JBTALKS.CC

标题: 申请pr..birth cert马来文需要translate吗？ [打印本页]

作者: 天上的云在飘啊 时间: 2017-6-2 04:57 PM
标题: 申请pr..birth cert马来文需要translate吗？
各位刚刚申请的大大们。。

我想问下，据我所知现在所有申请pr的cert..如果没有英文需要翻译还要找人certified..但是我朋友刚刚交form的他并没有translate那个马来文的birth cert..而且我听说ICA counter那边很多马来同胞，所以如果是马来文的birth cert可以不用translate..

想问你们，真是这样吗？拿到pr的几率高吗? 还有需要submit SPM吗？

作者: melodyc 时间: 2017-6-2 11:25 PM
好像不用吧？？

作者: yee4747 时间: 2017-6-2 11:48 PM
不需要，我朋友没有translate，也刚拿到PR了…

作者: elaine7118 时间: 2017-6-3 09:00 AM
其实是看officer要不要的，我之前的officer全部的翻译都不需要，可是还是有朋友的资料是被要求翻译的。
你可以不要翻译，先去交，假如Officer要的话你再补充就好了。 SPM有的话都需要submit, 除非你有比SPM更高的文凭。

作者: 天上的云在飘啊 时间: 2017-6-5 09:07 AM

yee4747 发表于 2017-6-2 11:48 PM
不需要，我朋友没有translate，也刚拿到PR了…

你的朋友是什么时候submit资料的？我看官方说的好像是去年不懂几月才开始要translate...

作者: 天上的云在飘啊 时间: 2017-6-5 09:07 AM

melodyc 发表于 2017-6-2 11:25 PM
好像不用吧？？

这句话很冒险下。。

作者: 天上的云在飘啊 时间: 2017-6-5 09:10 AM

elaine7118 发表于 2017-6-3 09:00 AM
其实是看officer要不要的，我之前的officer全部的翻译都不需要，可是还是有朋友的资料是被要求翻译的。
...

我朋友那时跟我说他只是submit最高的文凭就好咧，例如diploma,degree,etc..没有submit SPM wor...他已经拿到pr快一年了。。可是那时候他的文凭都不用translate的。。

如果submit SPM的话，需要在表格里把SPM资料填上去吗？

作者: elaine7118 时间: 2017-6-5 09:15 AM

天上的云在飘啊发表于 2017-6-5 09:10 AM
我朋友那时跟我说他只是submit最高的文凭就好咧，例如diploma,degree,etc..没有submit SPM wor...他已经拿 ...

我已经说了，除非你有比spm更高的文凭. 假如没有diploma/degree，那就submit你的spm/stpm.

作者: 天上的云在飘啊 时间: 2017-6-5 09:22 AM

elaine7118 发表于 2017-6-5 09:15 AM
我已经说了，除非你有比spm更高的文凭. 假如没有diploma/degree，那就submit你的spm/stpm.

哦。。原来是这样。。我以为你说的是两个都要submit..嘿嘿。。

你已经申请了吗？拿到了没？

作者: melodyc 时间: 2017-6-5 10:15 PM

天上的云在飘啊发表于 2017-6-5 09:07 AM
这句话很冒险下。。

因为我姐姐那时候弄。。。好像没有哦

作者: 天上的云在飘啊 时间: 2017-6-6 01:25 PM

melodyc 发表于 2017-6-5 10:15 PM
因为我姐姐那时候弄。。。好像没有哦

不管了。。我先submit先，如果不能再做咯。。

pok一下运气~

作者: yee4747 时间: 2017-6-6 11:43 PM

yee4747 发表于 2017-6-2 11:48 PM
不需要，我朋友没有translate，也刚拿到PR了…

去年十月多咯

作者: melodyc 时间: 2017-6-6 11:53 PM

天上的云在飘啊发表于 2017-6-6 01:25 PM
不管了。。我先submit先，如果不能再做咯。。
pok一下运气~

也是对。。。。。

作者: 天上的云在飘啊 时间: 2017-6-8 12:00 PM

yee4747 发表于 2017-6-6 11:43 PM
去年十月多咯

那应该还没有这个条规吧。。

作者: 天上的云在飘啊 时间: 2017-6-8 12:01 PM

melodyc 发表于 2017-6-6 11:53 PM
也是对。。。。。

这puasa节不懂ica 马来人 officer会不会有小情绪~

作者: melodyc 时间: 2017-6-8 05:05 PM

天上的云在飘啊发表于 2017-6-8 12:01 PM
这puasa节不懂ica 马来人 officer会不会有小情绪~

新加坡跟马来西亚不一样的

作者: APLUS17 时间: 2017-6-17 08:57 PM
需要翻译公证，要去律师楼翻译好了，盖上印就是所谓的公证。
虽然说里面有马来同胞，可是一个officer一天里面有各自负责的KPI，如果恰好你的那份文件是落在新加坡华人的手里呢？他们绝对不会Pass给马来同事帮忙看的。
我的同事是在事后听取公司哦法律顾问说起，然后在同一个月里补交上去。至于批不批，过不过，就要看运气了。祝你朋友PR顺利通过！

作者: Yuka93 时间: 2017-6-19 11:31 AM
4月交上去的。。不需要翻译哦

作者: 天上的云在飘啊 时间: 2017-9-11 02:24 PM

APLUS17 发表于 2017-6-17 08:57 PM
需要翻译公证，要去律师楼翻译好了，盖上印就是所谓的公证。
虽然说里面有马来同胞，可是一个officer一天里 ...

我六月时已经submit了。。听天由命吧~

作者: 天上的云在飘啊 时间: 2017-9-11 02:24 PM

Yuka93 发表于 2017-6-19 11:31 AM
4月交上去的。。不需要翻译哦

我6月交哦。。你的拿到了吗？

欢迎光临 JBTALKS.CC (https://jbtalks.my/)