VISUARU KEI [[视觉系新团介绍区]] versailles>Jasmine you逝世！

[复制链接]

winni523

0 主题	0 好友	885 积分

青铜长老

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

3281^#

发表于 2009-9-10 04:26 PM |只看该作者

我帶來了個壞消息em0039

■颯■

突然の発表になってしまい、本当にごめんなさい。
這麼突然發表了這件事，真的很抱歉。

今回、少女-ロリヰタ-23区を「卒業」という形で「脱退」する事になりました。
這次我以「畢業」的形式從少女-ロリヰタ-23區「退出」了。

理由は、ちょうど一年前くらいからバンドとしての「進んでいきたい道」や「目指すべき目標地点」に
自分とメンバーとで見てる方向が分かれてしまったことです。
理由是、大約從一年前左右開始，作為樂團的「想要前進的道路」或「應該以什麼為目標」這點
自己和團員的方向有所分歧。

どうにか意識を擦り合わせていこうと前向きな気持ちで何度もメンバー全員と話し合いをしました。
多次都設法將意識整合，以積極心態和成員討論。

思い返せば活動年数を増していくにつれて、いつからか自分自身の意識も大きく変わっていきました。
仔細回想的話，隨著活動年數的增加，不知從何時起自我意識也開始變大了

この先音楽をやっていく上で、曲の根本である深いメロディーを大切にすることや、
「ヴォーカリスト」として、自分自身のコトバで伝えていきたい、歌っていきたい。
既然要繼續做音樂，就該好好珍惜曲子根本的旋律、作為歌手，我想用自己的言語傳達、唱下去。

そんな気持ちが月日を増す事に大きくなっていき、より明確になっていきました。
那樣的心情隨著日子的增加也日漸增強，變得更為明確了。

そんな中メールや手紙で
在mail或信當中…

『昔のロリヰタを返してほしい』
『我想要以前的ロリヰタ回來』

『歌詞を書かないでほしい』
『希望你不要再寫歌詞』

というメールが来たりもして深く悩んだ時期もありました。
這樣的的mail寄來的時候，我也曾經歷一段非常煩惱的時期。

でもそんな時
但是那個時候

『歌に救われてます』
『我被你的歌拯救了』

『これからもずっと歌ってて下さい』
『今後也請一定要繼續唱下去』

という言葉や手紙が凄く支えにもなりました。
這些話和信也都成了我強大的支柱

嬉しかった。
我真的很開心。

こんな俺でも、少しは誰かの為になれてるのかなって思えた。
覺得這樣的自己，也能為了誰做些什麼。

そう思わせてくれたのは紛れもなく、駄目になりそうな時、支えてくれたファンのみんなだった。
無庸置疑地，讓我這麼覺得的人就是當我覺得快不行的時候，支持著我的fans們。

ただその反面、自分自身の意思を曲げない事が、
逆に今までのロリヰタを好きだったメンバーや、みんなを押さえ付けているんじゃないかってね。
只有另一方面，無法壓抑自己的意念
是否反而會壓迫到一直以來喜歡著ロリヰタ的成員和大家？

そんな中、この先も少女-ロリヰタ-23区で歌い続けていく事が、本当にいい事なのか疑問が強くなりました。
在這之中，繼續在少女-ロリヰタ-23區裡唱下去真的是件好事嗎？這樣的疑問最近也也變得更強烈了。

深く悩んだ結果、矛盾した気持ちのまま少女-ロリヰタ-23区で歌い続けても
バンドとして輝けはしないし、お互いの足を引っ張ってしまう。
深深煩惱的結果，即使以這種矛盾的心情待在少女-ロリヰタ-23區繼續唱歌，
不僅樂團不會綻放光芒、也會拖累彼此。

たった一度きりの人生、いつか振り返った時に必ず後悔するだろう。
只有一次的人生，總有一天回想起來一定會後悔的吧。

そして何より応援してくれてるみんなに対して失礼だと思い、
今後メンバー4人とは別々の道に進んでいくという結論を出しました。
而且，那樣就對比誰都還要為我們加油的大家太失禮了。
因此做出了和四位團員走向不同道路的結論。

だけどこの約4年半、自分の中で『少女-ロリヰタ-23区』というバンドは凄く大きいものになったし、
沢山喜びあえて、時には悩んで苦しんでる時、みんなに元気を貰って、
ライブやツアーを共有して、一歩一歩みんなと一緒に成長していってそこには感動もあって。
但是在這四年半左右的時間，名為『少女-ロリヰタ-23區』的樂團已經變成我心中非常重要的東西，
而在開心和痛苦煩惱的時候從大家那裡得到了力量
也擁有了共同的LIVE和巡迴演出、一步一步和大家一起成長的感動。

いつも当たり前のようにそこにあったもの。
總是理所當然般一直存在的東西。

今までの出来事全てが心の中で宝物のように輝いてます。
至今發生的所有事情都會如同寳物般在心中閃耀著。

結果的にはこういう結論になっちゃったけどメンバー4人の事は今も何も変わらず大好きだし、かけがえのない存在。
雖然變成了這樣的結果，但沒有改變的是，我最喜歡的四個團員，是無法替代的存在。

それはこの先もずっと変わらないから。
從現在起也不會改變

少女-ロリヰタ-23区を通して、メンバーを始め、
沢山の関係者の方々や、事務所、スタッフの方々、
何よりかけがえないみんなに出会えた事に本当に感謝しています。
在少女-ロリヰタ-23區的這段期間，以團員為主
還有許多的關係者、事務所、工作人員等等…
能遇到了任何東西都無法替代的大家，我真的很感謝。

ありがとう。
謝謝。

俺としての5人の少女-ロリヰタ-23区は次のワンマンツアー『Carnival of Ⅲ Ward』で最後になるけど、
今後も少女-ロリヰタ-23区は変わらず前に突き進んでいくと思うから応援していってほしいな。
雖然接下來的演唱會『Carnival of Ⅲ Ward』是包含我五個人的少女-ロリヰタ-23區最後一次的演出，
但我想今後少女-ロリヰタ-23區會不變地繼續向前下去，所以也希望能得到大家的支持。

応援してくれたみんなには今まで沢山もらった分、全力で感謝の気持ちを返したいと思ってる。
至今從大家那得到許多支持，我覺得很想將感謝的心情回應給大家。

そして俺がずっと好きだったみんなの笑顔を最後に見せてほしいな。
然後，我好想看看一直很喜歡的大家的笑容。

最後に、ワンマンツアーで最高の景色、最高の笑顔で会おう。
最後，讓我們在巡迴演唱以最棒的景象、最棒的笑容見面吧！

我的小颯颯啊~~~~T^T