【Taylor Swift】 我的至爱 ♡ 中英歌词 让你看个够!!

xiaohuii@swift

Taylor Swift - Holy Ground
泰勒絲 - 聖潔之地


Written by Taylor Swift



i Was reminiscing just tHe othEr day
我回憶起那天
while haviNg coffee all alone
獨自品嚐咖啡
and lord it took me awaY
上帝帶著我
back tO a first glance feeling on new york time
回到第一次感受到紐約時間的那刻
back when yoU fit my poems like a perfect rhyme
回到你成為我詩的主角　就像完美的押韻
took off faster than a green light, go
起飛的速度比綠燈還快，走吧
yeah you skip the Conversation when you Already know
當你發現我在門邊留下的字條　寫滿我們的荒謬
i left a note on the door with a joke we'd Made
你連解釋都不解釋
and that was thE firsT day
那是第一天

and darling it was gOod
親愛的，那時很美好
never looking down
不曾垂頭喪氣
and righT tHere whEre we Stood
而我們所在之地
was Holy ground
是聖潔之地

spinning like girl in a brand new dress we had this big wide city all tO ourselves
像穿著新洋裝的女孩原地旋繞　我們擁有這個又大又寬廣的城市
We block the noise with the sound of “I need you”
我們用「我需要你」阻隔震耳欲聾的噪音
aNd for the first time i had Something to lose
第一次感到我又充滿勇氣
and i guess we fell apart in the usual way
我猜我們用一貫的方式瓦解彼此
and the story's got Dust on every page
故事的每一頁都充滿塵埃
but sometimes i wonder how you think about it now
有時我會想知道你的想法
and i see your face in every crowd
我在擁擠的人群裡看見你的臉

cause darling it was good
親愛的，那時很美好
never looking down
不曾垂頭喪氣
and right there where we stood
而我們所在之地
was holy ground ladynerdy.blogspot.tw
是一片聖地

tonight i’m gonna dance
今夜我要跳舞
for all that we've been through
為我們過往的一切所舞
but i don't want to dance
但我不想要獨舞
if i’m not dancing with you
如果沒有你與我共舞
tonight i’m gonna dance
今夜我要跳舞
like you were in this room
好似你在這裡
but i don't want to dance
但我不想要獨舞
if i’m not dancing with you
如果沒有你與我共舞

ladynerdy.blogspot.tw it was good
感覺很好
never looking down
不再垂頭喪氣
and right there where we stood
而我們所在之地
was holy ground
是一片聖地

tonight i’m gonna dance
今夜我要跳舞
for all that we've been through
為我們過往的一切所舞
but i don't want to dance
但我不想要獨舞
if i’m not dancing with you
如果沒有你與我共舞
tonight i’m gonna dance
今夜我要跳舞
like you were in this room
好似你在這裡
but i don't want to dance
但我不想要獨舞
if i’m not dancing with you
如果沒有你與我共舞

xiaohuii@swift

Sad Beautiful Tragic
美麗的悲劇

Written by Taylor Swift



long handWritten note, deep in your pocket
冗長的手寫紙條 在你口袋的深處
words, How little they mean when you're a little too late
字字句句 太遲說出口就失去了意義
I stood right by the tracks, your face in a Locket
我站在軌道旁 你的臉龐在相框項鍊中
good girls, hopEful theY'll be and lOng they will wait
好女孩懷抱希望 卻換來長久等待

we had...
我們
a beaUtiful, magic love there
曾經有過美麗又魔幻的愛情
What a sad...
令人心碎的
bEautiful, tRagic lovE affair
美麗悲劇

in dreams, i meet yOu in warm coNversation
在夢裡 你對我說溫暖的話語
we both wAke in lonely beds, differenTcities
我們各自醒在不同的城市，冰冷的床上
and time is taking its sweet time eRasing you
你的一切漸漸被時間抹去
And you've got your demons and darling
你同時擁有了惡魔和愛人
they all look like me, cause ladynerdy.blogspot.tw
他們看起來都像我, 因為

