- 分享
- 0
- 人气
- 0
- 主题
- 39
- 帖子
- 3105
- UID
- 24419
- 积分
- 2498
- 阅读权限
- 20
- 注册时间
- 2006-1-4
- 最后登录
- 2013-2-19
- 在线时间
- 2700 小时

|
一篇激动人心的文章--Gerrard的自白
本帖最后由 Xabi 于 2010-10-5 09:46 AM 编辑
订户奇迹
离开赛还有48小时,伊斯坦布尔就疯了,完全彻底的疯了!机场、酒店、酒吧、树上,到处都是利物浦的球迷。从机场到酒店的路上,我们的车根本无法前行,我不停地向车窗外张望,看到的都是一张张熟悉的面孔。每当我走出酒店房间,走廊上都会有利物浦球迷冲我竖起大拇指,拍着我的肩膀说:“嘿,史蒂文,祝你好运!” 这些球迷中有住在我们下蹋的酒店的,也有一些是溜进来的。我对卡拉格(Cara) 说:“他们肯定全到这儿了,利物浦都空了!” 我们每次下楼吃饭、出去训练,都会被大群的球迷包围,要求拍照、签名。我热爱利物浦的球迷,可他们冲进酒店确实对我们造成了严重的影响。每次想睡会儿,都因球迷们震耳欲聋们的歌声而无法入睡。关窗、拉窗帘、把枕头盖在头上,都无济于事。“你永远不会独行” (You’ll Never Walk Alone) 、“安菲尔德之路” (The Fields of Anfield Road)一遍又一遍地响起,感觉就象在Kop(主队看台上)睡觉。除了队歌他们还不停地唱一些新的流行歌,“我们将在伊斯坦布尔连赢五场”(In Istanbul, We’ll Win It Five Times) 、“烈火之声”(Ring of Fire) 等等。每天晚上Jonny Cash的歌就象机关枪一样回响在我脑际,嘟、嘟、嘟、哒、哒、哒。写到这,我不由自主地哼起这首歌,琅琅上口的曲调把我带回到那疯狂而神奇的伊斯坦布尔之夜。
除了球迷的歌声令我无法入睡,我的手机也象疯了一样不停地响。朋友、家人来电祝福我并让我帮他们拿球票。每个人都想得到那张红色的印着欧冠标志和“阿塔特克奥林匹克球场” 的入场券,设法拿到入场券比备战决赛还要困难。俱乐部只向我们每人派发25张,可我的名单上已有50多人,卡拉格笑着说他也好不到哪去。经过一番努力,终于搞到了50张入场券。哥哥(Paul) 、爸爸都会来,妈妈和老婆(Alex) 不来。我央求Alex来看比赛,可她说什么也不来,因为她不喜欢坐飞机。(译者注:我要是杰杰的老婆,肯定去。)
在旅行社工作的朋友斯特卢安(Struan) 忙得不可开交,其他球员都请他转达他们的祝福。约汉.特里(John Terry) 跟他说:“告诉史蒂文我祝福他!” 收到特里的信息时,我非常感动。我本来就很敬重他,现在就更加欣赏他了。虽然我们赢了切尔西,可他却不顾自己沮丧的心情,真心的祝福我。如果是切尔西进了决赛,我也会让他知道我将全力支持他。另外,亨利(Thierry Henry) 也托人转达了他的祝福。虽然特里和亨利是我的对手,可他们却表现出兄弟般的情谊。我永远都不会忘记伊斯坦布尔决赛前他们对我的支持。如果特里和亨利在球场外遇到难处的话,我一定会和他们并肩做战的。阿森纳打进2006年欧冠决赛时,我向亨利送上了我的祝福。不幸的是,阿森纳在巴黎输给了巴塞罗纳,为此我非常难过。
赛前的训练还不错,尽管我们诧异地发现阿塔特克球场前不着村后不着店,象是一座废弃在沙漠里的太空船。
比赛前一天,我需要和米兰的著名队长马尔蒂尼(Paolo Maldini) 共同参加一个在球场举行的新闻发布会。离队时,卡拉格冲着我喊:“要是看见奖杯,千万不要碰它!” 其他队友也高声附和。这是因为足球运动员都非常迷信。一进会场,我就看见那座有着两个大耳朵的银色奖杯高高地矗立在底座上。走到我的座位需要经过奖杯,“别碰它!” 卡拉格的声音回响在我脑际。也许,也许明天我就可以触摸它并把它高高地举起。
我的天,这感觉太难受了!当我缓缓走过这个凝聚了利物浦几代人梦想的奖杯时,我的手心满是汗水。我感觉到它在召唤我,触摸我,感受我!那一刻,我想到了曾经举起这座奖杯的伟大球星— Kenney Dalglish, Graeme Souness, Alan Hansen,这些利物浦的传奇人物。我太想得到它了,我想立刻就把它拿回家,拿到这座奖杯应该属于的地方—安菲尔德。还好,我终于安全地走到我的座位,并没有碰它,不然的话,卡拉格永远都不会原谅我。
我坐下来,回头看了看马尔蒂尼,自信精明的意大利人。我的天,他看起来是那么的轻松。他当然轻松了,这种场面他可是经历过的啊!坐在他旁边,我就象未成年的孩子,象坐在久经沙场的大师身旁的学生。马尔蒂尼是一个不错的男人,可这种场面他已经历了很多次了,对米兰而言,这只不过是一个赛季,一场决赛。他冲我笑笑,露出洁白整齐的牙齿。我在他眼里看到了自信。“我的上帝,他看起来象是已经赢了决赛!” 我暗自想着。我们对着镜头握了握手。我看看他,又看看奖杯。明天我们俩谁会举起奖杯?谁会把奖杯带回家?
