【PS3/PS4/XboxOne/Xbox 360/PC】Life is Strange

kirassss

   

kirassss

Life is Strange is Coming to Android this Summer
《奇异人生》安卓版7月发售 支持手柄、带照相模式

　　SE正式宣布，《奇异人生》的安卓版将会在7月份上线，目前Google Play上的提前注册已经正式开放。

　　此前游戏已经发售了iOS的版本，不过这一次安卓版将会带来诸多独家福利，详情如下：

　　·游戏发行时将全面支持手柄；

　　·全新的摄影模式允许你以前所未有的方式拍照，并可以对照片进行编辑、修改、加滤镜或是分享；

　　·可以将自己的进度在社交媒体平台上无缝分享，并与好友比较各自做出的选择；

　　不过游戏仅支持安卓6.0以上系统，且支持OpenGL3.1以上的设备，需要ARM 64以及最低2GB内存。

   

Life is Strange is Now Available to Pre-Register for Android

Square Enix today announced that Dontnod Entertainment’s award-winning, five-episode narrative-driven adventure, , are now available to pre-register for Android players. All five episodes will be available in full this July with controller support included, exclusive to Android.

All 5 episodes of Life is Strange are also available now on iOS.

Enhanced with Unreal Engine 4 and developed by Black Wing Foundation, this faithful adaptation of the original console game features full touch screen integration and in-game photo-mode, giving players the opportunity to photograph Arcadia Bay like never before!

With high quality production values and a unique hand-drawn art style fully optimized for Android, you will follow the story of Max Caulfield, a photography senior who discovers she can rewind time while saving her best friend Chloe Price. The pair soon find themselves investigating the mysterious disappearance of fellow student Rachel Amber, uncovering a dark side to life in Arcadia Bay. Meanwhile, Max must quickly learn that changing the past can sometimes lead to a devastating future.

For more information about Life is Strange on mobile visit lifeisstrange.com.

kirassss

Square Enix and Dontnod Entertainment announce The Awesome Adventures of Captain Spirit for PS4, Xbox One, and PC
《奇妙人生》团队新作《心灵队长》26 日免费下载 化身小男孩展开大冒险
转载 - 巴哈姆特（https://gnn.gamer.com.tw/8/163838.html）

　　Dontnod Entertainment 于微软 Xbox E3 发表会上宣布，沿用《奇妙人生（Life is Strange）》世界观的新作《心灵队长（暂译，原名：The Awesome Adventures of Captain Sp irit）》即将于 6 月 26 日推出。 本作将于 Xbox One / PlayStation 4 / PC 平台开放免费下载。

　　虽然本作继承了《奇妙人生》的世界观，然而《心灵队长》将会是自成一格的游戏。 玩家在游戏中将跟随 10 岁小男孩「克里斯（Chris）」的脚步，踏上中满梦想与惊奇的冒险旅程。 克里斯是个梦想成为超级英雄的男孩，然而在某个星期六，将有一些真的「超乎寻常」的事情发生在他的身上。

　　Dontnod 表示，《奇妙人生》不只是一系列角色、地点、主题或场景的组合，而是由彼此关联的角色们交织而成的一整套世界观；这些人物们都面临了一些真实世界的议题，然而却遇到了一些「奇妙」的转折。 而《心灵队长》正是让玩家得以窥见这个庞大可能性的一小步。 此外，玩家也有机会在《心灵队长》中抢先一窥《奇妙人生 2》的角色以及全新故事，不过也要玩家有足够的心思将这些线索拼凑在一起。

　　《心灵队长（暂译，原名：The Awesome Adventures of Captain Spirit）》将于 6 月 26 日在 Xbox One / PlayStation 4 / PC 平台免费提供下载。

   

Square Enix and Dontnod Entertainment announced The Awesome Adventures of Captain Spirit, a new and original narrative experience demo set in the world of Life is Strange, for PlayStation 4, Xbox One, and PC during Microsoft’s E3 2018 press conference. It will launch free of charge on June 26.