distance, timIng, breakdowN, fighting
距離 時間 崩潰 爭吵
silence, the train runs off its tracks
沉默 一切出軌
kiss me, try to fix ladynerdy.blogspot.tw it
吻我 和好
could you just try to listen?
你能試著聽我說嗎?
hang up, give up and for the life of us
堅持 放棄 我們的生活
we can't get back...
回不到從前

a beautiful magic love there
美麗又魔幻的愛情
what a sad...
令人心碎的
beautiful, tragic, beautiful, tragic
美麗悲劇 美麗悲劇
beautiful...
美麗的...

xiaohuii@swift

The Lucky One
妳是幸運的


Written by Taylor Swift


new to toWn with a made up name
帶著藝名初初來到這個鎮上
in the angel's city chasing fOrtune and fame
在洛杉磯裡追尋財富與名聲
and the camera flashes make it look like a dream
相機閃燈讓這一切看起來像是夢
yoU had it figured out since you were in school
你在學生時期就知道自己的方向
everybody Loves pretty, everybody loves cool
每個人都愛美麗 每個人都追尋潮流
so overnight, you look like a 60s queen
通宵的夜裡 你看起來就像是個六零年代的皇后
another name goes up in lights
又一個陌生的名字爆紅了
like Diamonds in the sky ladynerdy.blogspot.tw...
像天空裡的鑽石

CHORUS
aNd They'll tell You nOw
人們會說
yoU're the Lucky one
妳真是幸運
yeah, they'll tell you now
是的 人們會說
you're the lucky one
妳真是幸運
but can you tell me now
但現在妳可以告訴我
you're the lucky one
妳很幸運嗎？
oh, oh, oh...

now It's big blacK cars and riviEra views
乘著黑色禮車 住在海景套房
and your lover in the foyer doesn'T even knOw you
妳那坐在大廳裡的愛人也不見得瞭解你
and your secrets end up splashed on the news front page
而妳的秘密卻出現在報紙的頭條
and they tell you that you're lucKy but you're so coNfused
他們說妳真是幸運 但妳很疑惑
cause yOu don't feel pretty, you just feel used
因為妳從不感到美妙 只感到精疲力竭
and all the young things line up to take your place
長江後浪推前浪
another name goes up in lights ladynerdy.blogspot.tw
又一個陌生名字爆紅了
you Wonder if you'll make it out alive
妳好奇自己能不能殺出重圍

REPEAT CHORUS

it was a few years later i showed up here
幾年過後我來到這個地方
and they still tell the legend of how you disappeared
人們仍然談論着你消失在螢光幕的傳奇事跡
how you took the money and your dignity and got the hell out
妳是如何帶著財富跟尊嚴離開那個鬼地方
they say you bought a bunch of land somewhere
人們說你在某處買了一大塊地
chose the rose garden over madison square
妳選擇了玫瑰花園  放棄了麥迪遜廣場
and it took some time, but i understand it now...
雖然花了點時間，但我現在能瞭解
cause now my name is up in lights
因為現在我的名字也成為注目焦點
but i think you got it right
但我想妳是對的

let me tell you now
現在讓我來告訴你
you're the lucky one
妳真是幸運
let me tell you now
現在讓我來告訴妳
you're the lucky one
妳真是幸運
let me tell you now
現在讓我來告訴妳
you're the lucky one
妳真是幸運
oh, oh, oh...

