Pokemon Sun and Pokemon Moon

kirassss

   

   

New Pokémon Games Announced via Pokémon Direct

For 20 years, Pokémon has delighted millions of fans of all ages and has become one of the most successful entertainment brands in the world. During today’s Pokémon Direct presentation, Tsunekazu Ishihara, president and CEO of The Pokémon Company, announced Pokémon Sun and Pokémon Moon, the newest additions to a legendary series that has sold more than 275 million video games since the debut of Pokémon Red and Pokémon Green in 1996 for the Game Boy system in Japan. Developed by GAME FREAK inc., Pokémon Sun and Pokémon Moon will be launching late 2016 exclusively on the Nintendo 3DS family of systems and, for the first time, will offer Traditional and Simplified Chinese as language options.

“The Pokémon core series games are the centre of the Pokémon universe and provide some of the most memorable Pokémon moments for our fans,” said J.C. Smith, senior director of Consumer Marketing at The Pokémon Company International. “I can’t wait to see what fans think of the new adventures they’ll find in Pokémon Sun and Pokémon Moon.”

Pokémon Sun and Pokémon Moon will also have Pokémon Bank functionality. This online storage application will make it possible for fans to move Pokémon wirelessly from Pokémon Red, Pokémon Blue, and Pokémon Yellow, which come to the Virtual Console on Nintendo 3DS on February 27, to Pokémon Sun and Pokémon Moon. Pokémon from Pokémon Omega Ruby, Pokémon Alpha Sapphire, Pokémon X, and Pokémon Y can also be transferred to Pokémon Sun and Pokémon Moon through Pokémon Bank. More details about this exciting feature can be found here: Pokemon.co.uk/bank

For more information, please visit: Pokemon.co.uk/SunMoon







《神奇宝贝》游戏首度推出繁体中文版！ 3DS《精灵宝可梦 太阳 / 月亮》新作曝光

　　任天堂在今（26）日凌晨于「Pokémon Direct 2016.2.27」直播节目中宣布，将于 3DS 平台推出全球知名的《神奇宝贝（Pokémon）》系列最新角色扮演游戏《精灵宝可梦 太阳 / 月亮（Pokémon Sun / Moon）》，并在 2016 年冬季上市。 同时宣布将首度推出繁体中文版。

※ 官方中文名称将统一为《精灵宝可梦》

　　配合 3DS《精灵宝可梦 太阳 / 月亮》新作的发表，The Pokémon Company 董事长石原恒和也拍摄了一段影片，正式向华人地区的《精灵宝可梦》玩家告知，将推出中文版游戏，并且可在游戏内切换繁体中文 / 简体中文游玩。 并和全世界所有语言版本同步在 2016 年冬季发售。

   

　　在影片中，石原恒和也做出了重大发表。 现在台湾熟悉的游戏标题是「神奇宝贝」，香港是「宠物小精灵」，但是为了将已成世界共通词汇的「Pokémon」之名传播出去，官方将借着此次首度发行中文版的机会，将游戏名称统一为《精灵宝可梦》。

　　石原也特别强调，虽然此次使用了令华语玩家感到陌生的翻译，可能会让支持者感到落寞，但是官方也特别保留了常见翻译中的「精灵」与「宝」等用字，希望可以让更多玩家接触到此一系列并乐在其中。





　　另外，在 Pokémon Direct 中也透露，本日开放游玩的数字下载怀旧版《精灵宝可梦 红 / 绿 / 蓝 / 皮卡丘》版，未来可透过专用下载软件《精灵宝可梦银行（Pokémon Bank）》将第一世代的神奇宝贝传送至《精灵宝可梦 太阳 / 月亮》最新作中游玩。

kirassss

游戏制作人増田顺一透露《精灵宝可梦 太阳 / 月亮》将在明日晚间公开新消息

　　身为《神奇宝贝》系列游戏创始制作成员，同时为《神奇宝贝》游戏制作人「増田顺一」，今（9）日在他的个人推特以及部落格中透露，将会在明（10）日的日本时间 21 点（时间 20 点）公开《精灵宝可梦 太阳 / 月亮（ポケットモンスター サン・ムーン）》的新消息。

