2NE1 - 2nd Mini Album

minjae

【专辑封面】：
【专辑名称】：2NE1 2ND MINI ALBUM
【歌手姓名】：2NE1(투애니원)
【发片日期】：2011.07.21
【专辑介绍】：2NE1将通过这张共收录了6首歌曲的迷你专辑，展示包括《Ugly》和提前于21日公开的《Hate you》。除此之外，之前作为Digital Single每经发表便横扫各大音乐
                        排行榜的《I’m The Best》，《Lonely》，《Don’t Cry》三首歌和《Don’t Stop The Music》也收录其中使得专辑更加饱满。
                        这张专辑的设计和现有的专辑不同，利用反映着2ne1个性的角色的多样的图片组成。这次专辑的图片是备受瞩目的PopArtist MariKim的作品，MariKim跳跃的色感
                        与强烈的特点完美的表现了2ne1，提高了其收藏价值。
【专辑目录】：01. 내가 제일 잘 나가 (I'm the Best/ 我最棒)
                        02. UGLY
                        03. Lonely
                        04. Hate You
                        05. Don’t Cry
                        06. Don’t Stop The Music
【专辑歌词】：

내가 제일 잘 나가 (I'm the Best/ 我最棒)

   

내가 제일 잘 나가 (nega je-il jal naga) X4 Bam Ratatata Tatatatata X4 Oh my god

누가 봐도 내가 좀 죽여주잖아 alright (nu ga bwa do ne ga jom ju gyo ju ja na alright)
둘째가라면 이 몸이 서럽잖아 alright (dul jek-a ra myon i mom i so rop ja na alright)

넌 뒤를 따라오지만 난 앞만 보고 질주 해 (non dwi rul ta ra o ji man nan am man bo go jil ju he)
네가 앉은 테이블 위를 뛰어다녀 I don’t care (ne ga an jun te i bul wi rul twi o da nyo I don't care)

건드리면 감당 못해 I’m hot hot hot hot fire (gon du ri myon gam dang mot he I'm hot hot hot hot fire)
뒤집어지기 전에 제발 누가 날 좀 말려 (dwi ji bo ji gi jo ne je bal nu ga nal jom ma lyo)

옷장을 열어 가장 상큼한 옷을 걸치고 (ot jang ul yo ro ga jang sang kum ha no sul gol chi go)
거울에 비친 내 얼굴을 꼼꼼히 살피고 (gou re bi chin ne ol gu rul kom ko mi sal pi go)
지금은 여덟 시 약속시간은 여덟 시반 (ji geum-eun yo dol shi yak sok shi ga nun yo dol shi ban)
도도한 걸음으로 나선 이 밤 (do do han go ru mu ro na son i bam ah ah ah ah aw)

내가 제일 잘 나가 (nega je-il jal naga) X4

내가 봐도 내가 좀 끝내주잖아 alright (ne ga bwa do ne ga jom kut ne ju ja na alright)
네가 나라도 이 몸이 부럽잖아 alright (ne ga na ra do i mom i bu  rop ja na alright)

남자들은 날 돌아보고 여자들은 따라해 (nam ja du run nal do ra bo go yo ja du run dda ra he)
내가 앉은 이 자리를 매일 넘봐 피곤해 (ne ga an jun i jar i rul me il nom bwa pi gon he)

선수인척 폼만 잡는 어리버리한 Playa (son su in chok pom man jam nun o ri bo ri han Playa)
넌 바람 빠진 타이어처럼 보기 좋게 차여 (non ba ram pa jin ta i o cho rom bog i jok e cha yo)

어떤 비교도 난 거부해 이건 겸손한 얘기 (ot don bi gyo do nan go bu he i gon gyop son nan ye gi)
가치를 논하자면 나는 Billion dollar baby (ga chi rul non ha ja myen na nun Billion dollar baby)
뭘 좀 아는 사람들은 다 알아서 알아봐 (mwol jom a nun sa ram du run da a ra so a ra bwa)
아무나 잡고 물어봐 누가 제일 잘 나가 (a mu na jap go mu ro bwa nu ga je-il jal na ga)

내가 제일 잘나가 (nega je-il jal naga)X4

누가  네가 나보다 더 잘나가 (nuga nega naboda do jal naga) No no no no! Na na na na! X4
Bam Ratatata Tatatatata X4 Oh my god!