Here is an overview of the game, via Square Enix:

Return to your childhood with a touching and heart-warming, one-of-a-kind narrative experience, from the directors and development team behind the BAFTA award winning game Life is Strange. Chris is an ordinary 10-year old boy who wants to be a superhero. He loves his toys and has a big imagination that takes him on all sorts of adventures, but today is not one of his usual adventures, today something truly extraordinary will happen to him. Dontnod Entertainment are back with an all-new original and endearing story that will let you experience a slice of young Chris’ life, as he turns an ordinary Saturday into an epic superhero adventure.

The Awesome Adventures of Captain Spirit is not Life is Strange 2, but is the first step towards the highly anticipated sequel. The episode is a self-contained narrative experience allowing players to discover plenty of hidden secrets with each play-through. The Awesome Adventures of Captain Spirit will feature links to the brand-new story of Life is Strange 2.

“We’re very excited to present The Awesome Adventures of Captain Spirit. We have created a self-contained narrative experience that’s brimming with content – the deeper you dig, the more you will discover. We’re happy to announce that we will be giving away this content completely free of charge.” – said Jon Brooke, VP of Brand and European Marketing at Square Enix.

“We have always imagined Life is Strange as a diverse universe filled with interesting characters and stories to tell. The Awesome Adventures of Captain Spirit and the story of Chris is one of many stories that we really want to share with the world.” – said Michel Koch and Raoul Barbet, Creative Directors of Life is Strange at Dontnod Entertainment.

   

kirassss

   

kirassss

《超能队长的奇异冒险》进入小男孩的超级英雄异想世界
转载 - 巴哈姆特（https://gnn.gamer.com.tw/6/164436.html）

　　在日前举办的 E3 展中，SQUARE ENIX 发表将推出由《奇妙人生（Life Is Strange）》团队 DONTNOD Entertainment 开发的冒险游戏《超能队长的奇异冒险（The Awesome Adventures of Captain Spirit）》，并针对媒体举办闭门展示活动，由制作团队亲自示范与解说游戏特色。

　　《超能队长的奇异冒险》是《奇妙人生》系列的新作，故事背景设定在与《奇妙人生 2》相同的时空，是为了引导玩家进入《奇妙人生 2》的游戏世界所制作的独立短篇故事，游玩时间约 2 个小时。 为了感谢粉丝的支持，以及让未曾接触过的玩家入门，因此采免费提供。 透过游玩的过程，玩家将能了解《奇妙人生 2》的故事设定。 就算没玩过《奇妙人生》的玩家也可以轻松上手。

　　《超能队长的奇异冒险》的游戏引擎将从《奇妙人生》的 Unreal Engine 3 转换到新一代的 Unreal Engine 4，替今后的系列作提供更佳的画面表现，并维持系列一贯的美术与音乐风格。

　　游戏中玩家将扮演寂寞的 10 岁小男孩克里斯（Chris），因为某些原因失去了母亲（游戏中会揭露），现在与父亲一同生活。 游戏的进行方式与《奇妙人生》相同，采用典型的剧情冒险玩法，透过与角色的对话以及对环境对象的探索与互动，来作出各种抉择，引导故事剧情的发展。

　　少了母爱的克里斯虽然有温柔的父亲照顾，不过失去挚爱妻子的父亲仍深陷在悲伤的心情中，即便强颜欢笑，仍能感受到他的沮丧与颓废。 感到寂寞的克里斯于是寄情于超级英雄，并幻想自己是一名超级英雄，最爱的超级英雄就是游戏名称中提到的「超能队长（Captain Spirit）」。

　　整个游戏就架构在 “克里斯扮演超级英雄完成各式任务” 这个主题上，一开始会透过克里斯的涂鸦来决定超能队长的造型，像是要戴面具还是头盔，要轻装还是重装，配色要深色还是浅色等，都会透过涂鸦时的选择来决定。 当决定好造型之后，接下来的任务就会依照这个造型来发展。

