【新闻部】CD Projekt RED

kirassss

CD PROJEKT联合创始人老马给中国玩家拜年问好
转载 - Vgtime（http://www.vgtime.com/topic/944101.jhtml）

　　在农历新年即将到来之际，《巫师》系列开发商 CD PROJEKT RED 及 GOG.com 联合创始人 Marcin Iwiński，也就是中国玩家熟知的“老马”，专门录制了一段新年祝福视频。

　　这是 CDP 这家波兰公司进入中国市场之后的第一个农历新年，也是老马第一次用中文向中国玩家拜年。Marcin表示，CD PROJEKT RED 在新年里，为玩家们准备了大量牌桶和抽取幸运卡牌的机会，希望自己的游戏可以在新年里带给大家更多的快乐时光。

　　最后，Marcin 再次展示了自己的汉语功底，字正腔圆的祝大家“吉星高照，六六大顺”，并送上一份春联~

kirassss

Gwent Gets an All-New Arena Mode, Out Today
《巫师之昆特牌》角斗场模式上线 “咆哮之熊”赛季开启
转载 - Vgtime（http://www.vgtime.com/topic/944687.jhtml）

　　《巫师》系列出品商CD PROJEKT RED 宣布，《巫师之昆特牌》新模式 “角斗场”现已上线。本次更新中，开发团队不仅推出了全新的角斗场模式，同步开启了全新赛季“咆哮之熊”及职业天梯的第四赛季，还新增了10张金卡，并进行了错误修正和文本改善。

　　想要进入镜子大师的领地，来加入《巫师之昆特牌》的角斗场，玩家需要花费“镜之残片” ——  这是—种特殊的门票，仅在邪恶的刚特·欧迪姆这里才能使用。镜之残片可以通过现金或者游戏内货币获得（12元或150矿石）。如果玩家没有多少矿石储备，没关系。为了庆祝角斗场模式的开启，在3月7日前，所有登录《巫师之昆特牌》的玩家都会获得3个镜之残片。

　　在角斗场模式中，玩家们以轮抽模式从整个牌池构筑自己的牌组，然后再与其他玩家对战，获取丰厚的奖励。角斗场模式的牌组与其他模式不同，拥有单独的规则。玩家在打造牌组过程中，可以从所有已有的阵营中挑选卡牌，也可以使用多张单卡同名牌。玩家共挑选26张卡牌（每次选牌从所有卡牌收藏中4选1）和1位领袖牌加入到牌组。

　　角斗场模式需要玩家跳出思维框架，以智取胜。玩家在输掉3场或者赢得9场胜利后，游戏宣告结束。击败越多的对手，就能获得越丰厚的奖励。

　　在全新赛季“咆哮之熊”里，如之前所承诺的，开发团队已经调整了奖励系统。达到10段、15段和20段的玩家依然会获得头像框和称号。至于头像，从本赛季开始每赛季1个，达到15段就可以获得。

　　弗农·罗契再次回归，他在“巨狼”（1月）赛季非常难以获得，为了满足社区玩家的要求，新赛季中仍能找他的身影。开发团队还调整了匹配分数（MMR）系统，玩家可以在下面的表格中查看“咆哮之熊”赛季各段位所需分数：

　　而目前已经开启的职业天梯第四赛季，则将会在4月30日结束。当赛季结束后，所有未打满50场比赛，以及在赛季末职业天梯分数最低的10%的玩家，将会失去下赛季职业天梯的资格。他们需要重新打上21段，才能再次加入。

　　最后，4月份的《巫师之昆特牌》挑战赛第二次预选赛，比赛将在3月24-25日举行。想要参赛的话，玩家需要在北京时间3月22日6点59分结算时，排在职业天梯前200名。

