了笔之外勿带利器；
9. 请不要携带任何易燃物或爆裂物，如火柴丶汽油弹及烟花；
10. 请不要在集会时吸烟引免影响他人；
11. 请不要携带任何武器如木棍丶铁条丶铁炼丶手枪及任何危险物品；
12. 欲带孩童参加者，请不要携带任何手枪丶长枪或刀子造型的玩具；
13. 请不要带着10岁以下之孩童参与游行避免任何问题。


集会前需完成事项：

1. 请检查你欲驶往现场的交通工具与随身携带用品；
2. 勿在集会前吃得太饱或喝太多水；
3. 确保你在加入集会前已经祝福祷告一遍；
4. 若为穆斯林，请在参加前先作忏悔及祝福之祷告，期待真主阿拉促成集会成功，若是非穆斯林，请依各自宗教信仰之方式祷告；
5. 确保你在离家时已将门窗关紧锁好，或者已留下重要讯息予没有参与集会的家人或邻居；
6. 请通知家人或邻居外出之目的；
7. 请记得告诉他们一起参与游行朋友之联络电话号码，以防他们无法透过你的手机与你联络；
8. 请不要忘记为手机与相机等摄影器材充电；
9. 确保自己清楚知道游行方向及三个集合点，即吉隆坡崇光百货（Sogo）丶吉隆坡市政府大厦（DBKL）及甘榜峇鲁回教堂（Masjid Kg Baru）
10. 请尽早抵达集合点避免交通壅塞或被迫在LRT丶Komuter大排长龙。
11. 与友人一同抵达集合点，千万不要单独行动；
12. 假设你无法驾驶/搭乘交通工具进入市中心，请步行前往三个集合点（注意，千万不要独自前往国家皇宫）；
13. 请不要在集会开始前就穿上净选盟2.0的T恤。



集会及游行时的注意事项：

1. 请在主办单位确定的三个集合地点集结，并且等候被委任的地面指挥官之指示；
2. 遵从回教党志工团（Unit Amal）或者地面指挥官的指示，请不要在没有请示地面指挥官的情况下，径自错开队伍。
3. 除非在地面指挥官指示下，不然不要离开集合点；
4. 若发现任何可疑人物与事件，向回教党志工团报告；
5. 在集会与游行时请勿推挤；
6. 避免在集会时与他人辱骂丶挑衅或做出任何不雅举措；
7. 以和平丶和谐之态度欢迎这场游行；
8. 请优先礼让正在使用道路之交通工具，不要随意穿越马路；
9. 请优先礼让丶协助丶保护一同出席集会的长者丶身障人士及孩童；
10. 若有任何紧急事故或欲离开集会地点上厕所，请记得通知身边朋友，避免其他问题；
11. 在领导人发表演说时坐下；
12. 勿在领导人发表谈话时於台下鼓噪聊天，因为音响系统之声量可能为千万民众的声浪所掩盖；
13. 若有必要，请随领导人一起呼喊口号；
14. 在游行期间，手持国旗或各自的州旗；
15. 请不要随意抛置垃圾，请将垃圾放进带来的塑胶袋带回家扔弃；
16. 摄下集会之状况，任何照片与影像皆可在在集会之後寄至净选盟2.0秘书处的电邮，联络电话：0162208784 电邮：bersih2.0electoral@gmail.com
17. 若可以的话，请摄下警察值勤或任何重要事件，如遇上警方暴力丶挑衅的状况。


集会之後：

1. 在解散命令下达之後，请和平丶缓慢的解散；
2. 确保随行的朋友与孩子在身边，若走失了，请向负责人_________________报告；
3. 若有亲友遭警方逮捕，请不要立即回家，索取相关资料以等候亲友获释；
4. 请不要在集会现场留下任何垃圾，确保所有废弃物都丢进垃圾桶或带回家里丢弃；
5. 向维持现场秩序使得游行可以顺利进行的安全队伍道谢；
6. 请不要忘记广传集会照片与新闻，让未能出席的亲友亦能分享，所有资讯与资料可致电净选盟2.0秘书处0162208784，或电邮至 bersih2.0electoral@gmail.com.



假设遇上反净选盟2.0的抗议队伍挑衅时，请你这麽做：

1. 不要理睬他们，就保持安静，继续依照地面指挥官或回教党志工团的指示前进；
2. 千万不要回应他们的挑衅，不要抛掷任何物品，不要向他们比出任何手势，就当他们当天不存在。
3. 不要靠近他们；
4. 倘若他们突然冲前推挤或有所动作，请将他们压制，但不要动手打人，只需要将他们交给警方即可；
5. 若你遭到他们骚扰或因此受伤，请记得报警；
6. 若有必要，请拍下他们的样子；



假设警方挑衅丶攻击，请你这麽做：

1. 请不要在没有领导人下令下擅自离开集会地点，提前离开将容易遭到警方逮捕；
2. 千万不要落单，当警方欲攻击或发射水炮时，与身旁同行者勾牢双手，紧密站在一起；
3. 假设领导人指示，请坐下；
4. 当警方发射催泪弹时，稍微弄湿小毛巾，掩住脸部，若沾染到黄色的水炮液体，请用水清洗脸部，并吃一点粗盐；
5. 若警方挑衅，千万不要跟他们对抗或起口舌之争，保持缄默即可；
6. 若来得及，就拍下他们的照片；
7. 若遭警察粗暴对待，请报警。



