【Taylor Swift】 我的至爱 ♡ 中英歌词 让你看个够!!

xiaohuii@swift

Taylor Swift - White Horse
泰勒絲 - 白馬王子


Written by Swift/Rose


Say you're sorry that face of an angel comes out just when you need it to
每當你需要說抱歉的時候，你的臉看起來就像天使
as I paced back and forth all this time
進進退退，這段時間
cause I honestly believed in you
只因為我真心的相信你
holding on and days drag on ladynerdy.blogspot.tw
歹戲拖棚
stupid girl,I should have known, I should have known...
笨女孩，我早該知道，我早該知道了…

I'm not a princess, this ain't a fairy tale
我不是公主，這不是童話故事
I'm not the one you sweep off her feet, lead her up the stairwell
我不是那個被你迷的暈頭轉向、被你領上樓的女孩
This ain't Hollywood, this is a small town,
這不是好萊塢，這只是一個小鎮
I was a dreamer before you went and let me down
在你離開讓我失望之前，我曾是個充滿夢想的女孩
Now it's too late for you and your white horse to come around
現在你帶著白馬出現，已經太遲了…

Maybe I was naive, ladynerdy.blogspot.tw
或許我很天真
got lost in your eyes and never really had a chance
在你眼裡迷失了自我，連逃脫的機會都沒有
My mistake, I didn't know to be in love
這是我的錯，我從來不知道
You had to fight to have the upper hand
愛是要爭取的，看誰佔上風

I had so many dreams about you and me
我曾經幻想著我倆的未來
happy endings
快樂的結局
now I know...ladynerdy.blogspot.tw
現在我懂了

I'm not a princess, this ain't a fairy tale
我不是公主，這不是童話故事
I'm not the one you sweep off her feet, lead her up the stairwell
我不是那個被你迷的暈頭轉向、被你領上樓的女孩
This ain't Hollywood, this is a small town,
這不是好萊塢，這只是一個小鎮
I was a dreamer before you went and let me down
在你離開讓我失望之前，我曾是一個充滿夢想的女孩
Now it's too late for you and your white horse to come around
現在你帶著白馬出現，已經太遲了…

And now you are on your knees
現在你跪在我面前
Begging for forgiveness, begging for me
求我原諒
Just like I always wanted
這是我一直想要的
but I'm so sorry...
但是我很抱歉…

Cause I'm not your princess, this ain't a fairytale
因為我不是你的公主，這也不是童話故事
I'm gonna find someone someday who might actually treat me well
某天我會找到某個真心對待我的人
This is a big world, that was a small town
這是個大世界，那只是一個小鎮
there in my rearview mirror disappears now
那些回憶已經消失在我的後照鏡了
and it's too late for you and your white horse
現在你帶著白馬出現，已經太遲了
now it's too late for you and your white horse to catch me now
現在你騎著白馬來接我，已經太遲了…

whoa whoa whoaaa
try and catch me now
帶我走
Ooh
噢
it's too late to catch me now
已經太遲了

xiaohuii@swift

Taylor Swift - You Belong With Me
泰勒絲 - 跟我在一起



Written by Swift/Rose


You're on the phone with your girlfriend, She's upset
你在跟你女友講電話, 她很生氣
She's going off about something that you said
她潑了你一身冷水
She doesnt get your humour like I do
因為她不像我懂你的幽默

I'm in the room, its a typical Tuesday night
一如往常的星期二晚上, 我在房間裡
I'm listening to the kind of music she doesnt like
聽著她不喜歡的音樂類型
And she'll never know your story like I do
她永遠不會比我暸你的事

But she wears short skirts, I wear t-shirts
她穿著迷你裙, 我穿 t-shirts
She's cheer captain and I'm on the bleachers
她是啦啦隊長, 我坐冷板凳
Dreaming bout the day when you wake up and find
希望有天你醒來會發現
That what you're lookin for has been here the whole time
你在尋找的女孩原來一直在身邊

If you could see that I'm the one who understands you
如果你知道我就是那了解你的人
Been here all along so why can't you see?
從不曾離去, 所以你怎麼能不明白?
You belong with me ladynerdy.blogspot.tw
我們應該在一起
You belong with me
我們應該在一起

Walkin the streets with you in your worn out jeans
你穿著舊牛仔褲跟我走在街上
I cant help thinking this is how it ought to be
我不禁想像這就是我們約會的樣子
Laughing on the park bench thinkin to myself
坐在公園的長椅做著白日夢
Hey isnt this easy?
一切不都很自然簡單嗎?