　　3DS《精灵宝可梦 太阳 / 月亮》，预定 2016 年冬季上市。 同时也在先前宣布将首度推出繁体中文版。

kirassss

Pokémon Sun & Moon Launches This November, Starters Revealed
《精灵宝可梦 太阳 / 月亮》宣布发售日 封面神兽及御三家样貌曝光！

　　he Pokémon Company 今（10）日晚间首度曝光，将于 2016 年冬季上市的角色扮演游戏 3DS《精灵宝可梦 太阳 / 月亮》的游戏详情。 首度曝光了本作的宣传影片、游戏包装封面，以及最受粉丝玩家关注的「封面神兽」以及「御三家」的实际样貌。

　　在首度曝光的《精灵宝可梦 太阳 / 月亮》的宣传影片说明中官方透露，本作将会以「夏威夷」为创作的灵感，玩家这次将要在充满南岛氛围的新地区探索。


　　并且曝光了历代从冒险开始陪伴主角的「御三家」Pokémon，同时具备木、飞行属性的「猫球鹰（暂译，Rowlet）」，火属性的「小火猫（暂译，Litten）」，以及水属性「水海狮（暂译，Popplio）」，玩家在游戏开头可以从以下三种 Pokémon 中选择一个贴身的好伙伴，来展开旅程。

　　以及在影片的尾声，短暂的展示了本作分别象征「太阳」以及「月亮」的封面神兽样貌。 配合游戏封面的曝光，官方也宣布《精灵宝可梦 太阳 / 月亮》 将会在 2016 年 11 月 18 日上市。

　　3DS《精灵宝可梦 太阳 / 月亮》，预定 2016 年 11 月 18 日上市。 同时也在先前宣布将首度推出繁体中文版。

   

   

Choose Your Partner - Brand New Pokémon Revealed!

The Pokémon Company International has unveiled the first details of the highly anticipated titles Pokémon Sun and Pokémon Moon, starting with a first look at three new first-partner Pokémon and the packaging. Pokémon Sun and Pokémon Moon will launch in Europe on November 23, exclusively on the Nintendo 3DS family of systems.

Following in the tradition of previous games in the Pokémon series, players choose one of three special Pokémon to be their first partner. These are among the first Pokémon players will encounter in the game. In Pokémon Sun and Pokémon Moon, players will be able to choose between the newly discovered Grass- and Flying-type Pokémon Rowlet, Fire-type Litten, and Water-type Popplio.

For a Pokémon Trainer, knowing the Pokémon types and how they match up against one another in battle is vital. Grass-type Pokémon are strong against Water types, but weak against Fire types. Fire-type Pokémon are strong against Grass types and weak against Water types. And Water-type Pokémon are strong against Fire types, but weak against Grass types.

Meet the three new first-partner Pokémon that will join Trainers on their adventures in the upcoming Pokémon Sun and Pokémon Moon games!

Name: Rowlet
Category: Grass Quill Pokémon
Height: 1 '00 "
Weight: 3.3 lbs.
Type: Grass/Flying
Starting Move: Leafage

The first of the potential partners is the highly adaptable Grass Quill Pokémon, Rowlet. This Pokémon can fly silently through the skies, sneaking up on its opponent without being noticed. It can attack its opponents using powerful kicks, and it can also attack from a distance using the razor-sharp leaves that form part of its feathers. Rowlet can survey its environment and turn its neck nearly 180 degrees from front to back, so it can see directly behind itself. When in battle, Rowlet turns its head to face its Trainer when waiting for instructions.

Name: Litten
Category: Fire Cat Pokémon
Height: 1 '04 "
Weight: 9.5 lbs.
Type: Fire
Starting Move: Ember

The cool-headed Fire Cat Pokémon, Litten, is the next choice for a first-partner Pokémon. Litten’s fur is rich in oils and is immensely flammable. It constantly grooms itself by licking its coat, collecting loose fur into balls. It then ignites these hairballs to create fireball attacks. When the time comes for Litten to molt, it burns off all of its fur in one glorious blaze.

Name: Popplio
Category: Sea Lion Pokémon
Height: 1 '04 "
Weight: 16.5 lbs.
Type: Water
Starting Move: Water Gun

The third possibility is the acrobatic Sea Lion Pokémon, Popplio. Popplio can create balloons made of water from its nose and utilize them to create a variety of different strategies and attacks in battle. This Pokémon is better at moving in the water than on land, and can swim at speeds over 25 mph. On land, it uses the elasticity of the balloons it creates to perform jumps and acrobatic stunts.

A brand-new trailer that showcases these three new partner Pokémon, brand new game play in action can be found here.

More information and details about Pokémon Sun and Pokémon Moon will be unveiled throughout the course of 2016.