　　游戏中克里斯与父亲居住在被自然环境包围的独栋住家，可以活动的范围包括室内、地下室、住家周围的仓库与庭院等。 他所要完成的 “任务”，其实就是一系列延伸自超级英雄幻想的故事，克里斯会假装自己有超能力，来解决一系列日常遇到的状况，像是克服对黑暗的恐惧，进入地下室的心灵幻想空间打败「食水怪（其实是热水器）」之类的。 此外还有四处寻找适合的材料来替自己打造超能队长的服装，像是用颜料涂脸当成面具，找罐装啤酒纸箱与喷漆来制作盔甲等。

　　游戏总监劳尔‧巴贝特（Raoul Barbet）表示，之所以会选择以 10 岁小男孩克里斯为主角，是因为克里斯是开发中新作《奇妙人生 2》的主要登场角色之一，所以制作团队决定把他抽出来专门描写，让玩家体验小男孩的异想世界， 唤起童年的回忆。 至于克里斯他妈妈究竟发生了什么事，以及在《奇妙人生 2》中他是否也是以这个年纪登场，目前还不方便透露，留待玩家自行揭露。

　　劳尔‧巴贝特透露，当初在设计克里斯这个角色的时候，前后草拟了很多版本，的确有参考制作团队成员自家的儿女，不过并没有特定的参照对象，只是融合了这个年纪的男孩子常见的特征来设计。 至于克里斯是否会像《奇妙人生》的主角马克辛（Maxine）那样具备超能力一事，劳尔‧巴贝特表示，克里斯会在自己的异想世界中随情境发挥各式各样的 “超级英雄” 能力。

　　作为游戏关键设定的「超能队长（Captain Spirit）」这个名称，主要的灵感发想有二，其一是制作团队当初在构思时，就很想取个「队长」开头的名字，加上受美国漫画家威尔·埃斯纳（Will Eisner）于1940 年创作的漫画《闪灵侠（The Spirit）》启发，所以最后才决定了这个名字。

　　之所以会采用免费方式提供，主要是因为这次的故事跟前后代有关联，所以特别以免费下载来回馈支持前作的玩家，同时让玩家能更没有阻碍地入手，藉以了解《奇妙人生》系列的特色与之后新作的走向。 而且因为是免费提供，制作时更能大胆放手尝试，不用担心销量之类的商业考虑。



　　由于《奇妙人生》系列先前一直都没有支持中文，对于这次《超能队长的奇异冒险》是否有计划支持中文一事，劳尔‧巴贝特表示，游戏预计会支持英文等主要语言，但中文的支持还不确定。 一旁的 SQUARE ENIX 官方人员补充表示《超能队长的奇异冒险》在亚洲会先推出英文版 ※。

※ 编按：根据《超能队长的奇异冒险》PC Steam 版产品网页的标示，预定支持的语言包括英文、法文、意大利文、德文、西班牙文、巴西葡萄牙文、俄文与简体中文，但不包含繁体中文。 PS4 / Xbox One 家用主机版目前尚无确切信息

游戏信息
游戏名称：超能队长的奇异冒险
游戏原名：The Awesome Adventures of Captain Spirit
游戏类型：冒险
对应平台：PlayStation 4 / Xbox One / PC Steam
发售日期：2018 年 6 月 26 日
建议售价：免费
语言版本：英文、法文、意大利文、德文、西班牙文、巴西葡萄牙文、俄文、简体中文
开发厂商：DONTNOD Entertainment
发行厂商：SQUARE ENIX
官方网站：https://captainspirit.square-enix-games.com/

kirassss

Life is Strange 2 Episode 1 launches September 27
《奇异人生 2》公布第一章发售日期
转载 - A9VG（http://www.a9vg.com/news/201806/8199819515.html）

　　DONTNOD 宣布《奇异人生 2》第一章将于 2018 年 9 月 27 日推出，对应PS4、Xbox One、PC平台。这次的游戏共分为5章，更详细的情报会在8月公开。

　　《奇异人生2》的前作《奇异人生》蝉联BAFTA、TGA众多权威游戏大奖，还赢得了LGBTQ大奖，女同主角+超能英雄的元素让游戏有着更多意义。现在Dontnod在发售《吸血鬼》之后，终于又开始将重心放在《奇异人生2》上，尽管我们暂时还不能了解更多《奇异人生2》的信息，但已经有具体时间可以期待。