And you've got a smile that could light up this whole town
你有著照亮整座小鎮的笑容
I havent seen it in awhile, since she brought you down
自從她甩了你之後, 我很久沒看到你笑
You say you find I know you better than that
你說你發現我很瞭解你
Hey, Whatcha doing with a girl like that?
嘿, 所以你打算拿我怎麼辦呢?

She wears high heels, I wear sneakers
她穿高跟鞋, 我穿運動鞋
She's cheer captain and I'm on the bleachers
她是啦啦隊長, 我坐冷板凳
Dreaming bout the day when you wake up and find
希望有天你會發現
That what you're lookin for has been here the whole time
你在尋找的女孩原來一直在身邊

If you could see that I'm the one who understands you
如果你知道我就是那了解你的人
Been here all along so why can't you see?
陪在你身邊, 所以你怎麼能看不見我呢?
You belong with me
我們應該在一起


Standin by, waiting at your back door ladynerdy.blogspot.tw
支持著你, 在你身後等候
All this time how could you not know that?
這些日子以來你怎能不曉得?
You belong with me
我們應該在一起
You belong with me
我們應該在一起

Oh I remember you driving to my house in the middle of the night
噢, 我記得你半夜開車來我家找我
I'm the one who makes you laugh when you know you're about to cry
我在你快哭時逗你發笑
I know your favorite songs and you tell me about your dreams
我知道你最愛的歌曲 對我訴說夢想
I think I know where you belong. I think I know it's with me.
我想我知道你的歸屬, 我想你應該跟我在一起

Can't you see that I'm the one who understands you?
你還看不出我是最懂你的那個女孩
Been here all along so why can't you see?
陪在你身邊, 你怎麼能看不見我呢?
You belong with me
我們應該在一起

Standin by, waiting at your back door
支持著你, 在你身後等候
All this time how could you not know that?
這些日子以來你怎麼能不知道?
You belong with me
我們應該在一起
You belong with me
我們應該在一起

Have you ever thought just maybe
你有沒有想過, 或許
You belong with me
我們應該在一起
You belong with me
我們應該在一起

xiaohuii@swift

Taylor Swift - The Best Day
泰勒絲 - 完美的一天


Written by Taylor Swift



I'm five years old
我5歲大
It's getting cold
天氣越來越冷
I've got my big coat on
有人幫我穿上大衣

I hear your laugh ladynerdy.blogspot.tw
我聽到妳的笑聲
And look up smiling at you
我仰頭微笑看著妳
I run and run
我跑來跑去

Past the pumpkin patch
穿越南瓜田
And the tractor rides
還有拖拉機
Look now -- the sky is gold
看, 天空是金黃色的
I hug your legs and fall asleep
我在回家的路上
On the way home
抱著妳的腿睡著了

I don't know why all the trees change in the fall
我不懂為何在秋天所有的樹都變了顏色
I know you're not scared of anything at all
但我知道你不怕任何事物
Don't know if Snow White's house is near or far away
雖然不知道白雪公主的家是近還是遠
But I know I had the best day
但我知道我跟妳
With you today
有完美的一天

I'm thirteen now ladynerdy.blogspot.tw
我13歲了
And don't know how my friends
我不懂為什麼我的朋友
Could be so mean
可以如此刻薄
I come home crying and you hold me tight and grab the keys
我哭著回家, 妳緊抱著我, 抓起了車鑰匙