For more information, please visit Pokemon.co.uk/SunMoon.

kirassss

任天堂正式发表《精灵宝可梦 太阳 / 月亮》发售日及「赤 ‧ 绿」151 只宝可梦中文官译

　　香港任天堂宣布，将与全世界同步于 2016 年 11 月 18 日在香港及台湾市场发售 Nintendo 3DS 专用软件《精灵宝可梦》系列最新作品《精灵宝可梦 太阳／月亮（Pokémon Sun & Moon）》（开发厂商：GAME FREAK inc.）。

　　官方释出了本游戏作品中最初和玩家成为同伴的 3 只宝可梦（Pokémon）介绍。 此外，在后半部分将发表专属香港及台湾地区的活动信息。 以下为香港任天堂释出的官方介绍，供对本作有兴趣的玩家参考游戏及活动内容。

   

   

成为最初同伴的 3 只宝可梦

　　在《精灵宝可梦 太阳 / 月亮》的冒险中，玩家将可从 3 只宝可梦中选出成为最初同伴的宝可梦。 在此为大家介绍成为最初同伴的 3 只候选宝可梦。

无声无息，发动攻击！ 「木木枭」



名称：木木枭（Rowlet）
分类：草羽宝可梦
身高：0.3m
体重：1.5kg
属性：草／飞行
特性：茂盛



能够应付任何状况的应变力！
面对任何状况都有很高的应变能力，战斗时除了会听从训练家的指示，还会配合当前状况组织行动！

无声无息，发动攻击！
在空中飞行时丝毫不会发出拍动翅膀的声响。 能在不被发现的情况下慢慢靠近对手并使出强力的脚踢， 或发射与剃刀般锋利的树叶融为一体的羽毛，从远距离发动攻击！

擅长在漆黑中行动！
即使是在晚上，也能和白天一样清楚看见东西。
在漆黑夜晚中战斗时占有压倒性的优势！



转转转地转动头部！
木木枭的头部能够旋转近180°。
对战中也会边转动头部边等待训练家的指示哦！

尝试使出这个招式吧！ 「树叶」
向对手发射树叶来攻击的招式。 在木木枭成为伙伴时就已经学会了哦！

燃烧毛球作出攻击！ 「火斑喵」



名称：火斑喵（Litten）
分类：火猫宝可梦
身高：0.4m
体重：4.3kg
属性：火
特性：猛火

冷静热情两兼备
火斑喵总是表现得很冷静，不会将情感挂在脸上。
但是，当训练家和伙伴陷入紧急关头时，牠会使出全力拯救大家！



全身的毛都非常易燃！
火斑喵的毛含有油分，因此十分易燃。
换毛时会把旧的毛一口气全部烧光呢！

燃烧收集回来的毛球作出攻击！
能够将理毛后在体内形成的毛球变为火球
来作出攻击！



时常打理毛发
火斑喵经常用舌头舔舔身体来打理毛发，
并透过此举收集掉落的毛。

尝试使出这个招式吧！ 「火花」
向对手发射细小的火焰来攻击的招式。 在火斑喵成为伙伴时就已经学会了哦！

操纵水气球「球球海狮」



名称：球球海狮（Popplio）
分类：海狮宝可梦
身高：0.4m
体重：7.5kg
属性：水
特性：激流



操纵水气球！
球球海狮能够利用鼻子呼出来的气做成水气球。
在战斗中会利用水气球使出各式各样的战术哦！

爱出风头又勤奋努力
球球海狮是个爱出风头的宝可梦，在战斗中越是受人注目就越能发挥实力。 虽然如此，但球球海狮也有着勤奋努力的一面，平常总是拚命地练习着制造气球。

能够以时速 40 公里以上游泳
比起陆上，球球海狮较擅长在水中的活动。 游泳的速度能够超越时速 40 公里！



擅长杂技动作
即使是在陆上，也能够利用气球的弹力跳跃，做出杂技般的动作啊！

尝试使出这个招式吧！ 「水枪」
向对手发射强力水柱来攻击的招式。 在球球海狮成为伙伴时就已经学会了哦！


公开《ポケットモンスター 赤・緑》系列 151 只宝可梦之中文名称


　　配合《精灵宝可梦 太阳 / 月亮》游戏软件中文化版本推出，游戏中部分宝可梦的中文名称已重新命名。 在此为大家介绍 1996 年发售的「精灵宝可梦」系列第一款作品《ポケットモンスター 赤・緑》中登场的 151 只宝可梦在此次推出的新作中的中文名称。



