習近平伉儷抵馬 展開3天國事訪問

ann-cuteba

（雪邦3日訊）中國國家主席習近平于今日傍晚6時40分抵達吉隆坡國際機場，受到中馬駐馬大使柴璽和擔任其侍從部長的衛生部長拿督斯里蘇巴馬念，在大紅花終站迎賓廳迎接。

　習近平是在夫人彭麗媛陪同下，乘坐中國國際航空公司專機抵馬，展開一連3天的國事訪問。

　這場歡迎儀式為時約10分鐘，習近平伉儷在6時50分乘坐專車離開大紅花終站迎賓廳。

　這也是習近平于今年3月上任中國國家主席以來，對大馬展開的第一次國事訪問。

　習近平下機后，即會在今晚8時30分，出席由首相拿督斯里納吉在首相官邸舉辦的私人晚宴；並將在4日晚上8時到國家王宮拜訪國家元首端姑阿都哈林和出席國宴。

輿前首相會談

　除了與納吉進行雙邊會議，習近平也將分別與我國兩位前首相敦馬哈迪和敦阿都拉會談。

　他將在4日上午到國會出席官方歡迎儀式；然后前往首相署，與納吉展開雙邊會議，並且見證馬中兩國企業簽署諒解備忘錄；之后，與納吉召開聯合新聞發佈會。

　4日下午，習近平將出席“馬來西亞─中國經濟合作峰會”。在該峰會上，馬中兩國將簽署“中馬經貿合作五年規劃”以及建設中馬欽州產業園的合作備忘錄。

　此外，習近平夫人彭麗媛于4日早上，出席首相夫人拿汀斯里羅絲瑪主辦的“早晨咖啡會”，下午到國家文化宮，與羅絲瑪一起觀賞國家學前教育計劃（PERMATA）的歌舞表演。

　5日上午，習近平在香格里拉酒店分別與馬哈迪和阿都拉會面。並且在下午乘坐專機離開大馬。

納吉：習到訪注新活力 馬中合作令人激動

（吉隆坡3日訊）首相拿督斯里納吉說，中國國家主席習近平對馬來西亞的國事訪問，將為馬中雙邊關係今后一段時間的發展確定方向，兩國合作前景“令人激動”。

　納吉說，在他看來，習近平此次訪問將為兩國關係注入新的活力，為今后的發展鋪平道路、指明方向，習近平此訪也表明他願意繼續兩國領導人之間的緊密關係。

冀合作擴展各層面

　他說，馬中雙邊關係自1974年兩國建交以來經歷了時間的考驗，持續向前發展，也取得輝煌成果。

　納吉配合習近平訪馬，接受《新華社》訪問。

　他披露，我們正在把兩國的雙邊關係推向更高層次，經濟關繫緊密，合作也是多方面，涵蓋教育、安全、旅遊等多個領域。在許多多邊議題上持相同立場。

　“我們希望保持地區的和平、繁榮和穩定”。

　納吉認為，馬中應進一步加強包括領導人在內的各層次的交往，擴大教育、科學、金融等領域合作，推動旅遊業發展，以增進人民之間的友誼。

　“我希望兩國的合作擴展到社會各層面。”

探討經貿合作新領域

納吉自2009年出任首相以來，馬中雙邊經貿合作發展迅猛，去年雙邊貿易額達到948億美元（約3028億令吉），今年有望突破1000億美元（3194億令吉）大關。

　納吉說，馬中雙邊經貿發展迅速，但雙方有必要探尋新的合作領域。馬來西亞希望吸引更多中國長期投資，將成為馬中建立更深層次關係的重要組成部分。

　今年是中國和東協建立戰略夥伴關係10週年。納吉說，中國是東協的對話夥伴，也是東協主導的東亞峰會機制的重要成員。

　納吉的父親敦拉薩是馬來西亞第二任首相。敦拉薩執政期間，馬來西亞于1974年與中國建交。

　納吉說，經過一代又一代人的努力，馬中關係持續向前發展，“無論作為政府首腦還是個人，我均對此感到欣慰，我父親參與開創的事業已發展成兩國之間非常重要的關係”。