And we drive and drive
我們開著開著
Until we've found a town
直到我們發現了一座小鎮
Far enough away
離家夠遠
And we talk and window-shop
我們聊著天、逛著街
Until I've forgotten all their names
直到我忘記了那些人的名字

I don't know who I'm gonna talk to
我不知道現在在學校
Now at school
我還可以跟誰講話
I know I'm laughing on the car ride home with you
但我知道我在回家的車上和妳歡笑著
Don't know how long it's gonna take to feel okay
我不知道要花多久時間心情才會變好
But I know I had the best day
但我知道我跟妳
With you today
有完美的一天

I have an excellent father
我有個傑出的爸爸
His strength is making me stronger
他的力量使我強壯
God smiles on my little brother
上帝對我的弟弟微笑
Inside and out
裡裡外外
He's better than I am
他都比我優秀

I grew up in a pretty house
我在一個美麗的房子長大
And I had space to run
我有空間可以奔跑
And I had the best days with you
而我跟妳渡過完美的每一天

There is a video
我找到一捲錄影帶
I found from back when I was three
是我3歲的時候拍的
You set up a paint set in the kitchen
妳在廚房擺設色盤讓我塗鴉
And you're talking to me
妳跟我講著話
It's the age of princesses and pirate ships
妳說著公主們的歲數還有海盜船
And the seven dwarfs
跟七個小矮人
Daddy's smart ladynerdy.blogspot.tw
爸爸很聰明
And you're the prettiest lady in the whole wide world
而妳是這世上最美麗的人

Now I know why all the trees change in the fall
現在我知道為什麼所有的樹在秋天都變了顏色
I know you were on my side
我知道妳會站在我這邊
Even when I was wrong
就算我是錯的
And I love you for giving me your eyes
我愛妳 因為妳送我一對好似妳的眼睛
Staying back and watching me shine
站在我身後看著我閃閃發光
And I didn't know if you knew
我不知道妳是否曉得
So I'm taking this chance to say
所以我要藉這次機會告訴妳
That I had the best day
我跟妳
With you today
有完美的一天

xiaohuii@swift

Taylor Swift - Tim McGraw
泰勒絲 - Tim McGraw

Written by Swift/Rose



※Tim McGraw 是一位美國知名鄉村歌手。




He said the way my blue eyes shined
他說我的藍眼閃亮
Put those Georgia stars to shame that night
讓喬治亞夜空的星星都黯然失色
I said: "That's a lie."
我說:你騙人

Just a boy in a Chevy truck
有一個開著雪佛蘭卡車的男孩
That had a tendency of gettin' stuck
在我家後面那條路上
On backroads at night
晚上常常車子拋錨

And I was right there beside him all summer long
整個夏天我都陪在他身邊
And then the time we woke up to find that summer gone
當我們清醒時, 原來夏天已經遠去

But when you think Tim McGraw
當你想起 Tim McGraw
I hope you think my favorite song
我希望你想起我最愛的歌曲
The one we danced to all night long
那首我們跳舞整晚的音樂
The moon like a spotlight on the lake
月光映在湖面上就像聚光燈
When you think happiness
當你想起幸福
I hope you think that little black dress
希望你想起我的黑色小禮服
Think of my head on your chest
想著我的頭倚靠在你的胸膛
And my old faded blue jeans
還有我那件退色的藍色牛仔褲
When you think Tim McGraw
當你想起 Tim McGraw
I hope you think of me
我希望你想起我

September saw a month of tears
整個九月只有眼淚相伴
And thankin' God that you weren't here
感謝老天讓你不在我身邊
To see me like that
看到我如此傷心

ladynerdy.blogspot.tw　But in a box beneath my bed
但床底下的盒子裡
Is a letter that you never read
有一封你從沒讀過的信
From three summers back
來自三年前的那個夏天

It's hard not to find it all a little bitter sweet
不難回想起時酸酸甜甜的滋味
And lookin' back on all of that, it's nice to believe
回頭看過去的種種 我還是深信不疑

