ゆめいっぱい / 好多的夢想 (滿是夢想)

徐聪文

縮短版：

   

完整版：

   

[日文歌名]  ゆめいっぱい  →  卡通櫻桃小丸子(ちびまる子ちゃん)的主題曲之一

作詞：亜蘭知子   
作曲：織田哲郎   
編曲：織田哲郎   
歌唱者：関ゆみ子



日文：☆楽しいことなら いっぱい
發音：☆ta no shi i ko to na ra i ppa i

夢見ることなら めいっぱい
yu me mi ru ko to na ra me i ppa i

今すぐ おしゃれに 着替えて
i ma su gu o sha re ni ki ga e te

友達 探しに 行こうよ
to mo da chi sa ga shi ni i ko u yo



青空に 続く 坂道
a o zo ra ni tsu zu ku sa ka mi chi

息せき かけてく あの娘は だあれ？
i ki se ki ka ke te ku a no ko wa da a re？

忘れてた 宝物 見つけたよ
wa su re te ta ta ka ra mo no mi tsu ke ta yo

切り取った 時間の 片隅
ki ri to tta ji ka n no ka ta su mi

夕焼け 草原 風の匂い
yu u ya ke so u ge n ka ze no ni o i

笑顔の 魔法を 教えて
e ga o no ma ho u wo o shi e te



★元気になろうよ いっぱい
★ge n ki ni na ro u yo i ppa i

キラキラしようよ めいっぱい
ki ra ki ra shi yo u yo me i ppa i

ハリキリ 翼をひろげて
ha ri ki ri tsu ba sa wo hi ro ge te

ペチャクチャ おしゃべりしようよ
pe cha ku cha o sha be ri shi yo u yo



麦わら帽子の 夏休み
mu gi wa ra bo u shi no na tsu ya su mi

赤い自転車で どこへ行くの
a ka i ji te n sha de do ko e i ku no

日だまりの 草笛が 聞こえたよ
hi da ma ri no ku sa bu e ga ki ko e ta yo

思い出の あの橋 渡ろう
o mo i de no a no ha shi wa ta ro u

陽炎 ひまわり マシュマロの雲
ka ge ro u hi ma wa ri ma shu ma ro no ku mo

心の 絵の具が あふれ出す
ko ko ro no e no gu ga a fu re da su


☆★くりかえし


-----------------------------------------------------------------------------------------------


[中文翻譯]


歌名： 好多的夢想 (滿是夢想)



如果要充滿快樂的事情

如果要努力達到夢中看見的事情

現在就快點好好打扮

去尋找朋友吧



在藍色的天空接續不斷的坡道上

喘著氣跑步的 那個女孩是誰呢？

(她)忘記的寶物找到了哦

(是)剪下來 時間的一隅

晚霞草原 風的氣味

笑容的魔法 被列舉出來



想要變成充滿精神

努力達到閃亮的樣子

就拉緊 展開翅膀

一起喋喋不休地聊天吧



戴著麥桿草帽的 暑假

騎著紅色腳踏車 去哪裡呢

在陽光普照地方裡的草笛聲 聽見了哦

回憶中的那座橋 走過去吧

閃閃發光的向日葵 棉花糖般的雲

心中的顏料 溢出來了

妃`

啊 我的童年啊 怀念~~

不能说的秘密

哈哈哈，怀念下