首次在香港及台湾举办 2016 Pokémon Video Game National Championships


　　为纪念《精灵宝可梦 太阳 / 月亮》中文化，我们将于今年首次在香港及台湾举办 Pokémon World Championships（WCS）中电玩游戏系列的 National Championships。

　　WCS 是宝可梦电玩和卡牌游戏比赛的世界大会。 每年均有一众来自世界各地的玩家参加，以成为世界冠军为目标展开激烈的对战。 根据全年在分赛中累计的 Championship Points，每个比赛地区成绩优异的玩家，将有机会获得前往世界大会第一天或第二天的参赛资格。

　　而在今年举办的 Hong Kong / Taiwan 2016 Pokémon Video Game National Championships 中获胜的参赛者，将会获得下列的 Championship Points 和奖品，向今年 8 月在美国旧金山举办的 WCS 大会迈进一步！

• 冠军：Championship Points 600 points 及奖座乙个
• 亚军：Championship Points 540 points 及奖座乙个
• 季军及殿军：Championship Points 480 points 及奖座乙个
  

Hong Kong / Taiwan 2016 Video Game National Championships 的活动详情如下：http://www.nintendo.com.hk/pressrelease/3ds_20160510_wcs2016.htm

　　Hong Kong / Taiwan 2016 Video Game National Championships 将于香港及台湾时间时间 2016 年 5 月 19 日上午 11 时起至 5 月 30 日晚上 11 时开放在线报名。 有关报名方法及比赛规则等详细信息， 请浏览任天堂（香港）有限公司官方网页：http://www.nintendo.com.hk/pressrelease/3ds_20160510_wcs2016.htm

庆祝香港及台湾举办 2016 Pokémon Video Game National Championships！ Shiny（色违い）超梦（Mewtwo） 赠送活动



※ 以上各主机专用之游戏软件内均可选择 9 种游戏语言。
（日文、英文、西班牙文、法文、德文、意大利文、韩文、繁体中文及简体中文）

kirassss

《精灵宝可梦：太阳·月亮》更多信息将于6月公布

　　本月早些时候全世界精灵宝可梦的粉丝们已经观赏了该系列最新作《精灵宝可梦：太阳·月亮》首次信息公布，而更多信息将会在几周后揭晓。

　　在公司的官方推特上，工作室确认这一3DS平台精灵宝可梦的最新作全新消息将会于6月2日公布，不过当前并没有更多信息可以分享。

　　《精灵宝可梦：太阳·月亮》将于今年11月18日在全球范围内登陆3DS平台。

kirassss

Pokémon Sun & Moon's legendaries, trainers and more revealed in latest trailer

   

Legendary Pokémon Unveiled for Pokémon Sun and Moon

The Pokémon Company International and Nintendo today introduced the Legendary Pokémon Solgaleo and Lunala that can be found in Pokémon Sun and Pokémon Moon. The latest generation of Pokémon video games will launch on November 18 in North America and November 23 in Europe, exclusively on the Nintendo 3DS family of systems. In addition to the details about these powerful Pokémon, new characters in the game and new features were also revealed.

The two legendary Pokémon that appear on the packaging of Pokémon Sun and Pokémon Moon play a crucial role in the story. Solgaleo and Lunala hold the key to the adventure that can be found in these highly anticipated games.



Name: Solgaleo
Category: Sunne Pokémon
Height: 11′02″
Weight: 507.1 lbs.
Type: Psychic/Steel
Ability: Full Metal Body

Honoured as an emissary of the sun since ancient times, Solgaleo is referred to with reverence as “the beast that devours the sun.” Solgaleo’s body holds a vast amount of energy, and it shines with light when it is active. It has a flowing mane with a remarkable resemblance to the sun. Its signature move is Sunsteel Strike, an attack that charges at an opponent with the force of a meteor, disregarding the target’s Ability. Solgaleo’s Ability is Full Metal Body, a new Ability that no previous Pokémon has had. With the Full Metal Body Ability, a Pokémon’s stats will not be lowered by the effects of an opponent’s moves or Ability.



Name: Lunala
Category: Moone Pokémon
Height: 13′01″
Weight: 264.6 lbs.
Type: Psychic/Ghost
Ability: Shadow Shield

Since ancient times, Lunala has been honoured as an emissary of the moon. Referred to with reverence as “the beast that calls the moon,” Lunala is constantly absorbing light and converting it into energy. With its wings spread to absorb the surrounding light and glittering like the crescent moon, it resembles a beautiful night sky. Lunala’s signature Moongeist Beam attack releases an ominous beam of light that disregards the target’s Ability.

