[分享] 很多马来西亚朋友，在新加坡一边工作，一边学英文。虽然辛苦，但是很值得！

61 主题	5 好友	2172 积分

新加坡星烁学院电话：65670123; WhatsApp:

Rank: 10

发消息

141^#

发表于 2014-7-22 12:08 PM |只看该作者

8. Her opinion is all my eye.
(误译)她的主张也完全是我的观点。
(正译)她的主张是胡说八道。
【注】all my eye是一个俚语，表示：胡说八道，瞎说；胡闹。

61 主题	5 好友	2172 积分

新加坡星烁学院电话：65670123; WhatsApp:

Rank: 10

发消息

142^#

发表于 2014-7-26 05:24 PM |只看该作者

9. Jim is discussing anything under the sun with Paula.
(误译)吉姆和葆拉在谈论阳光下的问题。
(正译)吉姆与葆拉海阔天空，无所不谈。
【注】anything under the sun 指的是“普天下任何事情”。

milko

101 主题	2 好友	3804 积分

本站名嘴

Rank: 11

发消息

143^#

发表于 2014-7-28 06:32 AM |只看该作者

麻烦pm 谢谢

61 主题	5 好友	2172 积分

新加坡星烁学院电话：65670123; WhatsApp:

Rank: 10

发消息

144^#

发表于 2014-8-2 06:59 PM |只看该作者

本帖最后由 beidou 于 2014-8-21 06:05 PM 编辑

8月30日（星期六）LCCI 商务英语2级新班开课！欢迎英语中级基础的朋友加入

电话：6567 0123

61 主题	5 好友	2172 积分

新加坡星烁学院电话：65670123; WhatsApp:

Rank: 10

发消息

145^#

发表于 2014-8-6 04:23 PM |只看该作者

10. Your august father is my friend.
(误译)你父亲八月份成为我的朋友。
(正译)令尊是我的朋友。
【注】august除了大写August的时候表示八月，还可以做形容词表示：尊敬的，德高望重的。

雷雷诺诺该用户已被禁止	146^# 发表于 2014-8-12 07:07 PM \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
雷雷诺诺该用户已被禁止
	回复使用道具举报显身卡

870928

5 主题	1 好友	80 积分

中级会员

Rank: 2 Rank: 2

发消息

147^#

发表于 2014-8-13 12:20 AM |只看该作者

加油~！！做马劳其实也不容易

61 主题	5 好友	2172 积分

新加坡星烁学院电话：65670123; WhatsApp:

Rank: 10

发消息

148^#

发表于 2014-8-14 05:49 PM |只看该作者

870928 发表于 2014-8-13 12:20 AM
加油~！！做马劳其实也不容易

完全赞同

61 主题	5 好友	2172 积分

新加坡星烁学院电话：65670123; WhatsApp:

Rank: 10

发消息

149^#

发表于 2014-8-17 02:56 PM |只看该作者

雷雷诺诺发表于 2014-8-12 07:07 PM
我也开始学英语了！我一定会加油的

相信你会是个好学生

61 主题	5 好友	2172 积分

新加坡星烁学院电话：65670123; WhatsApp:

Rank: 10

发消息

150^#

发表于 2014-8-23 05:56 PM |只看该作者

比较since和for
Since 用来说明动作起始时
间，for用来说明动作延续时间长度。
　　I have lived here for more than twenty years.
　　I have lived here since I was born.

注意：并非有for 作为时间状语的句子都用现在完成时。
　　 I worked here for more than twenty years.
　　　(我现在已不在这里工作。)
　　 I have worked here for many years.　　　
　　　(现在我仍在这里工作。)