But when you think Tim McGraw
當你想起 Tim McGraw
I hope you think my favorite song
我希望你想起我最愛的歌曲
The one we danced to all night long
那首我們跳舞整晚的音樂
The moon like a spotlight on the lake
月光映在湖面上就像聚光燈
When you think happiness
當你想起幸福
I hope you think that little black dress
希望你想起我的黑色小禮服
Think of my head on your chest
想著我的頭倚靠在你的胸膛
And my old faded blue jeans
還有我那件退色的藍色牛仔褲
When you think Tim McGraw
當你想起 Tim McGraw
I hope you think of me
我希望你想起我

And I'm back for the first time since then
這是三年過後, 我第一次回到這裡
I'm standin' on your street
佇立在你家門前的
And there's a letter left on your doorstep
我留下一封信在你的門前
And the first thing that you'll read is:
你讀到的第一件事情是:

when you think Tim McGraw
當你想起 Tim McGraw
I hope you think my favorite song
我希望你想起我最愛的歌曲
Someday you'll turn your radio on
某天當你打開電台
I hope it takes you back to that place
希望那首歌讓你憶起從前


When you think happiness
當你想起幸福
I hope you think that little black dress
希望你想起我的黑色小禮服
Think of my head on your chest
想著我的頭倚靠在你的胸膛
And my old faded blue jeans
還有我那件退色的藍色牛仔褲
When you think Tim McGraw
當你想起 Tim McGraw
I hope you think of me
我希望你想起我

Oh, think of me　ladynerdy.blogspot.tw
噢, 想著我
Mmmm

He said the way my blue eyes shined
他說我的藍眼閃亮
Put those Georgia stars to shame that night
讓喬治亞夜空的星星都黯然失色
I said: "That's a lie."
我說:你騙人

xiaohuii@swift

Taylor Swift - Teardrops On My Guitar
泰勒絲 - 吉他淚珠


Written by Swift/Rose



Drew looks at me
Drew 看著我
I fake a smile so he won't see
我假裝微笑，那樣他才不會看見
What I want and I need
我想要的、我需要的
And everything that we should be
還有我們應該擁有的一切

I'll bet she's beautiful
我敢說她一定很漂亮
That girl he talks about
他口中的那個女孩
And she's got everything
她得到了一切
That I have to live without
我卻要失去全部

Drew talks to me ladynerdy.blogspot.tw
Drew 跟我聊天
I laugh 'cause it's just so funny
他的幽默讓我笑個不停
I can't even see
我無法看見
Anyone when he's with me
除了他以外的人

He says he's so in love
他說他墜入愛河了
He's finally got it right
他終於遇到對的人
I wonder if he knows
我很好奇他知不知道
He's all I think about at night
他就是我朝思暮想的那個人

He's the reason for the teardrops on my guitar
他是讓我淚灑吉他的理由
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
也是讓我不停向流星許願的對象
He's the song in the car I keep singing
他是我在車上不停吟唱的一首歌
Don't know why I do
不知道為什麼，我無法停止

Drew walks by me
Drew 跟我並肩走著
Can he tell that I can't breathe?
他看得出來我快窒息了嗎？
And there he goes, so perfectly
他的存在多麼完美
The kind of flawless I wish I could be
多希望我也可以跟他一樣毫無缺點

She better hold him tight
她最好懂得珍惜
Give him all her love ladynerdy.blogspot.tw
獻給他所有的愛
Look in those beautiful eyes
看著他美麗的眼睛
And know she's lucky 'cause
知道自己很幸運

He's the reason for the teardrops on my guitar
因為，他是讓我淚灑吉他的理由
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
也是讓我不停向流星許願的對象
He's the song in the car I keep singing
他是我在車上不停吟唱的一首歌
Don't know why I do
不知道為什麼我無法停止

So I drive home alone
我獨自開車回家
As I turn out the light
我點了燈
I'll put his picture down
把他的照片放下
And maybe get some sleep tonight
或許今晚早點睡吧