Lunala’s Ability is Shadow Shield, a new Ability that no previous Pokémon has had. With the Shadow Shield Ability, a Pokémon will take less damage from an attack that lands when the Pokémon has full HP.





Pokémon Sun and Pokémon Moon take place in the Alola region, which centres around four tropical islands and one artificial island. Many Pokémon that have never been seen before inhabit the lush islands of the Alola region. The story begins right after the main character moves to the Alola region. After choosing to play as a hero or heroine, players can customize their character’s name and appearance. No sooner have they arrived than their adventures begin to unfold, and they meet many fascinating people as they travel through the region.

Professor Kukui is the Alola region’s Pokémon professor. The professor is passionate about his research into Pokémon moves and has sometimes taken direct hits from Pokémon if there was something to be learned from it. Sporting a white lab coat, Professor Kukui has his own unique style.

Lillie is a mysterious girl who assists the professor. This young girl is about the same age as the player’s character and is Professor Kukui’s assistant. She’s not fond of making Pokémon fight in battles, but she loves reading and has read a great number of books. Lillie will play an important role in the story of Pokémon Sun and Pokémon Moon.

Hau is a Pokémon-loving young boy with a big appetite. He is the same age as the player’s character. Hau becomes one of the main character’s first friends. He has a real weakness for malasadas, a famous treat in the Alola region, and is always in search of malasada shops. Hau is a big-hearted boy who really loves Pokémon.



The Pokédex is a convenient tool that records information about the Pokémon that players see and catch during their adventure. In Pokémon Sun and Pokémon Moon, Professor Kukui provides a special Pokédex known as the Rotom Pokédex. It is inhabited by Rotom, a Pokémon with the power to reside in various electronic appliances. The Rotom Pokédex does much more than record Pokémon info—it has its own personality. Besides showing the player’s current location and their next destination, the Rotom Pokédex also provides advice on where to go next, based on the conversations players have with other characters.

In Pokémon Sun and Pokémon Moon, a QR Scanner function allows players to see information about Pokémon when they scan QR Code patterns. By scanning in special QR Code patterns, fans can register Pokémon of the Alola region to their Pokédex and find out where they live. If they scan in the QR Code for a Pokémon that they haven’t yet caught, players can check its habitat and search it out.

For more information, please visit Pokemon.co.uk/SunMoon

kirassss

《精灵宝可梦 太阳 / 月亮》公布传说神兽、冒险舞台与登场角色新信息

　　Pokémon 今（2）日公布了预定 11 月 18 日推出的 N3DS 角色扮演游戏《精灵宝可梦 太阳／月亮（Pokémon Sun & Moon）》的传说神兽、冒险舞台与登场角色等新信息，供玩家参考。

　　《精灵宝可梦 太阳／月亮》的包装封面上，描绘了雄壮的宝可梦的身姿。 而这 2 只宝可梦正是在故事中担当着重要角色的传说的宝可梦。

吞噬太阳的传说的宝可梦「索尔迦雷欧」



名称：索尔迦雷欧
分类：日轮宝可梦
身高：3.4 公尺
体重：230.0 公斤
属性：超能力／钢
特性：金属防护

太阳之使者
自远古时代起，作为太阳之使者备受崇拜，古人以敬畏的心称之为「吞噬太阳之兽」。

如同太阳般的鬃毛
索尔迦雷欧体内蕴藏着莫大的能量，会一边释放光芒，一边行动。
并且拥有大范围伸展的鬃毛，其身姿犹如太阳般。

擅长招式「流星闪冲」
以流星般的气势猛撞对手，可无视对手的特性并进行攻击。

新特性「金属防护」
索尔迦雷欧持有目前为止没有任何宝可梦持有的新特性「金属防护」。
透过特性「金属防护」，其能力不会受对手的招式和特性影响而下降。

   