更新列表
新功能
全新模式：角斗场

新增卡牌

中立

新增卡牌：杰洛特：猎魔大师
新增卡牌：特莉丝：心灵传动
新增卡牌：丹德里恩：传奇诗人
新增卡牌：丹德里恩：虚妄荣光
新增卡牌：伊瓦拉夸克斯

怪兽
新增卡牌：伊勒瑞斯：临终之日

史凯利格
新增卡牌：凯瑞丝：无所畏惧

北方领域
新增卡牌：罗契：冷酷之心

松鼠党
新增卡牌：莫丽恩：森林之女

尼弗迦德
新增卡牌：叶奈法：死灵法师

错误修正
修正了“特使”与“近卫军铁卫”联动后有时会造成多次伤害的问题。
修正了被“召唤”和“转变”的单位战力显示不正确的问题。
修正了“科德温亡魂”在被“嘴套”魅惑至另一侧战场后，仍会触发自身能力的问题。
修正了“没完没了的朗维德”第一次被复活时，“迪兰”会获得增益的问题。
被增益的单位当基础战力为零时，不再能返回手牌。
修正了“怪物巢穴”的音效和动画效果。
添加了“购买新手包必须启用《巫师之昆特牌》启动器 Overlay 组件”的弹窗信息。
“上古种族联盟”挑战中，玩家会获得“破晓”手牌。
修正了当“布兰王”依次丢弃“凯瑞丝·奎特”、第二个和第三个单位后，若后两个单位被置入墓场后立即复活，则“凯瑞丝·奎特”的能力只会触发一次的问题。
部分技能描述获得了修正和优化。

   

   

Enter the Arena — new game mode now available in Gwent

CD Projekt Red, creators of The Witcher series of games, would like to announce the launch of Arena — a brand new way to play Gwent.

In Arena, players create decks by drafting cards from Gwent’s entire collection and fight for rewards. Decks in Arena follow their own set of rules, separate from other game modes. When building their armies, players can use cards from all playable factions, as well as use more copies of certain card types. The game ends once a player wins nine games or loses three. The more opponents are defeated, the greater the reward is.

The new game mode is governed by the nefarious Gaunter O’Dimm — a fan-favorite character from Hearts of Stone, an expansion for The Witcher 3: Wild Hunt. To participate in Arena, players need to enter Master Mirror’s realm by using a new in-game item called Mirror Shards. Shards are attainable using real or in-game currency.

Additional information regarding Arena mode and the Mirror Shard launch week promo, are available here. For more on Gwent: The Witcher Card Game, visit playgwent.com.

kirassss

   

   

   

kirassss

CD Projekt Red Opens New Studio in Wrocław to Work on Cyberpunk 2077CDPR开设了新的工作室 将支援《赛博朋克2077》的开发

　　开发了《巫师》系列的CD Projekt Red最近宣布在波兰的城市弗罗茨瓦夫设立新的工作室，这个工作室的前身是开发了《消失的光芒》等作品的Techland前COO Pawel Zawodny所建立的Strange New Things，并且在这个工作室中还有原IO Interactive与CDPR的成员加入。

　　对于这个工作室，CDPR的高层Adam Badowski评价称“他们就算没有那杰出的技术和艺术才能，也是一群伟大的人”。目前虽然没有公布《赛博朋克2077》的具体发售日，不过弗罗茨瓦夫工作室在这之后将投入到对《赛博朋克2077》的开发支援中去。



Introducing CD Projekt RED Wrocław

Located in the city of Wrocław, south-western Poland, the new studio will join forces with CD Projekt RED Warsaw and Cracow, and bolster development of Cyberpunk 2077 — the upcoming futuristic AAA role-playing game.

“Wrocław is one of the biggest and most technologically advanced cities in Poland and a playing field for serious creative talent. I think the scope of our current and future projects, as well as the overall package we’re bringing in, will pull in people who were hesitant to move to Warsaw or Cracow.” — says Adam Kiciński, President and Joint CEO, CD Projekt Capital Group. “The founding dev team of CDPR Wrocław is already pretty stellar, but I still can’t wait to see what talents we’ll discover in new people along the way.” — Kiciński adds.

Consisting of 18 talented industry veterans, Wrocław-based developer, Strange New Things, will form the core of the new studio.

“We’re pretty hyped to be on the spearhead of this new office.” — says Paweł Zawodny, Head of Studio, CD Projekt RED Wrocław. “We know Wrocław inside out and it’s an amazing place to make games. The team is strong, and I’m sure we have both the experience and the creative firepower to make Cyberpunk 2077 an even better game.” — Zawodny adds.