UGLY

   

밝게 웃어보지만 내 맘에 들지 않아 ( balke usobojiman ne mame dulji ana)
난 예쁘지 않아 아름답지 않아 (nan yepuji ana arumdaji ana) Oh oh oh oh x2

노랠 불러보지만 아무도 듣지 않아 (norel bulo bojiman Amudo dutji ana)
난 예쁘지 않아 아름답지 않아 (Nan yepuji ana arumdaji ana) Oh oh oh oh x2

난 왜 이렇게 못난 걸까 (nan we iroke monan golka)
어떡하면 나도 너처럼 환하게 웃어볼 수 있을까 (odoka myon nado nochorom hwan hage uso bolsu isulka)

또 화가나 왜 늘 완벽하지 못해 (do hagana we nul wanbyo kaji mote)
이 깨진 거울 속 못난 모습을 향해 탓하기만 해 (I gejin go-ul song monan mosubul hang he tata giman ne)

쳐다보지마 지금 이 느낌이 싫어 난 (chodabojima jigum inukimi shiro nan)
어디론가 숨고만 싶어 벗어 나고 싶어 (odirongga sumgoman shipo boso nago shipo)
이 세상은 거짓말 (isesangun gojimal)

* I think I’m ugly And nobody wants to love me
  Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
  Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

  I think I’m ugly And nobody wants to love me
  Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
  Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

날 쉽게 이해한다고 하지마 (Nal shipge ihehandago hajima)
못 생기고 삐뚤어진 내 마음이 널 원망할지도 몰라(mo seng gigo biduro jine ma umi nol wonmangal chido mola)

말 시키지마 난 너와 어울리지 못해 (Mal shikijima nan nowa o-uliji mote)
그 잘난 눈빛 속 차가운 가식이 날 숨막히게 해 (gu chalan nunbit so chagawun gashiki nal sumakige he)

다가오지마 너의 관심조차 싫어 난 (taga ojima noye kwan shimjo cha shiro nan)
어디론가 떠나고 싶어 소리 치고 싶어 (odironga  donago shipo sori chigo shipo)
이 세상은 거짓말 (isesangun gojimal)

R *

All alone I’m all alone X2
따뜻함이란 없어 곁엔 아무도 없어 (dadutamiran opso gyoten amudo opso)
All alone I’m all alone X2 I’m always all alone
따뜻함이란 없어 곁엔 그 누구도 날 안아줄 사람 없어 (dadutamiran opso gyoten gu nugudo nal anajul saram opso)

R*



video cr from: 2NE1 Official Youtube
lyrics cr from: Daum 뮤직

minjae

Lonely

   

지금 내가 하는 얘기(Jigem nega hanen yegi)
널 아프게 할지 몰라 (Nol apeuge halji molla)
아마 날 죽도록 미워하게 될 꺼야 (Ama nal jukdorok miwohage dwael goya)

내가 예전 같지 않다던 네 말(Nega yejon gatji atadon ne mal)
모두 틀린 말은 아니야(Modu teullin mareun aniya)
나도 변해버린 내가 낯 설기만해(Nado byeonhae beorin nega nat solgiman hae)

너무 착한 넌데 넌 그대로인데 Oh (Nomu chakhan nonde non geudaeroinde Oh)

I don’t know I don’t know 내가 왜 이러는지(Nega wae ironeunji)

그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데 Oh (Geutorok saranghae neunde non yogi ineunde Oh)

I don’t know 이제 날 찾고 싶어(Ije nal chatgo sipeo)

* Baby I’m sorry 너와 있어도 난lonely (neowa isseodo nan lonely)  
  사랑하긴 내가 부족한가 봐(Saranghagin naega bujokhanga bwa)
  이런 못난 날 용서해(Ireon motnan nal yongseohae)
   I’m sorry 이게 너와 나의 story (ige neowa naui story)
  사랑이란 내겐 과분한가 봐(Sarang iran naegen gwabunhanga bwa)
  네 곁에 있어도(Ne gyeote isseodo)

# Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
   Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
   Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
   Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

네가 잘못한 게 아냐(Nega jalmotan ge a nya)
내가 이상한 거야(Naega isanghan geoya)
이미 오래 전부터 난 준비 했나 봐 이별을(Imi orae jeonbuteo nan junbi haenna bwa ibyeoreul)

정말 잘해주고 싶었는데(Jeongmal jalhaejugo sipeonneunde)
하필 사랑 앞에서는 왜(Hapil sarang apeseoneun wae)
이렇게 한없이 작아지고 외로운지(Ireoke haneobsi jagajigo oerounji)