'Cuz he's the reason for the teardrops on my guitar
因為，他是讓我淚灑吉他的理由
The only one who's got enough of me to break my heart
也是唯一讓我心碎對象
He's the song in the car I keep singing
他是我在車上不停吟唱的一首歌
Don't know why I do ladynerdy.blogspot.tw
不知道為什麼我無法停止

He's the time taken up but there's never enough
他佔據了我所有的時間，我還嫌不夠多
And he's all that I need to fall into
他是我唯一想要擁有的

Drew looks at me
他看著我
I fake a smile so he won't see
我假裝微笑，不讓他看穿…

xiaohuii@swift

Taylor Swift - Picture To Burn

泰勒絲 - 燒毀愛情

Written by Swift/Rose

State the obvious, I didn't get my perfect fantasy

看來事情已經很明顯，一切都不是我想的那樣美好

I realize you love yourself more than you could ever love me

我意識到你愛你自己比愛我還多

So go and tell your friends that I'm obsessive and crazy

去告訴你的朋友我是個難纏的瘋子吧！

That's fine, I'll tell mine you're a gay

沒關係，我會告訴我朋友你是個甲甲

By the way...

順便一提

I hate that stupid old pickup truck

我恨死你那台

You never let me drive

你從不讓我開的破爛卡車

You're a redneck heartbreak

你是一個鄉巴佬 負心漢

Who's really bad at lying

只會講彆腳謊話

So watch me strike a match

看我如何點燃這根火柴

On all my wasted time

燒毀我過去所浪費的時間

As far as I'm concerned you're

現在我終於知道

Just another picture to burn

你只是另一個等著我燒掉的形影

There's no time for tears,

沒時間哭哭啼啼

I'm just sitting here planning my revenge

我計劃着我的復仇大計

There's nothing stopping me

沒有任何事情可以阻止我

From going out with all of your best friends

搶走你的好朋友

And if you come around saying sorry to me

如果你跟我道歉

My daddy's gonna show you how sorry you'll be

我爸應該會想知道你“有多抱歉”

And if you're missing me,

如果你想我

You'd better keep it to yourself

你最好閉上嘴

'cause coming back around here

因為我的回應

Would be bad for your health...

對你的健康不是好事

I hate that stupid old pickup truck

我恨死你那台

You never let me drive

你從不讓我開的破爛卡車

You're a redneck heartbreak

你是一個鄉巴佬 負心漢

Who's really bad at lying

只會講彆腳謊話

So watch me strike a match

看我如何點燃這根火柴

On all my wasted time

燒毀我過去所浪費的時間

In case you haven't heard,

怕你還不曉得

I really really hate that...

我真的超級討厭你那...

Burn, burn, burn, baby, burn

燒吧 燒吧 燒吧 寶貝 燒吧

You're just another picture to burn

你只是另一個等著我燒掉的形影

Baby, burn...

寶貝 燒吧

xiaohuii@swift

A Place In This World

容身之處

Written by Swift/Orrall/Angelo

I don't know what I want, so don't ask me

我不知道我的方向, 所以別問我

Cause I'm still trying to figure it out

因為我也還在找尋答案

Don't know what's down this road, I'm just walking

不知道這條道路的上有什麼, 我繼續走著

Trying to see through the rain coming down

希望能在雨中能看清人生的真諦

Even though I'm not the only one

雖然我不是唯一

Who feels the way I do ladynerdy.blogspot.tw

有這種感覺的人

[Chorus:]

I'm alone, on my own, and that's all I know

我只知道我獨自依人

I'll be strong, I'll be wrong, oh but life goes on

我會堅強, 我也會犯錯, 但日子還是要繼續過

I'm just a girl, trying to find a place in

我只是個女孩, 試著在這世界上

This world

找一個容身之處

Got the radio on, my old blue jeans

打開收音機, 我的舊藍色牛仔褲

And I'm wearing my heart on my sleeve

我把我的心輕放在我的袖上

Feeling lucky today, got the sunshine

我感到今天很幸運, 陽光充沛

Could you tell me what more do I need

我還要貪心些什麼呢?