“祝你明天好运!” 马尔蒂尼打断了我的思绪。
全世界都看好米兰,所有人都期待着马尔蒂尼捧杯。我非常想对他说:“听着,老兄,你已经捧过四次杯了,也让我过次瘾吧。”
返回酒店的路上,我陷入了沉思。明晚将是我一生中最难熬的夜晚。我开始感到害怕了。刚才和马尔蒂尼的相遇让我想起对手米兰的强大,舍普琴科、卡福、卡卡、克雷斯波这些球星面孔一一浮现在我面前。我的胃不由自主地痉挛起来。
瞎扯!与生具来的拼劲很快占了上锋。重视他们,但不要害怕。我们是利物浦,我们决不是来充数的!卡拉格、我还有其他兄弟们一路上过五关斩六将,打败了奥林匹亚、尤文图斯、切尔西,好不容易才来到伊斯坦布尔,我们没什么可怕的!车窗外,成千上万的利物浦球迷在酒吧、咖啡馆里无忧无虑地唱歌、聊天。看着他们,我在心中默念:“史蒂文,你怕什么?你哪来的压力?” 无论明天结果如何,我们在球迷心中都会是英雄,因为他们爱我们。杀进决赛已经令球迷非常开心。赛季初,全世界都认为米兰将于5月25日出现在伊斯坦布尔,届时利物浦则会是在休假。有压力的应该是米兰,而不是利物浦。
晚饭后,卡拉格、哈曼、海皮亚来到我房间谈论对决赛的希望和恐惧。我对他们说:“既然来了,就不要搞砸了。”
决赛的当天在紧张,沉思和小憩中渡过。每个队员都意识到他们足球生涯的重要一晚就要来临了,他们的名字有可能会因这个晚上而载入史册。该出发了。
前往阿塔特克球场的路上出奇的安静。通常在欧洲赛场比赛,前往球场的路上都会很嘈杂,警笛声、球迷的叫骂声,还有人往车窗扔瓶子。由于土耳其人将这个新球场建在很偏远的地方,快到球场时,我们才看到利物浦的球迷。无论决赛现场如何偏远,都不能阻止我们的球迷。即使决赛在月球上,也会看到神奇的利物浦球迷。我永远都不会忘记球迷们涌入球场的情景。热情的球迷向我们挥手致意并敲打着车门。我冲队友们喊道:“好好踢,别让他们失望!”