邀月的传说的宝可梦「露奈雅拉」



名称：露奈雅拉
分类：月轮宝可梦
身高：4.0 公尺
体重：120.0 公斤
属性：超能力／幽灵
特性：幻影防守

月亮之使者
自远古时代起，作为月亮之使者备受崇拜，古人以敬畏的心称之为「邀月之兽」。

如同新月般的双翼
露奈雅拉随时吸收着光，并将光转化为能量。
其向外伸展的双翼会吸收周围的光，如同新月般光辉，其身姿犹如绚丽的夜空。

擅长招式「暗影之光」
放出奇异的光线攻击对手，可无视对手的特性进行攻击。

新特性「幻影防守」
露奈雅拉持有目前为止没有任何宝可梦持有的新特性「幻影防守」。
透过特性「幻影防守」，HP 全满时受到的伤害会减少。

   

全新的冒险舞台「阿罗拉地区」


　　《精灵宝可梦 太阳／月亮》的全新冒险舞台是由气候温暖的岛屿所组成的「阿罗拉地区」！ 阿罗拉地区是以大自然资源丰富的 4 个岛屿和 1 个人工岛屿为中心的地区，当中栖息着许多至今从未见过的宝可梦。

   

故事的登场人物


以下为大家介绍在《精灵宝可梦 太阳／月亮》的故事中登场的主要人物。



在全新世界中冒险的你的化身

主角



可选择性别及外貌的观感！

作为玩家你的化身，《精灵宝可梦 太阳／月亮》的主角。
《精灵宝可梦 太阳／月亮》的故事，由主角搬迁到阿罗拉地区开始。
搬迁到阿罗拉地区的主角展开冒险，一边与各种各样的人和宝可梦相遇，一边成长。

※ 选择以繁体中文或简体中文进行游戏时，玩家可自行用英文或日文为主角设定喜欢的名字。

   

阿罗拉地区可靠的宝可梦博士
库库伊博士

居住在主角家附近的宝可梦博士。
对主角的任何事情都表现关心。
特别热衷于招式的研究，甚至曾经尝试亲身
抵受宝可梦的招式。
半裸的上半身穿著白袍，以这种独特的打扮生活。


担当博士助手的谜之少女
莉莉艾

因某些原因担当库库伊博士的助手，和主角年龄相近的女孩子。
好像不太喜欢让宝可梦在对战中战斗。
喜欢阅读图书，会阅读大量的书籍。
是在《精灵宝可梦 太阳／月亮》中担当着重要角色的人物。


最喜欢宝可梦，贪吃的少年
哈乌

与主角年龄相同。 和刚刚搬迁到阿罗拉地区的主角马上成为了朋友。
对阿罗拉地区的特产－马拉萨达没有抵抗力， 经常寻找着马拉萨达的店铺。
最喜欢宝可梦，是个心胸宽大的少年。

   

   

   

新的旅程伙伴洛托姆图鉴


　　记录冒险中所发现和捉到的宝可梦信息，方便的道具「宝可梦图鉴」。

　　《精灵宝可梦 太阳／月亮》主角所持的图鉴，是被拥有进入各式各样电子产品力量的宝可梦「洛托姆」潜入了的特殊物品，称之为「洛托姆图鉴」。 洛托姆图鉴不单止会记录宝可梦的信息，还拥有独自的意志，会给予主角建议。 在冒险中各种情况下，可以好好帮助主角的吧！



从库库伊博士拿到的旅程伙伴

　　为了在冒险中协助最近搬迁到阿罗拉地区的主角， 特别由库库伊博士手中取得。



带领主角前往目的地！

　　洛托姆图鉴不但会在地图上显示主角的所在地或目的地， 还会从主角们的对话，对接着要前往的地方给予建议！

特殊的身体

　　被洛托姆进入了的图鉴，是为了将洛托姆那神奇的能力发挥到极致，而开发的特殊图鉴！

为数不多的珍品

　　洛托姆图鉴是非常珍贵的仪器。 即使是阿罗拉地区，拥有洛托姆图鉴的训练家也没有很多。

   

利用 QR 扫描与全新的宝可梦相遇吧！


　　《精灵宝可梦 太阳／月亮》中有透过读取 QR Code 查看宝可梦的信息的「QR 扫描」功能。 透过在「QR 扫描」中读取 QR Code，可查看该 QR Code 对应的宝可梦信息。 QR Code 存在于我们身边各种地方，尝试读取一下吧。



读取特别的 QR Code 将宝可梦登录到图鉴

　　透过读取特别的 QR Code，就能将在阿罗拉地区栖息的宝可梦登录到图鉴并确认其栖息地。 如果读取没有捉过的宝可梦的 QR Code，也能确认其栖息地，并寻找出该宝可梦 。