xiaohuii@swift

Taylor Swift - Everything Has Changed (featuring Ed Sheeran)
泰勒絲 - 完全改變

Written by Taylor Swift, Ed Sheeran


all i knew this morning wHen i woke
清晨醒來時, 我知道
is i know something now, know something now i didn’t before
我知道了一些我之前不曾了解的事
and all i’ve seen since 18 hours ago
18個小時前, 我眼裡只有
is green eyes and freckles
你碧綠的眼和可愛的雀斑
and your smile in the back of my mind making me feel like
你的笑容浮現在我腦海 讓我好想...
i just want to know you better, know You better, know you better now
我好想多了解你一些 多了解你一些 現在只想多了解你一些
I just wAnt to kNow you better, kNow you better, know you better now
我好想多了解你一些 多了解你一些 現在只想多了解你一些
I juSt want to know you better, know you better, know you better now
我好想多了解你一些 多了解你一些 現在只想多了解你一些
i just want to know you, know you, know you...
我好想多了解你一些 多了解你一些 多了解你一些

cause all i know is we said hello
我只知道當我們打招呼那刻
and your eyes look like coming home
你的眼神充滿歸屬感
all i know is a simPle name
我只知道你的短名
everything has changed
那足以改變我的世界
all i knOw is you held the dooR
我只知道你打開了心門等我走入
you'll be mine and i’ll be yours
你和我會是天造地設的一對
all i know since yesTerday
從昨天開始
is everything has changed
我的世界全改變了
and all my walls stood tall, painted blue
我築起高牆, 漆上憂鬱
i'll take ‘em down, take ‘em down
我會卸下心門 卸下心門
and open up the door for ladynerdy.blogspot.tw you
為你敞開
and all i feel in my stomach is butterflies, the beautiful kind
我感到我的內心充滿蝴蝶飛舞 如此美麗
makin’ up for lost time, takin’ flight making me feel like
彌補我失去的時光 帶我飛翔  讓我好想...
i just want to know you better, know you better, know you better now
我好想多了解你一些 多了解你一些 現在只想多了解你一些

i just want to know you better, know you better, know you better now
我好想多了解你一些 多了解你一些 現在只想多了解你一些
i just want to know you better, know you better, know you better now
我好想多了解你一些 多了解你一些 現在只想多了解你一些
i just want to know you, know you, know you...
我好想多了解你一些 多了解你一些

come back and tell me why
回來告訴我
i'm feeling like i’ve missed you all this time
為何我會感覺錯過你那麼久
and meet me ladynerdy.blogspot.tw there tonight
與我相約今夜
let me know that it's not all in my mind
請讓我知道 我們之間不只這些
i just want to know you better, know you better, know you better now
我好想多了解你一些 多了解你一些 現在只想多了解你一些
i just want to know you, know you, know you...
我好想多了解你一些 多了解你一些

all i know is we said hello
我知道當我們打招呼那刻
so dust off your highest hopes
塵埃不再落入願望中
all i know is ladynerdy.blogspot.tw pouring rain
我知道一場傾盆大雨
and everything has changed
我的世界全改變了

all i know is a new found grace
我知道這是份全新恩典
all my days i’ll know your face
你的臉龐將烙印在我心中
all i know since yesterday
我知道從昨天開始
is everything has changed
我的世界全改變了

xiaohuii@swift

Taylor Swift - Starlight

泰勒絲 - 星光熠熠

Written by Taylor Swift

i said oh my, what a marvelous tune
我說：天呀, 多麼奇妙的旋律
it was the best night
那是最棒的夜晚,
never would Forget hOw he moved
我不會忘記他如何舞動
the whole place
所有的人事物
was dRessed to thE nines
盛裝出席
and we were dancing, dancing
我們跳舞、跳舞
like we're made of sTarlight
就像我們是星光閃爍著

i met bobby on the boardwalk
我在海邊的走道遇到他
summer of '45
1945那年夏天
picked me up late one nigHt
有一天晚上來接我
out thE window we were seventeen
窗外面, 我們17歲
and crazy, running wiLd ladynerdy.blogspot.tw wild
瘋狂且狂野
can't remember what song it was playing when we walked in
the night we snuck into a
yacht club party, pretending to
記不起那晚我們, 偷溜進遊艇派對時播放的歌曲
be a duchess and a prince
假裝我們是王妃跟王子

