查看: 3319|回复: 4

2中国男不諳国英语　巫裔女官员讲华语解困

2674 主题	0 好友	9127 积分

超级版主

Rank: 90

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2017-9-20 11:22 AM |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 sheenkai 于 2017-9-20 11:24 AM 编辑

2名中国学生到玻璃市陆路交通局（JPJ）处理事务，由於听不懂国语和英语，所以无法沟通。所幸当中有一名通晓华语的马来女官员当起翻译员，协助解困。

週二晚间在面子书疯传一段视频，显示2名中国男子路交局询问有关路税与车险事宜。

但他们不諳英语，而主要负责的巫裔官员以英语回答，造成双方无法沟通，陷入窘境。

幸好局內有一名巫裔女官员诺莎菲哈通晓华语，协助双方沟通，告知他们的路税与保险並未过期。女官员一时不知「路税（Road Tax）」中文如何表达，还会以中文形容：「在车上粘著那个蓝色的东西」，让对方明白。

这则长达1分37秒的视频，在4小时內已获得超过2万人分享，不少网民讚扬女官员，並以马来西亚人精通数语为傲。

点击播放以下影片

Kisah student dari Negara China buat urusan di JPJ Perlis, sepatah haram xreti Melayu or Inggeris.. nasib ada akak JPJ kita nama Nur Syafiqah ni... <3 <3 <3
**SK solo lagi Syafiqah..
Kredit: Syamsul Amir
Student's story of the Chinese country made business in jpj perlis, a bastard xreti malay or English.. fate ada akak jpj we name nur syafiqah ni... <3 <3 <3

** SK solo again..

Credit: Syamsul Amir