【PS4】The Last Guardian

1613 主题	32 好友	8万积分

K 游戏情报员/KWolDs SEN ID

Rank: 80

发消息

12^#

发表于 2012-10-18 05:57 PM |只看该作者

回复 11# №Dante

论坛那边转载？

№Dante

13 主题	3 好友	4308 积分

一流名嘴

真.古兰森

Rank: 12

发消息

13^#

发表于 2012-10-18 05:58 PM |只看该作者

回复 12# kirassss

对,怎么了？难道我又犯了死罪？

1613 主题	32 好友	8万积分

K 游戏情报员/KWolDs SEN ID

Rank: 80

发消息

14^#

发表于 2012-10-18 06:02 PM |只看该作者

回复 13# №Dante

不是。因为我看到你放错字。

”翻译的网站“应该是放“原创”或者“原版本的资讯/网站”或“来自的网站”不是吗？

翻译的网站的话那就是应该放出此翻译软件的网站或者翻译员才对。

№Dante

13 主题	3 好友	4308 积分

一流名嘴

真.古兰森

Rank: 12

发消息

15^#

发表于 2012-10-18 06:03 PM |只看该作者

回复 14# kirassss

这个小事

我等下去改改

1613 主题	32 好友	8万积分

K 游戏情报员/KWolDs SEN ID

Rank: 80

发消息

16^#

发表于 2012-11-7 07:22 PM |只看该作者

《最后的守护者》2013不一定面世努力改进中
吉田修平无法保证《最后的守护者》在2013年面世：引擎和技术方面的问题仍在努力之中。

　　SCE全球工作室总裁吉田修平说他“无法保证”SCEJ和Team ICO开发已久的最后的守护者能在2013年上市。

　　“不，抱歉，我没法这么说。”当被问及该游戏能否在明年问世时吉田修平就要告诉JeuxVideo.fr。

　　 “上次我们谈到有关最后的守护者的发售日期，结果我们另很多人失望了。但我可以告诉你们开发团队仍在为这个项目努力工作之中，尤其是引擎发面。”

　　“确切地说由于团队仍在解决一些技术方面的问题，所以将今天我们没法向你们展示实质性的内容。因此我们正在等待合适的时机介绍最后的守护者，然后自信地公布发售时间。”

　　最后的守护者是在2009年E3上公布的PS3独占作品。

　　2010年游戏预告：

1613 主题	32 好友	8万积分

K 游戏情报员/KWolDs SEN ID

Rank: 80

发消息

17^#

发表于 2013-2-14 08:01 AM |只看该作者

Fumito Ueda posts The Last Guardian update

http://www.fumi.to/

問い合わせが多いのでご報告 To All Interested Parties:
様々な創作の可能性を模索したいという動機から、少し前に（株）ソニー・コンピュータエンタテインメント（以下SCE）ジャパンスタジオを退社いたしました。
現在はフリーランス契約として『人喰いの大鷲トリコ』に携わっています。

お待たせしております『人喰いの大鷲トリコ』ですが、現在も引き続き作品が目指す方向を提示するポジションに就いており、優秀なスタッフとともに制作を進めております。

ですが、それをどう世に出していくのかは、SCEが決定、発表していくと思いますので、今僕から何かをお伝えすることはできません。
皆さんに満足して貰えるような形で届けてくれる筈ですので、SCEからの正式な発表をお待ちください。

今後は、引き続き『人喰いの大鷲トリコ』の制作と、特定の枠にこだわらない新たな創作の可能性に向け邁進してゆく所存です。
また、一個人としての創作活動にも積極的に取り組んでいきたいと考えておりますので、これからもよろしくお願いいたします。上田文人

To All Interested Parties:

As some of you may have heard, I left Sony Computer Entertainment Japan Studio some time ago to pursue my creative passions. Nevertheless, I continue working on THE LAST GUARDIAN as a freelance contributor.

While it’s been a long time coming, THE LAST GUARDIAN remains under my creative supervision and is still in development by an incredibly talented team.

I should also mention that details regarding THE LAST GUARDIAN's release is solely decided by Sony Computer Entertainment, not myself. Please keep an eye out for their official announcement.

Moving forward, it is my intent to continue my involvement with THE LAST GUARDIAN project, as well as pursue new creative projects with a fresh perspective. As I rekindle my passions as a creator, I look forward to seeing where it will take me, and I deeply appreciate your support during this transition. Fumito Ueda

另外，Shadow of the Colossus PS3英文版有望登入。

1613 主题	32 好友	8万积分

K 游戏情报员/KWolDs SEN ID

Rank: 80

发消息

18^#

发表于 2013-2-17 07:41 AM |只看该作者

前Bigbig工作室员工：《最后的守护者》转向PS4平台开发“已经很长一段时间了”

   Kenny Linder，一位SCE英国Bigbig工作室（译者注：现已关闭）的前员工，表示原先公布在PS3平台的《最后的守护者》已经是款PS4游戏了。

   “它现在属于PS4。”他在NeoGAF上说道，“它转向PS4平台开发已经很长一段时间了。”

   在被问及是否是PS4首发或首发档期内的游戏时，他说：“我不知道，但我知道它已经在Obis上开发了很长一段时间了。”

   “平台所属问题讨论了近两年，但上次它重新启动的时候（项目重启了好多次）已经转向Obis了。”

   《最后的守护者》创作者上田文人本周三更新了一个有关游戏开发状态的声明。由于该声明发表于索尼PS4发布会（2 月 20 日）前一星期，有些人认为这意味着我们将在下周PS4发布会时再度看到该游戏。

1613 主题	32 好友	8万积分

K 游戏情报员/KWolDs SEN ID

Rank: 80

发消息

19^#

发表于 2013-2-22 07:20 PM |只看该作者

《最后的守护者》会在合适的时间重新公布

　　PS4主机已经被索尼正式公布了，但是PS3平台还有很多公布过的游戏作品没有发售，《最后的守护者》就是其中一款。此前一度传闻该作将会登陆PS4平台，但是官方尚未证实，而针对这款游戏收到提问最多的人就是SCE全球工作室的总裁吉田修平，日前吉田修平表示他们在等待正确的时间重新公布《最后的守护者》。

　　外媒GameSpot在PS4发布会结束后对吉田修平进行了采访，当问到《最后的守护者》还是否是一款PS3游戏时，吉田修平作出了如下回答：“抱歉，关于这个问题目前我真的不能说什么。(吉田修平每次都是这样的回答的)因为我们已经破坏了之前的承诺，我们正在等待合适的时间再次公布《最后的守护者》。”

　　此外另一款玩家们关注的大作《最终幻想V13》自06年E3公布之后便再也没有公布实际的内容，上一次官方提到这款游戏可能还是2011年1月。去年SE曾在6月份的时候表示该作仍在开发，GameSpot想知道吉田修平是如何看到这问题的。

　　“这个问题我想你是问错人了。”吉田修平答道：“对于这款游戏我有一定的了解，但是我不能在这里谈论它。”

　　也许正如吉田所言，这个问题我们应该问问在PS4发布会上来也匆匆去也匆匆的桥本真司，但是他肯定也不会给玩家们确切的说法的。