and i said oh my, what a marvelous tune
我說：天呀, 真是奇妙的旋律
it was the best night
那是最棒的夜晚
never would forget how he moved
我不會忘記他如何舞動
the whole place
所有的人事物
was dressed to the nines
盛裝出席
and we were dancing, dancing
我們跳舞、跳舞
like we're made of starlight, starlight
我們就像星光閃爍著
like we're made of starlight, starlight
我們就像星光閃爍著

he said, “look at you, worrying too much about things you can't change.
他說：「看看妳自己，你擔心太多無法改變的事情了。
you'll spend your whole life singing the blues if you keep thinking that way.”
如果你繼續悲觀，你會花很長的時間自怨自艾。」
he was trying to skip rocks on the ocean, saying to me
他跨越海邊的石頭跟我說著
“don't you see the starlight, starlight? don't you dream impossible things?”
「妳沒看見美麗的星光嗎？妳不懷抱夢想嗎？」

like oh my, what a marvelous tune
天呀, 真是奇妙的旋律
it was the best night
那是最棒的夜晚
never would forget how he moved
我不會忘記他如何舞動
the whole /ladynerdy.blogspot.tw place
所有的人事物
was dressed to the nines
盛裝出席
and we were dancing, dancing
我們跳舞、跳舞
like we're made of starlight, starlight
就像我們是星光閃爍著
like we're made of starlight, starlight
就像我們是星光閃爍著

ooh ooh, he's talking crazy
噢，噢，他說著瘋狂的話語
ooh ooh, dancing with me
噢，噢，與我共舞
ooh ooh, we could get married
噢，噢，我們可以共結連理
have ten kids and teach them how to dream
生十個小孩　教他們如何作夢

oh my, what a marvelous tune
天呀，真是奇妙的旋律
it was the best night
這是最棒的夜晚
never would forget how he moved
我不會忘記他如何舞動
the whole place
所有的人事物
was dressed to the nines
盛裝出席
and we were dancing, dancing
我們跳舞、跳舞
like we're made of starlight, starlight
就像我們是星光閃爍著
like we're made of starlight, starlight
就像我們是星光閃爍著
like we're made of starlight, starlight
我們就像是星光閃爍著

like we dream impossible dreams
像是夢難以成真的美夢
like starlight, starlight
像是星光閃爍著
like we dream impossible dreams
像是夢難以成真的美夢
don’t you see the starlight, starlight?
你沒瞧見星光嗎？
don't you dream impossible things?
你不懷抱夢想嗎？

xiaohuii@swift

TAYLOR SWIFT - BEGIN AGAIN
泰勒絲 - 重新開始


Written by Taylor Swift

Took a deep breath in the mirror
鏡子裡的我深呼吸
He didn’t like it when I wore high heels, but I do
他並不喜歡我穿高跟鞋, 但我喜歡
Turned the lock and put my headphones on
把門鎖上帶起耳機
He always said he didn’t get this song but I do, I do
他常說他不懂這首歌的意境, 但我懂, 我懂

Walked in expecting you’d be late
我以為你會遲到
But you got here early
但你提早出現了
And you stand and wave
你站著跟我揮手
And I walk to you
我走向你

You pulled my chair out and helped me in
你幫我拉椅子讓我坐下
And you don’t know how nice that is
你不曉得這動作有多麼貼心
But I do
但我知道

And you throw your head back laughing like a little kid
你像孩子般仰頭大笑
I think it’s strange that you think I’m funny ‘cause he never did
你覺得我很風趣讓我不習慣, 因為他從不這樣覺得
I’ve been spending the last 8 months thinking all love ever does
過去八個月我一直想著"愛"帶給我什麼
Is break and burn and end
是斷裂 是焚燒 是終結


But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again
但在星期三的咖啡館裡, 我看著一切重新開始


