【新闻部】KONAMI -

kirassss

Free-to-play version of PES 2016 announced, coming December



Konami unveils ‘entry level’ free-to-play edition of PES 2016

Starting December 8th, those who haven’t yet experienced PES 2016, this year’s highest rated football title for home gaming consoles, will be able to download a free, entry level version of the game which boasts an Exhibition Mode complete with the choice of 7 teams including Bayern Munich, Juventus, AS Roma, Brazil and France. There is also a full Training section and the popular myClub feature. This version will allow new users to experience PES 2016’s online and offline play, and unlimited access to the myClub mode wherein players use accrued in-game currency and micro-transactions to build a title-winning team.

myClub offers an incredible level of depth to PES 2016, and allows players to build a team of world stars. The myClub option has been massively improved since its launch last year, with player level systems, and key players exclusive to the mode. Players can use points acquired through success in matches, or with myClub coins, to experience realistic club management to develop a squad. The myClub rosters and stats are also updated on a weekly basis. More competitions, events and campaigns are constantly added, with players choosing their manager, recruiting coaches, developing playing styles and building a long-term strategy based on their specific aims. Build Your Team, Create Your Legacy!

PES 2016 was released on the back of unrivalled strong reviews praising its on-field action and realism, and became the first series to win the coveted ‘Best Sports Game’ award at gamescom, Europe’s largest consumer gaming event, for two years running. The free-to-play edition offers a perfect overview of the game’s stunning levels of control, and realistic interpretations of both teams and players via the Player ID and Team ID systems that ensure both play like their real-life counterparts.

The free-to-play edition will also be compatible with all future gameplay and content updates throughout the entire PES 2016 season updating automatically ensuring rosters are up to date and that PES 2016’s many stars are aligned to the form of their real-life counterparts.

Get ready for more news on upcoming player announcements coming soon – can you guess what players from the past will be making their way PES 2016? Stay tuned!

kirassss

手机游戏《游戏王 决斗联机》预计明年春季上市 主机与 PC 在线新作将陆续推出

　　KONAMI 于今（21）日发表了改编自知名漫画《游戏王》之相关游戏软件的 2016 年度跨平台发展计划，除宣布已正式定名的手机游戏新作《游戏王 决斗联机（暂译，原名：游戏王 デュエルリンクス）》将于春季在全球上市之外，亦揭露了其他改编游戏的讯息。



　　《游戏王（游☆戏☆王）》是 1996 年起于集英社旗下「周刊少年 JUMP」进行连载、由高桥和希担任原作的漫画作品。 该作品除了推出多部改编动画（由东京电视台制播）之外，也由 KONAMI 发行了多款游戏、卡牌作品。

　　为迎接《游戏王》迈向 20 周年，KONAMI 宣布在明年一整年当中将在各平台上推出游戏新作。 首先在春季抢先登场的将会是行动游戏《游戏王 决斗联机》，夏季则有 N3DS 平台新作上市，在冬季还会推出游乐器主机／PC 平台的在线游戏新作，皆为全球发行.

　　而关于已经在海外展开营运的家用游戏《游戏王 遗产之决斗（Yu-Gi-Oh! Legacy of the Duelist）》与行动游戏《游戏王 决斗世代（Yu-Gi-Oh! Duel Generation）》，KONAMI 也承诺将继续更新。

商品情报

• 《游戏王 决斗联机》：行动游戏（iOS、Android）／2016 年春季发售／预定全球上市
• 《游戏王 for Nintendo 3DS（暂名）》：游戏器游戏／2016 年夏季发售／预定全球上市
• 《游戏王 Online Game（暂名）》：游戏器游戏／2016 年冬季发售／预定全球上市
  

kirassss

前Konami技术负责人：“小岛走我也没法呆着”

　　于前两天正式加入万代南梦宫的前Konami全球技术总监Julien Merceron近日在参加位于巴黎的业界活动时对采访的记者说道：“你们一定要相信小岛秀夫。”。Merceron提到《合金装备5：幻痛》的成功说明了一件事情，就是你们一定要相信小岛秀夫。尽管游戏开发的过程或许会持续很长时间，而这段时间里或许大家都看不到游戏盈利的可能，但是之后的事实证明了相信小岛秀夫就对了。

　　Merceron之后表示他其实很长一段时间都是在小岛秀夫和Konami的紧张关系之下工作的，在三月份的时候管理层和小岛秀夫的争执使得大家都开始了解这件事情，而那个时候Merceron正好在洛杉矶的GDC大会。当他回去之后小岛给所有的员工开了个会，并说道：“别担心，我们会完成我们的游戏的，无论付出多少，之后我们走着瞧。”