若遭逮捕，请依以下指示：

1. 请不要与警察多说话，请保持沈默，并让自己平静下来；
2. 请向逮捕的警察索取名字与警察号码，并且询问他扣留原因及其援引的法条；
3. 若被要求提供任何资料，就只告诉他们大马卡上面的资料如姓名丶身份证号码及地址（依照大马卡上面的地址）；
4. 假设他们询问目前从事什麽工作，请简短回答，不要告诉他们任何详细资料；
5. 若是学生，当他们询及是否还是学生时，你只需要回答“还在找着工作”（Masih tengah cari kerja）或者给他们其他答案，避免承认自己的学生身份。若他们想要进一步资料，就让他们查好了，不要回答没必要回答的问题；
6. 若是政府公务员，当他们询及服务公司时，就回答他们：“我就职私人界”（Saya kerja swasta）或者“自雇人士”（kerja sendiri）。若他们想要进一步资料，就让他们查好了，不要回答没必要回答的问题；
7. 在给予任何说明丶口供之前，要求会见律师，律师将会在扣留者遭拘留的警局外等候；
8. 如果可以，避免向警方做出任何解说，你只需要告诉他们：“我会在庭上说明”（saya akan bagi keterangan di Mahkamah sahaja）。注意！你在警局所说的话都可能成为呈堂供证，除了在庭上，你有权保持沉默，不向警方提供说明。
9. 拘留期间，请勿理睬警察的挑衅行为，也不要因为他们态度软化而心软；
10. 请确保你记得所发生的一切，包括扣留丶盘问你的值勤警员；
11. 请不要过度担忧，因为警局外面，我们已经有保释人在等候。



获释之後，请你记得以下动作：

1. 确保警方退还你所有物品；
2. 若有任何不适，请前往做身体检查；
3. 在集会或拘留期间若遭粗暴对待，请报警；
4. 若遭警察迫害刑求，请向律师及媒体叙述事发经过；
5. 请在返家之後，把所有你记得的细节记下来，以便将来上庭时可以备忘；
6. 记下保释人与相关律师的联络电话号码；
7. 请将所有集会的资料与照片将给律师，让辩护过程更加简易；
8. 在获释之後，请记得祷告感谢并与同行友人会面；
9. 经历逮捕之後，千万不要因此脱离斗争，人在经历逮捕之後很自然的会失去动力，变得软弱，或感觉孤立；
10. 继续与其他朋友一同斗争；
11. 事实上，经历逮捕之後，你会觉得自己变得更勇敢丶厉害，因为并非所有人都有机会经历你在逮捕期间所感受到的感觉。



注意！！！

1. 主办单位将不对任何与此集会无关之触法行为负责；
2. 主办单位不对任何组织丶个人的挑衅丶粗暴行为负责；
3. 主办单位不为任何因个人大意或指示外的行为导致之伤害负责；
4. 主办单位不对任何与此集会无关的殴斗丶肢体冲突导致之拘留负责；


总而言之，我们希望净选盟2.0游行可以顺利举行，没有任何逮捕或问题发生。
我们希望大家的出席可以让选举委员会以及联邦政府醒一醒，利用现有权力修正我国目前软弱的体制与行政过程。
记得，2007年11月10日的净选盟得以游行成功，乃是因为人民的积极踊跃，所以，这是我们再一次为改革选举制度，加强国家体制与消灭贪污努力的时刻。
请确保遵照所有指示，若有任何问题，可以请示当天集会现场的地面指挥官或回教党志工团。

不要忘记，这可能是你一生只有一次的机会，而且这次游行也将会是後世历史的重要事件，不要错过了参与历史时刻的机会！

lau556600

讲到很可怕叻！不敢去

Tiramisu

其实一点都不可怕，只要跟大队，不要落单，有问题马上向回教党志工队求救即可。他们是纪律最严明的维安队伍，2007年游行，回教党志工团走在人群最前线开路，帮群众挡水炮，在水炮强力射击下，他们都坚决不放手，继续护著身后的民众，是游行现场最可靠的队伍。

如果真的没有做好准备，不用穿黄色衣服，到现场，站在安全的角落参与历史一样可以，重点是，华人是时候打破沈默、恐惧站出来了！

巫青团、土著权威组织今天还很大声的说他们代表沈默的大多数，所以只要净选盟不取消709大游行，他们就会代表沈默的大多数与净选盟街头见。
你要被巫青团、土权所代表吗？！！！

就算就算，你去不了现场，请在各个角落，在709当天，穿上黄色的衣物，以行动来展示支持。警察局能有多大？他们能把全国上下都不满不公平选举制度的人都捉完吗？

只要人数够多，警察就会怕。415砂州选前之夜，警察企图上台强硬逮捕主讲人，但是现场超过五万多民群众高喊Ubah！结果呢？听令国阵的警察心虛膽怯，他们自己撤退！Malaysian，不要怕，我们站出來，一起，洗净被肮脏政权玷污的选举制度！

轩帝~雲

在哪里游行？ 几时？

尤美

还是睡觉最好

九把小小的刀

请大家踊跃参与
政府的决定将会影响我们和下一代
如果连最基本的权利都被剥夺
而且还当作若无其事过日子的话
我们真的是活该被人当作二等公民，活该被骂回中国

thomson5971

其实一点都不可怕，只要跟大队，不要落单，有问题马上向回教党志工队求救即可。他们是纪律最严明的维安队伍 ...
Tiramisu 发表于 2011-6-30 07:34 PM

    在JOHOR有这活动吗? 我想支持勒

永恒@幸福

那些說
在家睡覺.
不敢前去的華人,不要在你有生之時,
发生任何政府对你的不公平对待，导致死亡，残废，或任何问题的时候。请你再回头想想，是政府害了你，还是你在害自己！

metis

请问这是主办单位资料？马来文版的资料是在哪里？我上官网找不到。。谢谢。。。

Fabregas04

哪里有卖Bersih的衣服？