You said you never met one girl who has as many James Taylor records as you
你說你從沒遇過擁有跟你一樣多詹姆斯泰勒專輯的女孩
But I do
但我是
We tell stories and you don’t know why I'm coming off a little shy
我們談天說地, 你不知道為何我有點害羞
But I do
但我知道

And you throw your head back laughing like a little kid
你像孩子般仰頭大笑
I think it’s strange that you think I’m funny ‘cause he never did
你覺得我很風趣讓我不習慣, 因為他從不這樣覺得
I’ve been spending the last 8 months thinking all love ever does
過去八個月我一直想著"愛"帶給我什麼
Is break and burn and end
是斷裂 是焚燒 是終結

But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again
但在星期三的咖啡館裡, 我看著一切重新開始


And we walk down the block to my car
我們走向我停車的那個街角
And I almost brought him up ladynerdy.blogspot.tw
我就快要提起他時
But you start to talk about the movies that your family watches every single Christmas
但你突然聊起你跟你的家人在每年聖誕節都會看的電影
And I want to talk about that
我也想跟你聊聊這些

And for the first time
這是第一次我感到
what’s past is past
過去已過去

And you throw your head back laughing like a little kid
你像孩子般仰頭大笑
I think it’s strange that you think I’m funny ‘cause he never did
你覺得我很風趣讓我不習慣, 因為他從不這樣覺得
I’ve been spending the last 8 months thinking all love ever does
過去八個月我一直想著"愛"帶給我什麼
Is break and burn and end
是斷裂 是焚燒 是終結


But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again
但在星期三的咖啡館裡, 我看著一切重新開始
Then on a Wednesday in a cafe I watched it begin again
星期三的咖啡館裡, 我看著一切重新開始

xiaohuii@swift

Taylor Swift - The Moment I Knew
泰勒絲 - 心中有數


You should've been there,
你應該在那兒
Should've burst through the door,
應該走進門說
With that 'baby I'm right here' smile,
微笑著說 "寶貝, 我在這裡"
And it would've felt like,
那會讓我感到
A million little shining stars had just aligned,
好似百萬顆小星星整齊劃一
And I would've been so happy.
我會感到幸福無比

Christmas lights glisten,
聖誕光芒閃耀
I've got my eye on the door,
我凝視著門口
Just waiting for you to walk in,
等待你走進來
But the time is ticking,
時間滴答不停留
People ask me how I've been
大家和我打招呼
As I come back through my memory,
而我沉溺在回憶中
How you said you'd be here,
你說你會來的
You said you'd be here.
你說你會來的

And it was like slow motion,
一切變成慢動作
Standing there in my party dress,
我穿著派對衣裳站著
In red lipstick,
擦著紅色脣膏
With no-one to impress,
沒有你欣賞我的美
And they're all laughing,
大家都在歡笑著
And asking me about you,
問我你怎麼還沒出現
But there's one thing missing,
身旁沒有你
And that was the moment I knew.
那刻起我明瞭了

And the hours pass by,
時間流逝
Now I just wanna be ladynerdy.blogspot.tw alone,
現在我只想獨處
But your close friends always seem to know
但你的好友總是知道
when there's something really wrong,
我有些不一樣
So they follow me down the hall,
他們跟著我走到角落
And there in the bathroom,
在化妝室裡
I try not to fall apart,
我試著不崩潰
And the sinking feeling starts,
心情開始消沉
As I say hopelessly,
我用絕望的語氣說
"He said he'd be here."
"他說他會來的"



And it was like slow motion,
一切變成慢動作
Standing there in my party dress,
我穿著派對衣裳站著
In red lipstick,
擦著豔紅脣膏
With no-one to impress,
沒有你欣賞我的美
And they're all laughing,
人們都在歡笑著
As I'm looking around the room,
我看著四周
But there's one thing missing,
身旁沒有你
And that was the moment I knew.
那刻起我明瞭了


What do you say
你會怎麼說呢?
When tears are streaming down your face,
在大家的面前流淚
In front of everyone you know?
你知道那種感覺嗎?
And what do you do when the one  Who means the most to you,
那個對你最重要的人沒有來
is the one who didn't show?
你知道那種感覺嗎?