And tomorrow's just a mystery, oh yeah

明日是一團謎

But that's ok ladynerdy.blogspot.tw

但無所謂

[Repeat Chorus]

Maybe I'm just a girl on a mission

或許還有事情等著我這個女孩去做

But I'm ready to fly ladynerdy.blogspot.tw

但我已準備高飛

[Repeat Chorus]

xiaohuii@swift

Taylor Swift - Cold As You

泰勒絲 - 冷若冰霜

Written by Swift/Rose

You have a way of coming easily to me

你輕易闖進了我的世界

And when you take you take the very best of me

而你卻帶走了最好的我

So I start a fight cause I need to feel something

我開始掙扎，因為我需要感受些什麼

You do what you want cause I'm not what you wanted

你卻隨心所欲，因為我並不是你想要的那個人

Oh, what a shame

噢，多麼可惜呀

What a rainy ending given to a perfect day

完美的一天卻在大雨中結束

Just walk away ladynerdy.blogspot.tw

大步邁開吧

No use defending words that you will never say

沒必要為你不可能說的話找藉口

And now that I'm sitting here thinking it through

現在我坐在這裡看著事過境遷

I've never been anywhere cold as you

我從來沒有感受過如此的冰冷，你帶來的冰冷

You put up walls and paint them all a shade of gray

你築起一道心牆, 漆上陰影

And I stood there loving you and washed them all away

我佇立原地愛著你，還要親手洗去灰暗

And you come away with a great little story

而你卻帶著一個夢想破滅

of a mess of a dreamer with the nerve to adore you

卻勇敢愛著你的人的故事離開我身邊

Oh, what a shame ladynerdy.blogspot.tw

噢，多麼可惜呀

What a rainy ending given to a perfect day

完美的一天卻在大雨中結束

So just walk away

大步邁開吧

No use defending words that you will never say

沒有必要為你不會說的話找藉口

And now that I'm sitting here thinking it through

現在我坐在這裡看著事過境遷

I've never been anywhere cold as you

我從來沒有感受過如此的冰冷，你帶來的冰冷

You never did give a damn thing, honey

你從來沒有做過一件對的事情，親愛的

But I cried, cried for you

我哭泣，我為你哭泣

And I know you wouldn't have told nobody if I died

我想你不會告訴其他人

Died for you ladynerdy.blogspot.tw

我為你枯萎

Died for you

我為你凋零

Oh, what a shame

噢，多麼可惜呀

What a rainy ending give to a perfect day

完美的一天卻在大雨中結束

Every smile you fake is so condescending

你虛假的微笑多麼的驕傲

Counted all the scars you made

我細數著你帶給我的創傷

And now that I'm sitting here thinking it through

現在我坐在這裡看著事過境遷

I've never been anywhere cold as you

我從來沒有感受過如此的冰冷，你帶來的冰冷

xiaohuii@swift

Should've Said No

泰勒絲 - 早該拒絕

Written by Taylor Swift

It's strange to think the songs we used to sing

真是奇怪，我們以前一起哼唱的歌

The smiles, the flowers, everything: is gone

那些微笑、那些花兒、所有一切, 已經消失了

Yesterday I found out about you

昨天我發現你的真面目

Even now just looking at you: feels wrong

現在就算只是看著你，感覺已經不對了

You say that you'd take it all back, given one chance

你說：你會收回一切，再給我個機會

It was a moment of weakness and you said yes...

那是你一時優柔寡斷答應了她...

[Chorus:]

You should've said no, you should've gone home

你應該拒絕, 你應該回家

You should've thought twice before you let it all go

你應該在一發不可收拾之前三思而後行

You should've know that word, bout what you did with her

你應該知道你跟她做的事情

Would get back to me... ladynerdy.blogspot.tw

會傳到我耳裡

And I should've been there, in the back of your mind

我應該在那裡, 就在你的心裡

I shouldn't be asking myself why

我不該問自己為什麼

You shouldn't be begging for forgiveness at my feet...

