- 分享
- 0
- 人气
- 0
- 主题
- 39
- 帖子
- 3105
- UID
- 24419
- 积分
- 2498
- 阅读权限
- 20
- 注册时间
- 2006-1-4
- 最后登录
- 2013-2-19
- 在线时间
- 2700 小时
|
本帖最后由 Xabi 于 2010-10-6 03:01 PM 编辑
Board agree proposed sale
6th Oct 2010 - Latest News
Liverpool Football Club today announces that the Board has agreed the sale of the Club to New England Sports Ventures (NESV).
利物浦足球俱樂部今日宣佈,董事會已經同意將球會轉售給新英格蘭體育投資公司(NESV)。
New England Sports Ventures currently owns a portfolio of companies including the Boston Red Sox, New England Sports Network, Fenway Sports Group and Rousch Fenway Racing.
新英格蘭體育投資公司目前擁有一組公司,包括了波斯頓紅襪、新英格蘭體育網絡、芬維體育集團和羅斯治芬維賽車。
Martin Broughton, Liverpool FC Chairman, said:
利物浦足球俱樂部主席馬丁布羅頓說:
"I am delighted that we have been able to successfully conclude the sale process which has been thorough and extensive. The Board decided to accept NESV's proposal on the basis that it best met the criteria we set out originally for a suitable new owner. NESV's philosophy is all about winning and they have fully demonstrated that at Red Sox.
我感到很高興可以成功圓滿地結束這一段徹底和冗長的轉售過程。董事會已經接受了新英格蘭體育投資公司的報價,這份報價符合了我們原先設定新的合適老闆的標準。NESV的理念完全是關於勝利,那也是他們已經在波斯頓紅襪所實踐的。
"We've met them in Boston, London and Liverpool over several weeks and I am immensely impressed with what they have achieved and with their vision for Liverpool Football Club.
我們過去幾個星期已經在波斯頓、倫敦和利物浦見過他們,我深深地對他們已經達到的成績和他們對於利物浦足球俱樂部的願景留下了深刻的印象。
"By removing the burden of acquisition debt, this offer allows us to focus on investment in the team. I am only disappointed that the owners have tried everything to prevent the deal from happening and that we need to go through legal proceedings in order to complete the sale."
在解決了債務的負擔后,這個獻議讓我們能夠集中投資在球隊的建設。我唯一感到失望的是原先的老闆在我們需要通過法律途徑完成轉售的時候用盡辦法要阻止交易的完成。 |
|