“Aside from their immense technological knowledge and artistic flair, the core team of CD Projekt RED Wrocław are just great people.” — says Adam Badowski, Game Director for Cyberpunk 2077 and Head of CD Projekt RED. “CD Projekt RED is not a typical game developer — we put gamers, creative freedom and quality games above making business. These guys not only share this approach, but, much like the rest of the team, think that this attitude is essential to creating epic video games.” — Badowski adds.

cdprojekt.com

kirassss

   

kirassss

CD PROJEKT 将推《巫师》新作《王权殒落：巫师传说》 把《昆特牌》单人战役独立推出
转载 - 巴哈姆特（https://gnn.gamer.com.tw/2/167612.html）

　　《巫师》系列研发商 CD PROJEKT 今日透露，原本旗下《巫师》主题改编卡片游戏《昆特牌》正在研发的单人故事战役模式，将独立发展成为 30 小时的角色扮演游戏《王权殒落：巫师传说（暂译：Thronebreaker: The Witchers Tales）》来推出。

　　CD PROJEKT 今日在 2018 年第一季财务会议时针对研发许久的《昆特牌》单人战役模式做出说明，原本单人战役模式计划于 2017 年年底推出，但后来因为故事内容扩大、CD PROJEKT 去年 11 月决定延期，如今在财务会议 中确认，这款作品将以独立的角色扮演游戏来推出。

　　根据 CD PROJEKT 透露，《王权殒落：巫师传说》游戏故事将会以小说《猎魔士》故事中莱里亚与利维亚城抵抗尼弗迦德帝国来袭的故事为主，而整个角色扮演游戏长度约 30 小时，里面将充满了选择与后果，玩家将靠昆特牌来战斗。

   

　　《王权殒落：巫师传说》将不会依附于昆特牌的主程序来运作，而是采取独立成一款游戏的方式。 虽然目前《王权殒落：巫师传说》尚未公开平台与游戏上市日期，但 CD PROJEKT 计划在今年第四季时与《昆特牌》大型改版同时发表，外界推测应该与现有《昆特牌》平台相同。

kirassss

Thronebreaker: The Witcher Tales and Gwent: The Witcher Card Game launch October 23 for PC, December 4 for PS4 and Xbox One
《巫师之昆特牌》单人战役《王权的陨落》发售日公布确定登陆PC、PS4 和 XB1

　　前些日子，CDPR曾宣布《巫师之昆特牌》的单人战役模式“王权的陨落”将分离出来，变成一个设定在《巫师》世界中的新单人RPG游戏单独发售。今日CDPR公布了这个单人RPG游戏《王权的陨落》的发售日，本作将于10月23日发售，登陆GOG平台，12月4日登陆PS4和Xbox One平台，国服PC版发布时间仍待确定。

　　《巫师之昆特牌》的单人战役模式《王权的陨落》，结合独特的卡牌解密和卡牌战斗机制，并加入了巫师世界观下以叙事驱动探索的单人角色扮演元素。《王权的陨落》再现了《巫师3：狂猎》中的经典时刻，讲述北方领域双国之王——莱瑞亚和利维亚女王米薇的王权传说，面对大兵压境的尼弗迦德军队，米薇被迫再次走上战争之路。

　　在这场冒险中，玩家将探索全新的巫师世界，邂逅性格迥异的角色，参与引人深思的任务。同时，玩家们需要收集资源、扩充军力，并通过充满策略和技巧的昆特牌对决，来参与一场史诗级的战役！

　　在4月份的公告中，CDPR还公布了“回归初心”的相关内容，此次更新无疑是《巫师之昆特牌》有着重要意义的一次革新，它将带来更多《巫师3：狂猎》中玩家群体喜爱的昆特牌要素，还包含了很多开发团队从公测中所收集到的玩家反馈的内容。

　　除此之外，“回归初心”将带来全新打造的3D前后双排战场牌桌，在视觉设计上进行了全面重绘，全新的设计更贴切巫师系列游戏一贯的美学特征，同时也会推出全新的套牌构筑模式和卡牌机制。

   

Thronebreaker: The Witcher Tales will launch for PC via GOG.com on October 23, and PlayStation 4 and Xbox One on December 4, developer CD Projekt RED announced. Pricing information will be announced at a later date.

