通過800共用漢字 中日韓要統一文字？

小笨笨

（北京12日綜合電）中國、日本和南韓的民間組織前日公佈，已定出三國共用常見的800個漢字，例如金、木、水、火、土、人、丁、乙等，明年將正式宣佈共用漢字表。

　由中日韓新聞界人士發起的東北名人會，本月8日在日本北海道洞爺湖舉行交流會。與會的三國專家學者，在日本的1006個教育用基礎漢字、中國的2500個常用漢字和南韓的900個基本漢字中，選出了800個共用漢字，並初步通過共用常見漢字表草案。

　專家指，就像要理解歐洲古典文化，必須掌握拉丁語一樣，如果想要了解中日韓文化，就必須了解漢字。三國年輕人只要熟練掌握這800字，就能進行最簡單的交流。

　不過，亦有專家表示，雖然這800個字稱為共用漢字，但三國使用的漢字體上存在差異。韓國使用正字，日本使用略字，中國使用簡體字。而且還存在同形異義的情況。要實際靈活運用共用漢字，可能還需進一步的研究和探討。


文章转载《中国报》