【新闻部】CD Projekt RED

kirassss

《巫师3》首张截图公布?开发商心思玩家猜不透

　  早前开发商CD Projekt RED已经宣布将在2013年2月5号公布一款新作，几乎所有人都认为该作将会是《巫师3》，但是CD Projekt RED始终不愿透露更多信息。

　  尽管CD Projekt RED三缄其口，不过总会有蛛丝马迹流出，近日巫师官方网站公布了一张神秘的截图，而CD Projekt RED对于这张截图则如是备注：“想知道这张图片是什么？交给你的想象力了！”

传The Witcher 3泄漏图？

kirassss

新引擎打造开放玩法

CD Projeckt RED日前正式公布了最新自主研发的引擎“REDengine3”，用以打造超规模的开放世界RPG，非线性故事，可让玩家自由选择剧情。

　　据悉，这是一款次世代引擎，可打造多剧情，完全无载入时间的世界，虽然这张截图不是某款特定作品，只是引擎渲染图，不过早前已经泄漏了《巫师3》开始制作，这张图也很有巫师风格，官方表示今后将采用该引擎打造更多RPG作品。 REDengine最早的作品是PC版《巫师2》，其后发行的主机版则采用的是REDengine2，《巫师3》将会采用这款新版引擎REDengine3，还有最近公布的《赛博朋克2077》。

　　REDengine3是准次世代引擎，将会让作品更加像CG，同时还有新的面部动画，互动AI技术等。值得一提的是，该引擎还拥有64位精度渲染技术。

kirassss

巫师系列大卖500万，官方为答谢玩家减价促销

近日，CD Projekt的CEO：Adam Kicinski兴奋地表示：“虽然最近《巫师3》很火很成功，但是我们对于这整个系列的成功更加感到高兴，因为自初代以来，巫师系列的总销量已经达到了500万份之多，这也是开发方所未能预料到的好结果。”

　　这位CEO还表示：“对于这个好消息，整个团队都很开心，特别是2012年在Xbox 360平台上取得的成绩更让人欣慰。”

　　为了与广大玩家及粉丝一起分享这个成果，CD Projekt决定将会把一些游戏打折促销，比如《巫师2》的Xbox 360版本，就只需29.99美元，而这些打着游戏的促销活动，也会持续到2月8号才结束，玩家们有足够的时间考虑。

　　另外，《巫师3》也已经发布了，比原先预期的2014年要早很多，这可能也与开发商近期以来的成功很有关系吧。

kirassss

《数字朋克2020》及《巫师3》增多人模式

　　CD Projekt基于数字朋克游戏Cyberpunk 2077改编的全新动作角色扮演游戏《数字朋克2077(Cyberpunk 2077)》日前公开游戏多人模式最新情报。

　　在接受国外知名游戏媒体Eurogamer采访时，CD Projekt Red工作室主管Adam Badowski表示《数字朋克2077》游戏将加入多人模式内容，但是Adam Badowski并未透露游戏多人模式具体情报，Cyberpunk 2077是一款剧情向角色扮演为基准的单人游戏，但是开发商希望在游戏中加入多人模式特色内容，此外，Adam Badowski也暗示新近公布的PS4以及次世代XBOX720游戏作品The Witcher 3也将加入多人模式内容。

　　Cyberpunk 2077是一款带有沙箱要素的全新动作角色扮演游戏，游戏设定在名为Night City的城市之中，玩家需要在投入科技高度发展但黑暗的未来——2077年。沙箱设定使得游戏剧情涉及的非线性多流程，玩家在Night City和其周边地带展开游戏，官方表示游戏主旨就是让玩家体验腐朽社会的究极形态。

　　全面增强的虚拟社会倍化了社会问题，在游戏首段宣传片中我们可以看到街头的随意虐杀，新科技发明也产生了新型的毒品，贫富差距问题愈发严重。在Cyber Punk 2077中玩家将作为独立个体在Night City中自由漫步，而想要在这个充满黑暗与罪恶的都市生存就必须不断的提升自己的能力。

　　CD Projekt RED工作室The Witcher 系列第三代作品The Witcher 3,游戏全名为《巫师3：鬼猎(Witcher 3:Wild Hunt)》，游戏未确认发售平台，但是根据官方描述的尖端游戏平台，可以推测游戏将对应次世代平台包括PC，XBOX720和PS4主机。游戏使用自家的CDRED Engine 3引擎打造，游戏世界规模相比Skyrim大20%，横穿整个世界需要大概30至40分钟，游戏中主角Geralt已经恢复。整个游戏进程完全开放,包括游戏世界和游戏剧情,游戏过程不分章节,给玩家提供无缝游戏体验。

　　Cyberpunk 2077预计将于2015年发售，而The Witcher 3: Wild Hunt则将在2014年登陆次世代家用机以及PC平台。游戏将使用工作室最新的RedEngine 3引擎打造。

kirassss

CD Projekt RED 开发商在波兰建立新工作室

　　开发商CD Projekt RED在波兰的克拉科夫建立了他们新的工作室。而根据他们的说法，这家新工作室将会加强对即将到来的两款新作《巫师3：鬼猎》和《数字朋克2077》的开发工作。