　　根据Merceron的说法，即使在和Konami的管理层爆发冲突之后，小岛秀夫依旧坚持着自己的开发原则和方式。Merceron自己也说他根本无法想象小岛秀夫是怎么在那样的环境下继续坚持下来的，他的坚强也给了团队把游戏开发完成的信心。

　　采访的最后Merceron表示，小岛秀夫是带他进入Konami的人，他也想和小岛秀夫继续开发《寂静岭》等新作，不过没有了小岛秀夫纵使Konami确实决定开发新作那也不是原来的那个他想做的东西了。Merceron也坦承，他离开Konami的很大原因就是小岛秀夫的离开。

kirassss

Konami outlines its plans for Yu-Gi-Oh! in 2016
《游戏王》系列新作将登陆主机 类型网络游戏

　　在去年的Jump Festa上，Konami在展会现场公布了三款将于2016年发售的《游戏王》系列新作。官方正式确认了这三款游戏的存在，同时之前登陆PC系列新作也将登入家用主机平台，遗憾的是未明确登陆哪款主机。

　　此时登入主机的《游戏王》系列新作确认为网络游戏，上市日期预定于2016年冬季，同时官方还称在主机版《游戏王》上市时，手游《游戏王：决斗世纪》和系列前作《游戏王：决斗者遗产》都将迎来一次重大更新。



Konami Announces Release of New Yu-Gi-Oh! Content Across Multiple Formats for 2016

Konami Digital Entertainment has announced it will release key new Yu-Gi-Oh! titles across a number of formats in 2016, allowing an even wider audience to enjoy the series, which is already popular worldwide as a card game and range of console titles.

In readiness of the series’ milestone 20th year, Konami is engaged in a number of initiatives to bring the Yu-Gi-Oh! series to an ever larger range of devices. In Spring, a new mobile game Yu-Gi-Oh! Duel Links will be released, followed by a new game for the Nintendo 3DS platform in the summer. Konami will also release a new online game for consoles and PCs in the winter while the popular console game Yu-Gi-Oh! Legacy of the Duelist and mobile game Yu-Gi-Oh! Duel Generation will both receive receive major updates.

The Yu-Gi-Oh! series is based on both the manga Yu-Gi-Oh! (by Kazuki Takahashi), which has been serialized in Shueisha's Weekly Shonen Jump magazine from 1996, and the subsequent "Yu-Gi-Oh!" anime series (currently airing on TV Tokyo-affiliated channels). Konami released the first console game in 1998, and the series, including the trading card game, is still enjoyed by countless customers worldwide. Konami will continue to develop and distribute a wide range of Yu-Gi-Oh! content to deliver the fun and excitement of the series to customers around the globe.

kirassss

岛国科技树又歪了 全息机器人Gatebox开发中

　　《爱相随》的人设箕星太朗离开KONAMI之后参与开发了全息对话机器人Gatebox。这是一个使用全息投影，语音识别，图像识别等多种技术，让二次元角色和使用者展开交流，共同生活的智能家居产品。

　　Gatebox的可以识别使用者的行为，进行早晨唤醒，回家欢迎的动作。通过连接互联网和其他电器，还可以实现天气播报，烧水，开电视等功能。

   

　　目前这款产品仍在开发中，预计将在2016年内展开众筹。这次箕星太朗负责设计的二次元角色逢妻光能不能成为新一代的全民对象呢?

官方网站 - http://gatebox.ai/

kirassss

Gareth Bale is the cover star of Konami's UEFA EURO 2016



Wales and Real Madrid hero, Gareth Bale, named as cover star for Konami's forthcoming UEFA EURO 2016 title

Konami Digital Entertainment has announced that Gareth Bale, the Real Madrid and Welsh international winger, is to be the cover star for its officially licensed UEFA EURO 2016 title.

Bale, who shone for the Wales national team during their European Qualifiers campaign, will grace the packaging and promotional materials of Konami’s official game of the UEFA EURO 2016 tournament. The game will be released via physical and digital stand alone editions on April 21st for PlayStation 4 and PlayStation 3. Existing PES 2016 users on PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 3, Xbox 360, and Windows PC will receive the dedicated UEFA EURO 2016 content as a free DLC on March 24th.

