查看: 1294|回复: 6

梅花沒得花．桔子急死悲觀獅城人惡搞年花春意

51 主题	0 好友	5020 积分

一流名嘴

Rank: 12

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2009-1-21 04:57 PM |只看该作者 |倒序浏览

就是有怪  人怪语怪毛病
新加坡人可真无聊, 连年  花都拿来搞...........
不  信你们就看一看以下的报导:

梅花沒得花．桔子急死

悲觀獅城人惡搞年花春意

原本喜氣洋洋的年花，吉祥寓意竟被人惡搞。
（新加坡20日訊）梅花是“沒得花”？桔子是“急死”？
經濟不景氣，就連喜氣洋洋的年花，也被一些悲觀的新加坡人冠上負面寓意。

他們把原本代表大吉大利的年花，套上一些負面的寓意，如此惡整之風，歪曲了文化傳統。

繼財源滾滾等祝年賀詞，被人戲謔為“裁員滾滾”以外，年花也逃不過被惡整的命運。

指不尊重歷史文化

公眾陳綠竹日前投函新加坡報章，表示最近聽到有公眾惡整年花。惡整者取了“梅”字的諧音，說梅花代表“倒霉”，又指“沒得發”，還指桔子在客語中聽似“急死”。

就連一向代表高雅節操的菊花，也因別名“菊心”，而被指讓人“gek sim”（福建話：激心，生氣的意思）。

另一個是指桃花，叫人“逃荒”。

甜甜花卉的負責人吳瑞芬受訪時力撐，年花的吉祥寓意蘊藏了深厚的傳統文化，不應惡整。惡整不但不尊重歷史文化，也太消極了。

華文學習研究院院長蔡志禮博士則指出：“（惡搞年花）其中包含了語文和文化問題。語文上，人們常取諧音，避開不好的字。如給孩子取名時就是這樣。”

“可是年花的寓意，卻不只牽涉諧音，還包含文化傳統。人們惡搞可能是因不理解背后的文化，或只是出于好玩。”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

這些年花的真正寓意是什么？
桔子－－取其諧音，指大吉大利。其碩果纍纍的模樣，也象徵大豐收。
梅花－－在嚴寒中盛開的梅花，寓意堅韌不拔、奮發堅傲。
菊花－－與梅、蘭、竹同稱“四君子”，代表高雅節操。
桃花－－滿樹呈紅色的桃花，寓意大展宏圖，還可加強人緣和桃花運。
牡丹－－自古時，牡丹就被推崇為“國色天香”，統領群芳，因此帶有雍容華貴之意。
杜鵑－－一向甚受賞花人的喜愛，代表著春的開始。
銀柳－－長滿銀色絨毛的新枝，看似銀寶纍纍，象徵富貴榮華。
豬籠草－－長似小袋子的豬籠草寓意代代平安，而且“豬籠入水，財源滾滾”。
長壽花－－長壽花耐乾旱，在適宜的溫度下可開花不斷，因此寓意長壽添福。

[ 本帖最后由独孤求败的王子于 2009-1-21 05:12 PM 编辑 ]