Here is an overview of the game, via CD Projekt RED:

Thronebreaker is a single player role-playing game set in the world of The Witcher that combines narrative-driven exploration with unique puzzles and card battle mechanics. Crafted by the developers responsible for some of the most iconic moments in The Witcher 3: Wild Hunt, the game spins a truly regal tale of Meve, a war-veteran queen of two Northern Realms — Lyria and Rivia. Facing an imminent Nilfgaardian invasion, Meve is forced to once again enter the warpath, and set out on a dark journey of destruction and revenge.

Throughout the adventure, players will explore new and never-before-seen parts of The Witcher world, embark on thought-provoking quests featuring rich, multidimensional characters. All while gathering resources to expand their army and engaging in epic story battles powered by the skill-based battle system known from Gwent: The Witcher Card Game.

And with the release of Gwent: The Witcher Card Game‘s “Homecoming” update, the card game will officially come out of beta and launch for PC via GOG.com on October 23, and PlayStation 4 and Xbox One on December 4.

Here is an overview of the “Homecoming” update:

Announced back in April, Homecoming introduces significant changes to Gwent: The Witcher Card Game, fleshing out elements which made the original Gwent from The Witcher 3: Wild Hunt a community favorite. The update also incorporates gamer feedback developers have been receiving throughout the game’s Public Beta.

Among others, Homecoming includes a complete rework of the game’s board into a fully three-dimensional battlefield featuring two distinct rows, a redesign of the game’s visuals now in sync with the dark and gritty feel of the world of The Witcher, a new deck building experience, as well as new card mechanics.

kirassss

Thronebreaker: The Witcher Tales story teaser trailer
《巫师》新作《王权殒落：巫师传说》新预告片公布发售日　PC 版率先于 10 月底上市
转载 - 巴哈姆特（https://gnn.gamer.com.tw/0/168880.html）

　　《巫师》系列研发商 CD PROJEKT 今（28）日释出《王权殒落：巫师传说（暂译：Thronebreaker: The Witcher Tales）》新预告影片，宣布游戏 PC 版率先于 10 月 23 日上市，PS4 与 Xbox O ne 版本稍晚于 12 月 4 日发售。

　　上个月底，CD PROJEKT 确认，原本旗下《巫师》主题改编卡片游戏《昆特牌》正在研发的单人故事战役模式，将发展成为 30 小时的角色扮演游戏《王权殒落：巫师传说（暂译：Thronebreaker: The Witcher Tale s）》独立推出。

　　《王权殒落：巫师传说》故事将会以小说《猎魔士》故事中莱里亚与利维亚城抵抗尼弗迦德帝国来袭的故事为主，而整个角色扮演游戏长度约 30 小时，里面将充满了选择与后果，玩家将靠昆特牌来战斗。

　　今日，官方释出新预告影片，宣布《王权殒落：巫师传说》将于 10 月 23 日率先于 PC 平台推出，并于即日起开放预购，而 PS4 和 Xbox One 版本则预计 12 月 4 日上市。

   

CD Projekt RED has released a story teaser trailer and opened the official website for Thronebreaker: The Witcher Tales. Pre-orders are also now available.

Thronebreaker: The Witcher Tales will cost $29.99.Pre-orders will include the following bonuses:

Official Thronebreaker Soundtrack
Digital version of Gwent: Art of The Witcher Card Game artbook from Dark Horse
Concept art, including the map of Lyria
The Witcher graphic novel “Fox Children” by Dark Horse
Two in-game Gwent: The Witcher Card Game Player Titles
Two in-game Gwent: The Witcher Card Game Player Avatars
Five premium kegs for Gwent: The Witcher Card Game

Thronebreaker: The Witcher Tales is due out for PC on October 23, followed by PlayStation 4 and Xbox One on December 4.