车驶过利物浦球迷聚集的地方,经过米兰球迷的那一边,来到入口处。奇怪的是没有几个米兰的球迷。三三两两的米兰球迷看起来很冷静,显然他们认为能够赢得比赛。我最后一次查看手机 (上面有欧文和爸爸的祝福短信) ,把手机关了。是时候集中精神来战胜米兰了。
由于贝尼特斯之前并没有公布首发阵容,更衣室的气氛很紧张。开赛前1小时左右,他才宣布了首发名单— 门将杜德克;后卫芬南、卡拉格、海皮亚、特劳雷;右路加西亚;阿隆索、史蒂文居中;左路里瑟;前锋科威尔、巴罗什。怎么没有哈曼?我回头看看哈曼,他面无表情,真是典型的德国人。我的天,不能首发出场,他肯定很失望!贝尼特斯选了科威尔代替哈曼令我很惊讶,因为科威尔才受过伤啊!哈曼在欧洲表现非常出色,我还以为我会和哈曼还有阿隆索坐阵中场呢。不过,巴罗什代替西赛并不令人吃惊,因为他在对切尔西的比赛中表现出色,贝尼特斯非常喜欢他。至于科威尔,贝尼特斯是想利用他的速度来撕开米兰的防线,可是,他在状态吗?至少不是100%的。虽然所有队员都清楚这一点,但我们仍然对科威尔有信心。
贝尼特斯看起来很轻松。他冷静地向大家传授最后的指示:“注意力集中,不要出错。尽力按照我们的节奏来踢。”
该上场了!我带领队友们走进通道并向马尔蒂尼点点头。舍普琴科走过来和我握手,好象我们是老朋友一样。我的上帝,米兰也太轻松了吧!贝尼特斯的助手把我拉到一边说:“出场后,把队友叫到一起,围成一圈。”
我们走进阿塔特克球场,迈向命运之门。我抬头望着看台上那一张张熟悉的面孔,希望能从他们脸上找到安慰。所有队员搂在一起,围成一圈。由于球迷们震耳欲聋的喊声,我把大家拉的更近些,好让他们能听到我说话。象卡拉格这样的球员最能明白这场比赛对利物浦来说意味着什么。多年来的等待,眼睁睁地看着其他俱乐部捧杯。我想了一周的话终于冲口而出。
“我们是利物浦。我们是属于决赛的。看着我们的球迷,听听他们的呐喊。千万不要令他们失望。如果我们赢了,我们将成为英雄。机会来了,不要让它溜走。开局要打的好,给他们点颜色看看。做好每次铲断、突破、射门。不要留下任何遗憾!”
该说的都说了,战斗开始了!米兰早就准备好了,在那儿等着我们。几秒钟之内,特劳雷侵犯了卡卡。特劳雷犯了一个严重的错误,卡卡倒下了。贝尼特斯警告过我们不要无谓的犯规,因为米兰的定位球很出色。赛前我们当然有看录像带,知道皮尔洛的传球是一流的。特劳雷的错误把机会白白送给了米兰— 皮尔洛将球传给马尔蒂尼,漂亮的进球,1:0。我的上帝,多么糟糕的开局!我本想说特劳雷几句,可他已意识到自己的错误。我冲他喊道:“别灰心,咱们能顶得住!”
进球后,米兰控制了局面。面对卡卡的突破,我们束手无策。不可思议的巴西人象是做个人表演,球场上无处不见他的身影和他输送的炮弹。我尖声叫道:“集中精神,别让他们再进一个!” 上半场简直就象身处地狱。科威尔腹股沟拉伤,在球迷的奚落声中一瘸一拐地下场,斯迈瑟替补上场。可怜的科威尔,我得替他说几句公道话。利物浦球迷当时并不知道他受伤了。他摔倒了,很痛,无法继续踢下去。球迷们还以为他是被换下去的,所以嘘声四起。
落后一球,科威尔下场,利物浦经历着最恐怖的恶梦。内斯塔有一手球动作,加西亚和球迷们都高喊“手球” ,可是裁判示意比赛继续。我们的情绪受到了影响,在艰难地尝试板回一球。然而,克雷斯波却为米兰打入了第二球。我冲着队友高喊:“冷静!别乱了阵脚!” 队友们个个一脸茫然,我们根本无法接近米兰的球门。5分钟后,卡卡魔术般地将球传起,克雷斯波又进一球。3:0。完了,肯定完了。我们死定了。虽然我知道卡卡是个伟大的球星,但直到这场比赛我才彻底地领教了他运球的速度,整个上半场我都在跟着他跑,追随着他的影子。在我的足球生涯里,还从未遇到过一位球员运球的速度象他一样快。作为中场球员,我的速度也算是很快的了,通常我都可以应付大多数运球的球员,可对付如闪电般快速的卡卡,我就望尘莫及了。卡卡堪称米兰的最佳中场。至于加图索,无论是赛前,赛中还是赛后,我都不怎么担心他。对我来讲,他看起来很有攻击性,可实际上他一点都不可怕。我发誓如果每周都和他对抗,我一点也不担心。和他对抗你不会受伤,不会受到威胁。而且,他也没有进球能力。我所畏惧的中场是里克尔梅、卡卡、小罗纳尔多 — 突破— 过人— 砰 — 进球!至于加图索,他是在向球迷做秀,煽情、表演的成份居多。半场结束时,他是带着得意的笑容离场的。他的表情我看见了!靠!还有另外两个米兰球员离场时向球迷和家人挥手致意。这种举动真让我恶心! |
|