너무 착한 넌데 넌 그대로인데 Oh (Neomu chakhan neonde neon geudaeroinde Oh)

I don’t know I don’t know 내가 왜 이러는지(Nega wae ironeunji)

그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데 Oh (Geutorok saranghae neunde non yogi ineunde Oh)

I don’t know이제 날 찾고 싶어(Ije nal chatgo sipeo)

R * #

Cuz I’m just another girl이 밤이 외로워 난 (I bami werowo nan)
더는 견딜 수 없어 good bye (Deoneun gyeondil su eobseo good bye)
Cuz I’m just another girl  너무나 외로워 (Neomuna werowo)
지금 네 곁에 있어도 baby I’m so lonely (Jigeum ne gyeote isseodo baby I’m so lonely)

R #


Hate You

   

* 넌 정말 재수없어(neon jeongmal jaesueobseo)
  널 만날 이유 없어(neol mannal iyu eobseo)
  너 같은 남잔 이세상에 깔렸어(neo gateun namjan isesange kkallyeosseo)
  재 재 재 재수없어(jae jae jae jaesueobseo)
  단점을 셀 수 없어(danjeomeul sel su eobseo)
  참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워(chameumyeo saranghagin sigani neomu akkawo)
   Hate you eheheheheh I’m fine living without you
   I Hate you eheheheheh I’m fine living without you

너와의 기억은 기다린 기억밖에 없어 난(neowaui gieogeun gidarin gieokbakke eobseo nan)
참고 참고 참아도 끝은 없었어(chamgo chamgo chamado kkeuteun eobseosseo)
사랑한단 한마디가 듣고 싶었어 난(saranghandan hanmadiga deutgo sipeosseo nan)
무심한 너의 사랑에 난 지쳤어(musimhan neoui sarange nan jichyeosseo)

기분이 더러워(gibuni deoreowo)
자존심 다 버리고 줬는데(jajonsim da beorigo jwonneunde)
참 서러워(cham seoreowo)
내가 이것밖에 안됐나(naega igeotbakke andwaenna)
난 두려워(nan duryeowo)
사랑이란 두 글자가 이젠 난 무서워(sarangiran du geuljaga ijen nan museowo)
네가 참 우스워(nega cham useuwo)

R *

네 입에서 나오는 말은 거짓말이 반(ne ibeseo naoneun mareun geojitmari ban)
속고 속고 속아도 끝은 없었어(sokgo sokgo sogado kkeuteun eobseosseo)
언젠가 너도 너 같은 여잘 만나게 될 꺼야(eonjenga neodo neo gateun yeojal mannage doel kkeoya)
아파 봐야 그때 넌 내 맘 알 꺼야(apa bwaya geuttae neon nae mam al kkeoya)

기분이 더러워(gibuni deoreowo)
해피 엔딩의 주인공이란 건 없었어(happy ending ui juingongiran geon eobseosseo)
내가 바보처럼 순진했나(naega babocheoreom sunjinhaenna)
더 잘됐어(deo jaldwaesseo)
지금이라도 널 알았으니(jigeumirado neol arasseuni)
떠나겠어 정말 재수없어(tteonagesseo jeongmal jaesueobseo)

R *

맘이 시원해  속이 후련해(mami siwonhae  sogi huryeonhae)
뼈 속 깊은 곳 까지 네 기억 지워내(ppyeo sok gipeun got kkaji ne gieok jiwonae)

너무 시원해  속이 후련해(neomu siwonhae  sogi huryeonhae)
뼈 속 깊은 곳 까지 네 기억 지워내(ppyeo sok gipeun got kkaji ne gieok jiwonae)

R *

minjae

Don’t Cry

   

사랑은 너무 쉽게 변해만 갔죠(Sarangeun neomu shwipge byeonhaeman gatjyo)
서로 욕심 속에 아픈 상처만 남아Gotta let you go (Seoro yokshim soke apeun sangcheoman nama gotta let you go)

(And please don’t cry)
나라는 사람 참 그대에겐 못됐죠(Naraneun saram cham geudaeyegen motdwaejyo)
바보 같은 내 맘을 못 잡고 널 아프게 했죠(Babo gateun nae mameul mot japgo neol apeuge haetjyo)

(And please don’t cry)
여기까지가 우리 둘의 끝인가요(Yeogikkajiga uri duri ggeutingayo)
세상이 우릴 허락할 때 그때까지만(Sesangi uril heoralhal ddae geuddae kkajiman)

