选择您要替换的背景颜色：

【农历新年】背景图片：

个性化设定

重要公告 | 新山论坛 | 柔佛论坛 | 地方州属 | 论坛综合 | 交友灌水 | 论坛特区 | 时事论坛 | 生活家居 | 闲情逸志 | 年轻男女 | 生活点滴 | 影视娱乐 | 影视娱乐 | 谈婚论嫁
个人创作 | 图片分享 | 摄影天地 | 漫画论坛 | 数码城市 | 电脑综合 | 电玩世界 | 网络游戏 | 手机平板 | 汽车论坛 | 体育世界 | 大专论坛 | 中学论坛 | 宽柔中学 | 旅游享乐
校园论坛 | 网络商店 | 分类广告 | 买卖中心 | 买卖中心 | 最新主题 | 我的帖子 | 论坛设施 | 收藏本站 | 理财投资 | 社会团体 | 中文输入 | 搜索网站 | 网络资讯 | 网络报章

快捷导航

JBTALKS.CC»论坛 › JBTALKS FORUMS › 【年轻男女】 › 纹身天地 › 我的家人是我生存在这世上的动力~这句话会奇怪吗？因为我 ...

123 / 3 页下一页

发新帖

楼主: lei_boubuii

上一主题

下一主题

我的家人是我生存在这世上的动力~这句话会奇怪吗？因为我打算翻译英文拿来刺青

159 主题	14 好友	4805 积分

Rank: 12

发消息

11^#

发表于 2013-12-12 12:28 PM |只看该作者

非常认同楼上说的`

回复

使用道具举报

LeeVick 该用户已被禁止	12^# 发表于 2013-12-12 02:19 PM \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
LeeVick 该用户已被禁止
	回复使用道具举报显身卡

92 主题	162 好友	1万积分

Rank: 15

发消息

13^#

发表于 2013-12-12 03:06 PM |只看该作者

觉得你translate出来的英文虽然是没错。
但是好像在造句这样很普通的句子。
如果可以像其他人说的那种my family， my everything
这样会看起来特别一点。也比较没有这样直白。

回复

使用道具举报

153 主题	6 好友	4685 积分

Rank: 12

发消息

14^#

发表于 2013-12-12 05:28 PM |只看该作者

焦瓔珞发表于 2013-12-12 03:06 PM
觉得你translate出来的英文虽然是没错。
但是好像在造句这样很普通的句子。
如果可以像其他人说的那种m ...

my family， my everything 是：（我的）家人是我的全部，我的所有。跟lz的原意（动力）不太相近
你觉得呢

回复

使用道具举报

92 主题	162 好友	1万积分

Rank: 15

发消息

15^#

发表于 2013-12-12 05:31 PM |只看该作者

cute仔发表于 2013-12-12 05:28 PM
my family， my everything 是：（我的）家人是我的全部，我的所有。跟lz的原意（动力）不太相近
你觉得 ...

我那个是比例而已

就是你可以想一些比较简单的句子
可以让人琢磨意思的
不要像太普通的造句这样。

回复

使用道具举报

17 主题	46 好友	681 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

16^#

发表于 2013-12-12 07:08 PM |只看该作者

   动
         力
            家
               人

这个比较好看，4行

回复

使用道具举报

12 主题	2 好友	5304 积分

Rank: 12

发消息

17^#

发表于 2013-12-12 09:02 PM |只看该作者

别相信google translate。
如果你真的纹出来就直接杯具了==

回复

使用道具举报

由岚不再爱

1 主题	0 好友	296 积分

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

发消息

18^#

发表于 2013-12-12 09:50 PM |只看该作者

我的家人是我生存在这世上的动力
好长，倒不如改成【家人，我一切的动力来源】
我英文不好就不翻了

回复

使用道具举报

4 主题	1 好友	932 积分

鸡婆天王

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

19^#

发表于 2013-12-12 11:06 PM |只看该作者

lei_boubuii 发表于 2013-12-12 11:27 AM
我的英文翻译是my family is my motivation to survive in this world

老实话你在把学生写作文的优美句子刺在你身上@@

回复

使用道具举报

6 主题	13 好友	4774 积分

外瘦犀利饿死 O.o

Rank: 12

发消息

20^#

发表于 2013-12-13 12:47 AM |只看该作者

Keluarga saya adalah motivasi saya untuk terus hidup di dunia ini
马来文的也不错

回复

使用道具举报

123 / 3 页下一页

发新帖

JBTALKS.CC |联系我们 |隐私政策 |Share

GMT+8, 2025-1-21 09:20 AM , Processed in 0.112764 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

Ultra High-performance Dedicated Server powered by iCore Technology Sdn. Bhd.
Domain Registration | Web Hosting | Email Hosting | Forum Hosting | ECShop Hosting | Dedicated Server | Colocation Services

本论坛言论纯属发表者个人意见，与本论坛立场无关
Copyright © 2003-2012 JBTALKS.CC All Rights Reserved

合作联盟网站:
JBTALKS 马来西亚中文论坛 | JBTALKS我的空间 | ICORE TECHNOLOGY SDN. BHD.

回顶部