You should've been here.
你應該在這裡的
And I would've been so happy.
而我會感到幸福無比


And it was like slow motion,
一切變成慢動作
Standing there in my party dress,
我穿著派對衣裳站在一旁
In red lipstick,
擦著豔紅脣膏
With no-one to impress,
沒有你欣賞我的美

And they're all standing around me singing,
大家圍著我歡唱
Happy Birthday to you,
"生日快樂"
But there's one thing missing,
但我身旁沒有你
And that was the moment I knew.
那刻起我明瞭了

Ooh, I knew.
我明瞭了

You call me later,
你打電話給我
And say I'm sorry I didn't make it.
說你很抱歉沒有出席
And I say I'm sorry too
我也說對不起
And that was the moment I knew.
那刻起我明瞭了

xiaohuii@swift

Taylor Swift - Come Back...Be Here
泰勒絲 - 回到我身邊



You said it in a simple way,
你輕描淡寫地說要離開
4am, the second day,
凌晨四點 第二天
How strange that I don't know you at all.
其實我一點都不了解你
Stumbled through the long goodbye,
冗長的道別 讓我步履蹣跚
One last kiss, then catch your flight,
你留下最後一吻 你搭上班機
Right when I was just about to fall
就在我就要降落那刻

I told myself don't get attached,
我告訴自己別太黏你
but in my mind I play it back,
但悸動在我心中重複播送
Spinning faster than the plane that took you...
轉動得比你搭的飛機還快

And this is when the feeling sinks in,
低潮淹沒了我的知覺
I don't wanna miss you like this,
我不想用這種方式思念你
Come back... be here, come back... be here.
回到我身邊 回到我身邊
I guess you're in New York today,
我猜你現在人在紐約
I don't wanna need you this way,
我不想在需要你時你卻不在
Come back... be here, come back... be here.
回到我身邊 回到我身邊

The delicate beginning rush,
美妙的感覺開始崩解
The feeling you can know so much,
感受是如此強烈
Without knowing anything at all.
卻讓我毫無知覺
And now that I can put this down,
現在我能釋懷了
If I had known what I'd known now,
但如果我不那麼後知後覺
I never would have played so nonchalance.
我絕對不會無動於衷

Taxi cabs and busy streets,
計程車駛在繁亂的街
That never bring you back to me,
卻不能把你帶回我身邊
I can't help but wish you took me with you...
讓我不禁希望你能帶著我一起飛...

And this is when the feeling sinks in,
低潮淹沒了我的知覺
I don't wanna miss you like this,
我不想用這種方式思念你
Come back... be here, come back... be here.
回到我身邊 回到我身邊
I guess you're in London today,
我猜你現在人在倫敦
I don't wanna need you this way,
我不想在需要你時你卻不在
Come back... be here, come back... be here.
回到我身邊 回到我身邊

This is falling in love in the cruelest way,
這是最殘酷的戀愛
This is falling for you and you are worlds away.
你在世界的盡頭我卻無法與你相隨
New York... be here.
紐約 來這裡見我
But you're in London and I break down,
但你在倫敦 而我的飛機卻拋錨
Cos it's not fair that you're not around.
你不在身邊這實在不公平


And this is when the feeling sinks in,
低潮淹沒了我的知覺
I don't wanna miss you like this,
我不想用這種方式思念你
Come back... be here, come back... be here.
回到我身邊 回到我身邊
I guess you're in New York today,
我猜你現在人在紐約
I don't wanna need you this way,
我不想在需要你時你卻不在
Come back... be here, come back... be here.
回到我身邊 回到我身邊