It’s OK baby please don't cry
기나긴 여행이 끝났지만 (Ginagin yeohaengi ggeutnatjiman)
또 언젠간 마주치겠(Ddo eonjengan maju chigetji)
다음 세상에서 꼭 다시 만나(Da-eum sesangeseo ggok dashi manna)

하루가 멀게 우린 매일 다퉜죠(Haruga meolge urin mae-il datweotjyo)
그땐 뭐가 그리 분했던지 매일 밤을 울었죠(Geuddaen mweoga geuri boonhaet deonji mae-il bameul wureotjyo)

(Baby I cried)
너라는 사람 참 내겐 무심했죠(Neo raneun saram cham naegen muship-haetjyo)
길고 기나긴 밤을 지새는 날 홀로 두었죠(Gilko ginagin bameul jisaeneun nal hollo duweotjyo)

R # *

가끔 눈물이 날 찾아 올 때면 (Gakkeum nunmuri nal chaja-ol ddaemyeon)
아름다웠던 우릴 기억 할게요(Areumda weotdeon uril giyeok halgeyo)
그대 더 이상 아프지 말아요 제발(Geudae deo isang apeuji marayo jebal)
And please don’t cry

R * *


Don't stop the music

   

Don't Don't Don't Don't Don't Don't Don't stop the music
Don't Don't Don't Don't Don't Don't Don't stop the music
Don't Don't Don't Don't Don't Don't Don't stop the music
Don't Don't Don't Don't Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Everybody hands up high
두 손 머리 위로 올려봐(Du son meori wiro olryeo bwa)
서로 마주보고 노려봐(Seoro majubogo noryeo bwa)
rock rock rock 멈추지마 아아(Rock, rock, rock meomchuji ma)

이건 재미있는 놀이(Igeon jaemineun nori)
널 위한 최고급 요리(Neol wihan chwegogeub yori)
움직여 요리조리(Oomjikyeo yori jori)
들려줘 너의 큰 목소리(Deulryeojwo neoeui geu moksori)

야야야 젖은 이 분위기를 바꿔봐(ee eumak soge uri Fiore)
야야야 자신 있게 너의 눈을 내게 맞춰봐(Bulgeun jangmi gashi cheoreom uri wiheomhae)
야야야 이 리듬 속에 너를 맡겨봐(Ee rideumsoge neoreul magyeobwa)
야야야 이 곳에는 this music and you(Ee goseneun this music and you)

*  지금 이 음악이 멈춰 버리고 나면]( Jigeum ee eumagi meochwo beorigo namyeon)
   널 다시 볼 수 없단 걸 알아(Neol dashi bol su eobdaneungeol areo)
   So DJ 더 뜨거운 음악을 틀어(So DJ deo shinnage eumageul teureo)
   지금 이 순간 모든걸 잊을 수 있게(Jigeum ee sungan modeungeol ijeul su itge)
   Don't Don't Don't Don't Don't Don't Don't stop the music
   Don't Don't Don't Don't Don't Don't Don't stop the music
   Don't Don't Don't Don't Don't Don't Don't stop the music
   Don't Don't Don't Don't Don't Don't Don't Don't Don't Don't

Everybody hands up high
함께 어울려봐(Hamkke olryeobwa)
미칠 준비 됐음 모여봐(Michil junbidwaesseo modu moyeobwa)
rock rock rock 계속 뛰어봐(rock, rock, rock ddwieobwa)

하나가 되자 하나가 되(Hanaga dweja hanaga dwe)
오늘밤 최고로 산만하게(Moduda chaero sanmanhage)
하나가 되자 하나가 되(Hanaga dweja hanaga dwe)
이 club이 완전히 무너지게(Ee club ee wanjeonhi muneojige)

야야야 젖은 이 분위기를 바꿔봐(ee eumak soge uri Fiore)
야야야 자신 있게 너의 눈을 내게 맞춰봐(Bulgeun jangmi gashi cheoreom uri wiheomhae)
야야야 이 리듬 속에 너를 맡겨봐(Ee rideumsoge neoreul magyeobwa)
야야야 이 곳에는 this music and you(Ee goseneun this music and you)

R *

이제 아침이 오지만 (Ije achimi ojiman)
이 음악은 끝나지 않아(Ee eumageun ggeutnaji anha)
잠깐 이라도 내가 쉴 수 있는( Jamkkanirado naega shwil su itneun)
시간은 지금 this music makes me high (Shiganeun jigeum this music makes me high)

R *

uncopyrightable

谢谢楼主分享

晴Haru^^

超爱2ne1!! XD