　　尽管我们暂时还无法了解更多有关《奇异人生2》的相关消息，不过在6月27日（下周二），Dontnod还将推出一款采用《奇异人生》世界观设定的免费游戏《超能队长的奇妙冒险（The Awesome Adventures of Captain Spirit）》，根据官方在Steam商店的介绍，该作品与《奇异人生2》有着许多的联系，部分选择和行动会影响到玩家在《奇异人生2》中的体验。也许通过这部免费作品，我们能够一窥《奇异人生2》的剧情走向。感兴趣的朋友别忘了届时入手游戏。



The first episode of Life is Strange 2 will launch for PlayStation 4, Xbox One, and PC on September 27, publisher Square Enix and developer Dontnod Entertainment announced.

Life is Strange 2 will consist of five episodes. More information about the sequel will be announced in August.

   

kirassss

   

kirassss

Dontnod开发商成立十周年 发纪念视频回顾大作

　　Dontnod工作室位于巴黎，今年是他们成立第十个年头了。他们主要开发一些剧情向的游戏，其中最负盛名的当然是《奇异人生》。另外他们的作品还包括《勿忘我》，《吸血鬼》还有最近的《超能队长的奇异冒险》。

　　这部视频的主要内容也是回顾这些作品。Dontnod工作室在官方推特上表示：“感谢所有人的支持。没有你们，我们走不到今天。感谢我们的发行商卡普空（勿忘我），Focus Home（吸血鬼），万代南梦宫（双镜），Square Enix（奇异人生、超能队长的奇异冒险）。”

　　Dontnod工作室由Herve Bonin、Aleksi Briclot、Alain Damasio、Oskar Guilbert和Jean-Maxime Moris五位元老在2013年创办，同年推出了他们的处女作《勿忘我》，大获好评，还赢得了英国电影学院奖的最佳游戏奖。

　　最近，Dontnod宣布《奇异人生２》正在开发，还宣布将于今年9月27日发布第一章。另外他们的神秘惊悚游戏《双镜》也将于2019年登陆PS4、Xbox One和PC平台。

   

kirassss

   

kirassss

Life is Strange 2 teaser trailer, full reveal set for August 20
《奇异人生2》前导预告片公布于 20日完整版宣传片

　　Dontnod Entertainment 使用虚幻3引擎开发的叙事冒险游戏《奇异人生》赢得了大量好评，在有“游戏奥斯卡”之称的The Game Awards（TGA）上获得了“年度最具革命性游戏”奖。现在，其续作《奇异人生2（Life Is Strange 2）》就快要发售了，但是目前我们对于它还知之甚少。

　　《奇异人生2》中，游戏的地点和人物都会有所变化。在最近的一则新预告片中，我们可以通过一位警察的汽车记录仪的角度看到游戏中的一些画面。这位警察行驶在一个看起来很普通的城市街道上，他看到了什么东西然后下车去检查，但是不一会儿，一股神秘的强大力量就把他和他的汽车一起掀翻了。

　　这段前导预告片也并没有真正说明什么，反而给了我们更多的疑问。不过，正如预告片的结尾诉说，一切谜团都将在8月20日揭晓，估计Square Enix准备在那天再发布更加详细的预告片。

　　《奇异人生》系列以其生动而极其吸引人的故事讲述模式著称，并且还具有一点魔幻现实主义的味道。目前我们可以在之前发布的《超能队长的奇异冒险》中了解一些《奇异人生2》的世界观和架构方式。《奇异人生2》的第一章节将于 9 月 27 日登陆PS4、Xbox One和PC。

   

Publisher Square Enix and developer Dontnod Entertainment have released the official teaser trailer for Life is Strange 2.

The end of the one-minute video teases, “All will be revealed on August 20, 2018.”

The first episode of Life is Strange 2 will launch for PlayStation 4, Xbox One, and PC on September 27. Life is Strange 2 consist of five episodes.