　　CD Projekt RED的Adam Badowski在接受国外媒体采访时表示：“一家新的工作室意味着新的人员以及新的能量。我们正在不断成长，而且我们对于能够挖掘克拉科夫的潜力这件事情感到非常兴奋。我们要继续做出更好的RPG游戏，而开放新工作也正是该方向上所迈出的一大步。克拉科夫是欧洲文化和科学的中心之一，这里将成为给我们游戏留下深刻印记的特别之地。”



CD Projekt RED opens new studio in Cracow

We are very happy to announce the opening of a new CD Projekt RED studio in Cracow, Poland. The new studio will bolster the development of The Witcher 3: Wild Hunt and Cyberpunk 2077.

“A new studio, new people and new energy - we’re growing and we’re extremely excited that we can tap into the potential that Cracow has to offer. We want to continue to make better and better RPGs and the new studio is another big step in that direction. Cracow, one of the cultural and scientific centers of Europe, is a really special place that will leave a significant mark on our games.” said Adam Badowski, Head of CD Projekt RED.

Additionally, we would like to invite everyone who’s interested in joining our ranks to take a look at the career section located on our official blog, where you will find job listings from both Warsaw and Cracow.

来源:http://en.thewitcher.com/forum/i ... w-studio-in-cracow/

kirassss

《巫师3》引擎细节 性能强大无愧于次世代大作

　　在近日的采访中，CD Projekt RED的员工Balazs Torok 和Krzysztof Krzyscin透露了关于RED引擎的一些新信息。据他们说，这个引擎原本计划只是用来开发《巫师3》的，后来CDPR才改变了主意，用到了《巫师2》上。

　　RED引擎的优势在于角色渲染，支持特殊着色器，渲染和光照技术，动画方面则使用的是Havok动画。当制作团队开始制作Xbox 360版的《巫师2》时，他们就在开始研发RED 2引擎了。因为CDPR在微软主机上开发时遇到了很多问题，为了优化，RED 2引擎就此诞生了。

　　他们说：“当我们完成《巫师2》的PC版时，我们便开始制作360版。但其构架和环境跟PC完全不一样，所以我们工作一直都很努力。在初期，1GB大小的开发工具根本行不通，于是我们进行了大量的优化，开始运行在512MB大小的开发工具上。通过不断的优化，我们最终成功让游戏运行在主机上，但是加载时间和CPU问题又出现了，我们不得不再进行优化，减少画面的材质，更简单动作的角色等等，最后还是成功了。”

　　在完成360版的《巫师2》后，CDPR决定更上一部，因此制作了RED 3引擎。该引擎支持动态的衣服效果、新仿真系统、动态的加载过程，一个不基于Havok引擎的动画系统、头发方案，最多可达4万个的构成人物立体模型的三角面，以及支持2K分辨率的人物头像和身体纹理。在DX11上对于人物形象的曲面细分技术的试验也已经完成，只是这点可能不会出现在最后的成品游戏中。

　　他们说：“我们把曲面细分应用到角色身上，但那并不成功，因为有两个原因。第一个是我们的网格面已经十分细致了，所以曲面细分的效果不是很明显。第二个是全部使用曲面细分是很困难的，所以最终我们放弃了这个想法。”

kirassss

《巫师》系列开发商将与黑马漫画合作推出漫画

　　《巫师》系列的开发商CD Projekt RED日前宣布将和知名的黑马漫画合作推出《巫师》系列漫画。系列游戏的做新作是正在开发的《巫师3：鬼猎》，该作为剧情驱动的角色扮演游戏。黑马漫画将成为该作全球独家的漫画制作商，他们表示非常荣幸可以和CD Projekt RED合作，并且玩家们可以在纽约漫展上看到有关该作漫画的相关消息。

   

CD Projekt RED and Dark Horse Comics Cooperation Announced

CD Projekt RED, the creators of The Witcher 3: Wild Hunt, a story-driven role playing video game, and Dark Horse Comics, one of the global leaders in comic book publishing, are thrilled to invite you to New York Comic Con, where they will unveil something truly special for fans of the fantasy genre.

There’s a mystery near the edge of the Black Forest.
We'd like to invite you to fear it with us.

kirassss

The Witcher comic series by Dark Horse announced
《巫师》漫画第一部上市日期及制作人员公布

　　《巫师》系列拥有庞大的世界观，而黑暗奇幻风格的RPG也深受欧美玩家的喜爱。日前游戏的开发商CD Projekt RED宣布将和Dark Horse漫画合作推出《巫师》的系列漫画。

　　漫画的制作阵容强大， 艾斯纳奖获奖作家Paul Tobin负责漫画剧本，画家Joe Querio(代表作：《Lobster Johnson》和《B.P.R.D.》)负责作画，而封面则由Dave Johnson(代表作：《100颗子弹》)负责。“我们很高兴能与Dark Horse漫画合作，他们是世界范围内最大也是最有趣图书出版社之一。同时我们也很高兴可以再次扩大《巫师》系列的影响力。”CD Projekt RED工作室的总监Adam Badowski如是说。