和朋友分享捉到的宝可梦的 QR Code！

　　捉到的宝可梦的 QR Code，会显示在自己的宝可梦图鉴中。
和朋友们互相分享捉到的宝可梦的 QR Code，便能将宝可梦登录到各自的宝可梦图鉴。

kirassss

CoroCoro Reveals Two New Pokemon ~ Nekkoala & Iwanko

　　在本周的Corocoro杂志中，我们可以见到《精灵宝可梦 太阳 / 月亮》的两只新精灵。第一只精灵是以考拉为原型的“Nekkoala”，普通属性，特性为睡眠；另外一只精灵则是以小狗为原型的“Iwanko”，岩石属性，特性为锐利目光/元气。两只小家伙都是非常可爱，大家可以看一看







Nekkoala, a Normal type Koala Pokemon & Iwanko, a Rock type Dog Pokemon

kirassss

   

kirassss

【E3 16】《精灵宝可梦 太阳 / 月亮》 E3 释出最新情报！
http://gnn.gamer.com.tw/4/133164.html

　　任天堂（香港）有限公司宣布，将与全世界同步于 2016 年 11 月 18 日在台湾及香港市场发售 Nintendo 3DS 专用《精灵宝可梦（Pokémon）》系列最新作品《精灵宝可梦太阳／月亮》（开发厂商：GAME FREAK inc.）。

　　本次官方提供的中文数据内，将介绍在《精灵宝可梦太阳／月亮》里登场的新宝可梦、幻之宝可梦「玛机雅娜」及全新的宝可梦对战规则。

   