Those that purchase the stand alone game will also have a chance of obtaining Bale via the bonus content for myClub. myClub is a phenomenally popular option within PES 2016, that allows users to use accrued points or in-game micro-transactions to build a title-winning side and lead them to glory. Those purchasing the physical copy of the UEFA EURO 2016 title will receive exclusive myClub rewards, including access to a special Ambassador Agent, seven special Euro agents giving them seven players representing the 24 qualified teams, and 10,000GP each week for 10 weeks.

The Real Madrid winger is an integral part of the Spanish La Liga side, and his pace and skills will also be on show in France as he lines up as part of the Wales squad. Bale was key to helping Wales qualify, and he and Wales will be faithfully recreated – complete with official kits - within Konami’s UEFA EURO 2016 title.

Europe’s premier international competition will be held in France this summer and sees 24 teams gather for initial group matches before progressing to knock-out stages. Qualified teams from all over Europe will compete for the coveted Henri Delaunay Cup, with the first game played on June 10th, and the final taking place in France’s stunning Stade de France a month later on July 10th. During this time, 50 matches will be played, showcasing Europe’s greatest football talent.

Konami’s official UEFA EURO 2016 title will be automatically added to PES 2016’s main menu screen, while the disc-based release will contain both the full PES 2016 game and UEFA EURO 2016 content. UEFA EURO 2016 will feature full iconography and presentation elements from this year’s tournament, and also includes the Stade de France stadium, which hosts the final in July. All squads will also be in line with those of the qualifying nations with the various playing styles perfectly replicated via the game’s innovative Player ID and Team ID systems, which mimic the exact playing styles of both individual players and the team as a whole.

“Gareth Bale is one of the hottest properties in world football, so we are delighted that he is the face of our UEFA EURO 2016 content for PES 2016,” stated Erik Bladinieres, European Brand Director of Football for Konami Digital Entertainment B.V. “His skill and ability make him the perfect fit for a game that will showcase the capabilities of Europe’s greatest national sides. He will be integral to Wales during the competition, and we are delighted that he will be gracing the packaging and in-game content of our UEFA EURO 2016 content.”

kirassss

《世界足球竞赛 2017》决定将在 2016 年秋季于 PS4 与 PS3 平台上发售

　　KONAMI 于近日（2016 年 5 月 25 日）公布，该公司的足球游戏系列最新作品《世界足球竞赛 2017（ウイニングイレブン 2017）》决定于 2016 年秋季在 PlayStation 4 与 PlayStation 3 平台上发售。



　　在本作品里，采用了相较于前作时更为进化的 Fox Engine，能够享受到更为威力升级的绘图表现所呈现出的比赛内容。 此外，除了能随心所欲来操控「一脚触球（ファーストタッチ）」及「传球（パス）」等，对于足球而言十分重要的动作予以优化外，更藉由追加选手的动作种类，重现出更为自然的动作。

　　在这次的报导里，将聚焦于包含 “Tiki-Taka（ティキタカ）” 及 “紧迫盯防（ハードマーク）” 等队伍战术的「概念编排（コンセプトアレンジ）」的实装，以及根据比赛的发展情况能够实时变更攻守间的平衡，称之为「攻守等级（攻守レベル）」的部分新功能，也请玩家们尽速确认。

《世界足球竞赛 2017》决定将于今年秋季发售！！
自即日起，于世界同步开设官方网站

KONAMI 于近日公布，为全世界系列累计贩卖片数超过 9280 万片（2016 年 3 月底时）的人气足球游戏最新作品的《世界足球竞赛 2017》决定将于今年秋季在 PlayStation 4 与 PlayStation 3 平台上发售！

此外，自即日起于全球开设了《世界足球竞赛 2017》的官方网站，并公布了本作品的新要素。 《世界足球竞赛》系列，是自 1995 年发售首款作品以来，横跨 20 年以上持续给予玩家乐趣的动作足球游戏。 除了在去年欧洲最大的游戏展「gamescom 2015」里，连续两年压下对手获得「最佳运动游戏」奖项外，也在足球的发源地欧洲里获得了高度的评价。

最新作品《世界足球竞赛 2017》是，除了藉由 Fox Engine 的进化，来使洗炼的视觉表现更上层楼外，还加入了追求玩家间对战之乐趣的内容。 在本作品里，除了能够随心所欲的控制在足球中十分重要的「一脚触球」及「传球」外，还藉由追加选手动作的种类，重现更为写实般的动作。