你也不該在我面前求我原諒

You should've said no, baby and you might still have me

你應該拒絕, 親愛的或許你還能擁有我

You can see that I've been crying

你看見我不停哭泣

And baby you know all the right things: to say

親愛的, 你知道你該說些什麼的

But do you honestly expect me to believe

但你真的希望我相信

We could ever be the same...

我們能回到從前嗎?

You say that the past is the past, you need one chance

你說, 過去就讓他過去, 給我一個機會

It was a moment of weakness and you said yes...

那是你一時優柔寡斷答應了她...

[Repeat Chorus]

I can't resist... before you go, tell me this

我無法忍受, 在你離開前請告訴我

Was it worth it...ladynerdy.blogspot.tw

這值得嗎?

Was she worth this...

她值得這一切嗎?

No... no no no...

不...不 不 不...

[Repeat Chorus]

xiaohuii@swift

Taylor Swift - Mary's Song (Oh My My)

泰勒絲 - 瑪麗之歌

Written by Swift/Rose/Maher

She said：I was seven and you were nine

她說：我七歲你九歲

I looked at you like the stars that shined

我就像看著星星閃爍一樣看著你

In the sky, the pretty lights

在天際，那美麗的星光

And our daddies used to joke about the two of us

我們的爸爸常常開我們兩個玩笑

Growing up and falling in love

他說我們長大會愛上彼此

and our mamas smiled

而我們的媽媽微笑

And rolled their eyes and said oh my my my

凝視著我們，說著：我的寶貝呀

Take me back to the house in the backyard tree

回到我家後院的樹下

Said you'd beat me up, you were bigger than me

你說你比我大會欺負我

You never did, you never did

你卻沒有，從來沒有

Take me back to when our world was one block wide

當時我們的世界只有一個街角大

I dared you to kiss me and ran when you tried

我敢說你會偷吻我然後跑掉

Just two kids, you and I

兩個孩子，你和我

Oh my my my my

噢　親愛的

I was sixteen when suddenly

忽然間我十六歲了

I wasn't that little girl you used to see

我已經不是當初你認識的那個小女孩

But your eyes still shined like pretty lights

但你的眼神還是依舊如昔

And our daddies used to joke about the two of us

我們的爸爸以前常開我們玩笑

They never believed we'd really fall in love

但是他不敢相信我們真的相愛了

And our mamas smiled and rolled their eyes

我們的媽媽微笑，凝視著我們

And said oh my my my

說著：我的寶貝呀

Take me back to the creek beds we turned up

帶我去我們一起發現的小河邊

Two A.M. riding in your truck

半夜兩點坐在你的車上

and all I need is you next to me

我只要你陪在我的身邊

Take me back to the time we had our very first fight

當我們第一次的爭吵

The slamming of doors instead of kissing goodnight

我把門甩上，不親吻道晚安

You stayed outside till the morning light

你卻待在我家門口直到早晨

Oh my my my my

噢 親愛的

A few years had gone and come around

幾年過後

We were sitting at our favorite spot in town

站在鎮上我們最喜歡的地方

And you looked at me, got down on one knee

你看著我，跪下單膝

Take me back to the time when we walked down the aisle

當我們走過教堂的長廊

Our whole town came

全鎮的人都來祝福我們　

and our mamas cried

而我們的媽媽哭了

You said I do and I did too

你說「我願意」，而我也這樣說

Take me home where we met so many years before

帶我回到多年前讓我們相識的故鄉

We'll rock our babies on that very front porch

我們在門前庭院推著搖籃

After all this time, you and I

經過了那麼久，你和我

I'll be eighty-seven; you'll be eighty-nine

當我八十七歲，你也八十九歲了

I'll still look at you like the stars that shine

我仍然會像看著閃爍的星星一樣凝視著你

In the sky,

在天際

oh my my my

噢　親愛的