在阿罗拉地区登场的宝可梦
以每秒 16 连击在树木上钻开洞穴的「小笃儿」



名称：小笃儿（Pikipek）
分类：啄木鸟宝可梦
身高：0.3m
体重：1.2kg
属性：一般／飞行
特性：锐利目光／连续攻击

每秒 16 连击的鸟嘴

　　小笃儿的鸟嘴可以在 1 秒间连续啄 16 次。 其威力别说是坚硬的树木，就连岩石也能粉碎。

发射种子作出攻击

　　小笃儿会向在远处的对手发射种子进行攻击。 其威力甚至可以陷入树干。

和伙伴间的交流

　　小笃儿会透过鸟嘴啄木的声音，和伙伴取得交流。 小笃儿可以清楚分辨警告讯号和与伙伴打招呼的啄木声，也会让其训练家知悉。

树洞的秘密

　　在树木上钻开洞穴后，会在那里储存饵食。 由于喜欢会发光的物品，会把这些物品和饵食储存在一起，因此会有「找寻遗失物品时，先搜寻小笃儿的巢穴吧」的说法。

食量很大，粗暴的「猫鼬少」



名称：猫鼬少（Yungoos）
分类：巡回宝可梦
身高：0.4m
体重：6.0kg
属性：一般
特性：监视／强壮之颚

食量很大，经常肚子饿

　　由于长长的身体中大部分都是胃袋，食量非常大。 利用强壮的牙齿，无论多么坚硬的东西也能嚼碎，然后进食。 由于消化迅速，所以肚子经常处于空空的状态。

阿罗拉地区的外来物种

　　猫鼬少本来不是栖息在阿罗拉地区的宝可梦。 在某宝可梦大量出现时，为应付这情况而被带来至阿罗拉地区，如今成为了在阿罗拉地区常见的宝可梦。

决定路线，找寻饵食

　　每只猫鼬少找寻饵食的路线是固定的。 来来回回地行走找寻饵食，疲倦时便在该地方睡觉。
路线固定的原因，据推测是因为确定过是安全的地方无论何时都能够睡觉。

没有吃东西的话，心情会变得暴躁

　　由于是在阿罗拉地区大量栖息的宝可梦，所以十分容易捕捉。 但是，由于感到肚子饿时会变得心情暴躁，所以是需要花费很多饵食费的宝可梦。

新特性「监视」

　　猫鼬少当中，存在着持有目前为止没有任何宝可梦持有的新特性「监视」的成员。 持有特性「监视」的话，对于替换出场的宝可梦，可以给予其 2 倍的招式伤害。

用结实的颚部战斗「强颚鸡母虫」



名称：强颚鸡母虫（Grubbin）
分类：幼虫宝可梦
身高：0.4m
体重：4.4kg
属性：虫
特性：虫之预感


强力的颚部

　　强颚鸡母虫的颚部非常强力。 不单止对战，对于在地面移动时亦十分有帮助。

最喜欢电力

　　强颚鸡母虫很喜欢电力。 因此，可以在发电厂和变电厂旁边发现牠们。

能够使用自如的丝

　　从口中吐出黏性的丝。 利用这些丝卷附在树枝上，可以作出有如吊钢丝般的动作！

介绍幻之宝可梦「玛机雅娜」
拥有心的人造宝可梦「玛机雅娜」



名称：玛机雅娜（Magearna）
分类：人造宝可梦
身高：1.0m
体重：80.5kg
属性：钢／妖精
特性：魂心

500 年前被制造出的人造宝可梦

　　玛机雅娜是在约 500 多年前由杰出的天才科学家制造出的宝可梦。

人造生命「魂心」

　　「魂心」是天才科学家在收集宝可梦的活体能量后，而制造出的人造生命，收在玛机雅娜的胸口内。

感受其他宝可梦的心情

　　玛机雅娜拥有能够感受其他宝可梦的心情、思考、身体状况等的能力。 如果有受了伤的宝可梦，会感受到其痛楚和困苦，并拼命作出帮助。

能够变形为精灵球

　　玛机雅娜拥有变形为精灵球的功能！ 睡觉时会变为精灵球的形状，另外听说伤心时也会变为这个状态。

新特性「魂心」

　　玛机雅娜的特性，是目前为止没有任何宝可梦持有的新特性「魂心」。 特性「魂心」持有每当场上有宝可梦被打倒时，特攻提高 1 个等级的效果。 利用这个全新的特性，也能够在对战中大显身手。

传说的宝可梦（Legendary Pokémon）解放强大力量后之姿态


　　掌握故事重要关键的 2 只宝可梦索尔迦雷欧（Solgaleo）和露奈雅拉（Lunala） 解放持有的强大力量后的姿态，「旭日状态」和「满月状态」在此公开。 这 2 只宝可梦比目前为止公开了的姿态，好像散发出更加强烈的光芒。 解放力量后的 2 只宝可梦，会如何大显身手呢？



「索尔迦雷欧」的「旭日状态」



「露奈雅拉」的「满月状态」

全新对战规则「皇家对战」


　　《精灵宝可梦太阳／月亮》中，添加了目前为止没有的新对战规则「皇家对战」。 目前为止的宝可梦对战，参加的玩家基本上是以 1 对 1 的方式进行对战。 而在皇家对战中，4 位玩家会被分为各自的阵营，以 1 对 1 对 1 对 1 的方式进行对战，真真切切地展开乱战。








大家一同热闹地享受

虽然「皇家对战」是混入了 4 人的乱战，但是规则简单。 4 位玩家首先各自选择 3 只宝可梦，再逐一派出 1 只宝可梦出战。 4 位玩家中，当其中一位玩家的宝可梦被全部打倒后，对战便会在该回合结束。 胜出者取决于各自的玩家打倒的宝可梦数量，和剩余的宝可梦数量。 虽然规则简单，但是透过猜测谁会攻击谁、为了成为第 1 位而敢于帮助在紧急关头的玩家等等，玩家可以创造目前为止没有的各式各样战略，体验宝可梦对战的全新乐趣。

7 月 16 日开始接受预订

　　由 7 月 16 日起，Nintendo 3DS 专用游戏软件《精灵宝可梦太阳／月亮》开始接受预订。 另外，日本地区也确定将在 11 月 18 日同时推出特殊设计的 New Nintendo 3DS LL 主机，售价为 20304 日圆（含税），不含游戏软件。





New Nintendo 3DS LL 皮卡丘【黄】





New Nintendo 3DS LL 索尔迦雷欧・露奈雅拉【黑】

　　此外，日本地区也将推出《精灵宝可梦太阳／月亮》两款游戏同捆贩卖的「精灵宝可梦太阳／月亮 双重包」，售价为 10757 日圆（含税），将附赠两份「100 颗精灵球」的序号作为特典。



游戏信息

游戏名称：精灵宝可梦 太阳／月亮
游戏原名：ポケットモンスター サン・ムーン
游戏类型：角色扮演
对应平台：Nintendo 3DS
发售日期：2016 年 11 月 18 日
建议售价：未定
语言版本：日文、英文、西班牙文、法文、德文、意大利文、韩文、繁体中文及简体中文
游玩人数：未定
年龄分级：未定
开发厂商：GAME FREAK inc.
发行厂商：Pokémon
代理经销：香港任天堂
官方网站：http://www.nintendo.tw/pokemon_sun_moon/