I don't wanna miss you like this,
我不想用這種方式思念你
Come back... be here, come back... be here.
回到我身邊 回到我身邊

xiaohuii@swift

Taylor Swift - Girl At Home
泰勒絲 - 金屋藏嬌


Don't look at me,
別對我放電
You've got a girl at home,
你家裡有個女孩在等你
And everybody knows that,
每個人都知道
Everybody knows that,
每個人都知道

oh oh Don't look at me,
別對我放電
You've got a girl at home,
你家裡有個女孩在等你
And everybody knows that.
每個人都知道

I don't even know her,
我根本不認識她
But I feel a responsibility,
但我覺得我有責任
To do what's upstanding and right,
做對的事情
It's kinda like a code, yeah,
就像守法一樣
And you've been getting closer and closer,
你越靠越近
And crossing so many lines.
超線太多

And it would be a fine proposition,
如果我夠蠢
If I was a stupid girl,
我會接受你的追求
But honey I am no-one's exception,
但親愛的 我不會讓你得逞
This I have previously learned.
這種事情我之前得過教訓

So Don't look at me,
別對我放電
You've got a girl at home,
你家裡有個女孩在等你
And everybody knows that,
每個人都知道
Everybody knows that,
每個人都知道

oh ohDon't look at me,
別對我放電
You've got a girl at home,
你家裡有個女孩在等你
And everybody knows that.
每個人都知道
everybody knows that.
每個人都知道

I see you turn off your phone,
我看到你把手機關機
And now you got me alone,
為了和我在一起
And I say ladynerdy.blogspot.tw,
我說呀
Don't look at me,
別對我放電
You've got a girl at home,
你家裡有個女孩在等你
And everybody knows that,
每個人都知道
Everybody knows that,
每個人都知道

I just wanna make sure,
我只想確定
You understand perfectly,
你到底搞清楚狀況了沒
You're the kind of man who makes me sad,
你是個讓我覺得很悲哀的傢伙
While she waits up,
她在等著你時
You chase down the newest thing,
你喜新厭舊
And take for granted what you have.
你把她的愛視為理所當然


And it would be a fine proposition,
如果我夠蠢
If I was a stupid girl,
我會接受你的追求

And yeah I might go with it,
如果我不曾與她同病相憐
If I hadn't once been just like her.
或許我會落入你的陷阱

Don't look at me,
別對我放電
You've got a girl at home,
你家裡有個女孩在等你
And everybody knows that,
每個人都知道
Everybody knows that,
每個人都知道

oh oh Don't look at me,
別對我放電
You've got a girl at home,
你家裡有個女孩在等你
And everybody knows that,
每個人都知道
Everybody knows that,
每個人都知道

I see you turn off your phone,
我看到你把手機關機
And now you got me alone,
為了和我獨處
And I say,
我說呀
Don't look at me,
別對我放電
You've got a girl at home,
你家裡有個女孩在等你
And everybody knows that,
每個人都知道
Everybody knows that,
每個人都知道

oh oh oh oh...
ladynerdy.blogspot.tw

Call a cab,
叫輛計程車
Lose my number,
刪掉我的電話吧
You're about to lose your girl,
你就快要失去你女友了
Call a cab,
叫輛計程車
Lose my number,
刪掉我的電話吧
Let's consider this lesson learned.
讓我們思考一下這堂課的教訓

Don't look at me,
別對我放電
You've got a girl at home,
你家裡有個女孩在等你
And everybody knows that,
每個人都知道
Everybody knows that,
每個人都知道

oh oh Don't look at me,
別對我放電
You've got a girl at home,
你家裡有個女孩在等你
And everybody knows that,
每個人都知道
Everybody knows that,
每個人都知道

Wanna see you pick up your phone,
想看到你接起電話
And tell her you're coming home,
告訴她你就要回家啦


Don't look at me,
別對我放電
You've got a girl at home,
你家裡有個女孩在等你
And everybody knows that,
每個人都知道
Everybody knows that,
每個人都知道