　　而Dark Horse方面的也表示：“我们非常高兴能与CD Projekt RED合作，他们创造了一个多彩的世界，同时还拥有迷人的角色和令人信服的故事。”

　　目前系列已经推出了两部作品，而《巫师3》也预定将于2014年登陆PS4、XBOX ONE和PC平台。系列已经赢得了270个奖项，全球销量超过500万份。《巫师》的漫画第一部预计于2014年3月19日上市。

Dark Horse to publish The Witcher comic book

From Paul Tobin, the Eisner Award-winning writer of Bandette, with art by Joe Querio (Lobster Johnson, B.P.R.D.) and covers by Dave Johnson (100 Bullets), comes a riveting comic based on The Witcher, a series of dark fantasy RPGs with a character-driven, non-linear story set in a gritty and living world.

Inspired by a series of extremely popular novels translated into 19 languages, the comic series introduces a new adventure featuring Geralt of Rivia - a witcher, one of the few remaining monster hunters known from the hit video game franchise.

"We're very happy to be working with Dark Horse Comics, which is one of the biggest and most interesting comic book publishing houses in the world. What makes it even more exciting is the fact that, for many of us, the Dark Horse logo has near legendary status, standing for classic characters such as Hellboy or Usagi Yojimbo. We're very happy to be once again expanding The Witcher universe," said Adam Badowski, Head of Studio, CD Projekt RED.

Travelling near the edge of the Black Forest, in the land of the Angren, monster hunter Geralt meets a widowed man whose dead and murderous wife resides in an eerie mansion known as the House of Glass. With its endless rooms and horror around every corner, Geralt will have to use all his witcher prowess to solve the manor’s mystery and survive.

"We're very excited to work with CD Projekt RED on The Witcher. With the rich world they have created, and an enthralling central character like Geralt, we feel The Witcher is ripe to tell a compelling story through comics," said Nick McWhorter, Director of Custom Programs, Dark Horse Comics.

With two games already available, fans can get to know Geralt even before the release of The Witcher 3: Wild Hunt in 2014 on PC, PlayStation 4 and Xbox One. The Witcher games were collectively granted over 270 awards and sold more than 5 million copies worldwide.

Witcher #1 will be available for purchase March 19th, 2014 in comic shops everywhere!

kirassss

The Witcher Adventure Game to be published by Fantasy Flight Games

We are thrilled to announce that The Witcher Adventure Game will be published by a marketplace leader in board game development and publishing Fantasy Flight Games.

“Fantasy Flight Games has an outstanding connection with board game fans worldwide and is well known for the highest quality of their titles. We’re really excited that we can join the party and expand The Witcher universe in such great company,” said Adam Badowski, Head of Studio, CD Projekt RED.

Ignacy Trzewiczek’s The Witcher Adventure Game takes players on a journey across the world of The Witcher as they assume the roles of four beloved characters from the books and computer games: Geralt of Rivia, monster slayer; Dandelion, roguish bard; Triss Merigold, cunning sorceress; and Yarpen Zigrin, dwarven warrior. A variety of quests invite players to hunt monsters, earn gold on dangerous missions, and interact with the characters they meet in a web of alliances and treachery.

“We are very pleased to partner with CD Projekt RED on The Witcher Adventure Game. The story and the setting of The Witcher really lends itself to an adventure board game. We’re looking forward to players being able to craft their own narrative during the course of the game,” said Steve Horvath, Senior VP of Communication and Digital Business for Fantasy Flight Games.

Watch the Teaser Video for a taste of what’s to come and visit the newly launched website for further details.

The game is slated to a worldwide release in 2014.

   

kirassss

CD Projekt陷入危机

　　最近，CD Projekt RED公司的游戏制作人Marek Ziemak与《巫师》系列首席游戏设计师Maciej Szczesnik已经离开了这家公司，并脱离了有关系列最新作《巫师3》的一切开发工作，这一消息已被Szczesnik本人证实，这两位开发人员随后又加入一个名为11 Bit Studios的独立游戏开发小组。但令我们一直极为疑惑的是，他们为什么要离开实力雄厚的CDPR公司？此外，这对游戏自身的开发进度与整体质量是否会有影响？游戏的内容与构架是否会因此发生变化或已经发生了改变？

　　在Szczesnik加入到新的团队后，他在一份声明中作出了如下表述：

　　“我将会负责整个一部游戏的开发工作，并让我的所有想法在游戏设计中逐渐成形。从一张张草图开始构筑的全新世界，这真是一个令人兴奋的创作过程，通过加入角色与故事，我将会在一张空白页上填满我的想法，并赋予他们生命。”

　　CD Projekt RED公司目前还没有对这一事件作出任何评论。不过，这可能也是一件好事，我们还是建议大家保持乐观。如果这些人离开了CDPR也就表明了其工作已经完成，它可能意味着游戏即将进入开发工作的最后阶段。无论如何，《巫师3》还是值得玩家们期待的一部大作。