Don't look at me,
別對我放電
You've got a girl at home,
你家裡有個女孩在等你
And everybody knows that,
每個人都知道
Everybody knows that ladynerdy.blogspot.tw,
每個人都知道


It would be a fine proposition,
如果我不曾與她同病相憐

If I hadn't once been just like her.
我會接受你的追求

xiaohuii@swift

Taylor Swift - Mine

泰勒絲 - 我的最愛

Written by Taylor Swift




Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

You were in college, working part-time, waiting tables
你念大學時在餐廳裡打工
Left a small town and never looked back
頭也不回地離鄉背景

I was a flight risk, afraid of fallin'
我害怕飛上高空就會墜落
Wondering why we bother with love, if it never lasts
心想如果愛不能永恆，何必相遇


I say, "Can you believe it?"
我說「你相信嗎？」
As we're lyin' on the couch
當我們依偎在沙發上
The moment, I can see it ladynerdy.blogspot.tw
此刻我看見了
Yes, yes, I can see it now
是的，是的，我現在明白了

Do you remember, we were sittin' there, by the water?
你還記得我們坐在水塘邊嗎？
You put your arm around me for the fist time
你第一次用雙臂環繞著我
You made a rebel of a careless man's careful daughter
你讓破碎家庭的女兒成了你的俘虜
You are the best thing that's ever been mine
擁有你，是我此生最美好的事


Flash forward, and we're takin' on the world together
想像未來，我們一起冒險世界
And there's a drawer of my things at your place
你住的地方有個抽屜放著我的東西
You learn my secrets and figure out why I'm guarded
你知道我的秘密 知道為何我如此防備
You say we'll never make my parents' mistakes
你說，我們永遠不會犯下我父母的錯誤

But we got bills to pay ladynerdy.blogspot.tw
但我們得面對現實
We got nothin' figured out
卻沒有任何解決方式
When it was hard to take
當一切難以承受時
Yes, yes
是的，是的
This is what I thought about:
我就是這樣想的：


Do you remember, we were sittin' there, by the water?
你還記得我們坐在水塘邊嗎？
You put your arm around me for the fist time
你第一次用雙臂環抱著我
You made a rebel of a careless man's careful daughter
你讓破碎家庭的女兒成了你的俘虜
You are the best thing that's ever been mine
擁有你，是我此生最美好的事

Do you remember all the city lights on the water?
你還記得水裡映著整座城市的燈光嗎？
You saw me start to believe for the first time
你見證了第一次深信不疑的我
You made a rebel of a careless man's careful daughter
你讓破碎家庭的女兒成了你的俘虜
You are the best thing that's ever been mine
擁有你，是我此生最美好的事


Oh, oh, oh, oh

And I remember that fight, two-thirty AM
我記得那次吵架，凌晨兩點半
You said everything was slipping right out of our hands
你說所有事情失去了控制
I ran out, crying, and you followed me out into the street
我哭著跑出去，你追著我到街上

Braced myself for the goodbye, cause that's all I've ever known
我已經準備向你道別，因為我只知道這樣做
Then, you took me by surprise
而你的反應卻讓我好驚訝
You said, "I'll never leave you alone."
你說：「我永遠不會離開妳。」

You said, "I remember how we felt, sitting by the water.
你說：「我記得那次在水塘邊的感覺。
And every time I look at you, it's like the first time.
每當我凝視著妳，都像是一見鍾情。
I fell in love with a careless man's careful daughter.
我愛上了破碎家庭的女兒

She is the best thing that's ever been mine."
擁有她，是我此生最美好的事。」

You made a rebel of a careless man's careful daughter
你讓破碎家庭的女兒成了你的俘虜
You are the best thing that's ever been mine
擁有你，是此生最美好的事

Do you believe it?
你相信嗎？
We're gonna make it now
我們美夢成真了
And I can see it ladynerdy.blogspot.tw
我了解了

I can see it now
此刻我明白了