更追加了“Tiki-Taka”及“紧迫盯防”等队伍战术的「概念编排」，藉由使「攻守等级」复活，使如现实足球般的攻防策略更为扩展，并特别着重于玩家间对战的乐趣。 追加情报将于即日起所开设的官方网站中逐步公布，也请务必前往确认。

＜新功能＞

介绍一部分的新功能。 关于详情，请前往《世界足球竞赛 2017》官方网站进行确认！

◯ 写实触球（リアルタッチ）

能随心所欲地控制一脚触球的强度・方向。 以停球下的策略来展现出全新对战的乐趣。



◯ 攻守等级

“攻守等级”复活！ ，根据比赛的发展能够实时变更队伍的攻守平衡。 是要使分数再下一城呢，还是坚守先发制人的分数呢，预想比赛走向的判断将左右着胜败。



◯ 角球战术（コーナーキック戦术）

可从攻击时四种类型，守备时三种类型的战术中进行选择。 找出擅长的攻击类型，让角球成为队伍的得分来源。



◯ 视觉表现

选手的表情及竞技场的写实感更为提升。 更能引出在对战破门时的兴奋感。



◯ 选手动作

一脚触球、传球、守门员的反应等，追加了数百种全新的动画，使选手的动作有着更为写实的演出。 炒热对战时的兴奋感。



接下来的报导将随时于官方网站及官方 SNS 上公布，敬请期待！

kirassss

KONAMI 展出以《轰炸超人》为基础的全新萌系 4 对 4 大型电玩游戏《轰炸女孩》

　　KONAMI 于今（10）日在千叶 ‧ 海滨幕张国际展示中心所举办的展览 “日本大型电玩娱乐机台展 2017” 中，展出了针对大型电玩制作的全新动作对战游戏《轰炸女孩（ボンバーガール）》，并于现场提供试玩。

　　《轰炸女孩》以知名作品《轰炸超人》为基础，追加了培育角色的新要素，能够享受到 4 对 4 对战乐趣。 正式营运日期目前未定。

   

4 对 4 的协力对战，透过玩起来开心，看起来也很开心的爽快演出，让大家一起嗨翻天的电子游戏最新作品

KONAMI Amusement 于近日公布，针对游乐中心等设施推出的 4 对 4 协力对战游戏《轰炸女孩》。

本作品搭载了并非为轰炸「超人」而是轰炸「女孩」的全新游戏要素，玩起来开心，看起来也很开心的作品于大型电玩登场。

◆ 让大家一起嗨翻天的 4 对 4 协力对战！！
以《轰炸超人》持续破坏方块的游戏性为基础，加入 4 对 4 的协力对战，及早敌方队伍一步破坏主基地的全新游戏性，成为一款不论是玩起来开心，还是看起来都很开心的游戏。

玩家们必看！ 最后以按钮弹出来进行爆破的爽快演出。

◆ 妆点轰炸女孩的世界，充满魅力的伙伴们！！
藉由培育可爱又强大的轰炸女孩，将让她们不仅能够使用炸弹还能运用各式各样的技能。 将技能巧妙地作为战略来使用，就能使战局朝向有利的局面发展，展开一场直到最后都不能掉以轻心的紧张对决。

游戏信息

游戏名称：《轰炸女孩》
开发厂商：KONAMI
营运日期：未定
游戏型态：大型电玩游戏
游玩人数：1 人～ 8 人 对战
版权注记：(c)Konami Amusement
营运地点：日本国内的娱乐设施

kirassss

Konami 公布 16-17 年财报 手机游戏能顶半边天

　　Konami 公布了 2017 财年的财报，该财年的计算周期从2016年4月1日起至2017年3月31日。在这一财年，Konami的营业额为2299亿日元，比上财年下跌8%;营业利益为364亿日元，上涨47.3%，盈利十分可观。

　　主营游戏业务的数字娱乐部门盈利稍稍有所下降，但依然是Konami所有部门中最赚钱的部门。

　　在上财年中，手游《游戏王：决斗连线》在超过150个国家和地区上架，下载量达到了4000万。《实况力量棒球》和《职业棒球之魂A》两款手游的也表现依然优秀。借助《游戏王》剧场版的上映和《游戏王：决斗连线》的推出，游戏王卡牌在全球范围内持续热卖，2017年8月还将举办全球性赛事。在日本以外的市场，《实况足球：俱乐部经理》和《星球大战：原力合集》都有着不错的销售情况。

　　家用机和PC方面，今年三月随NS上市的《超级炸弹人R》也获得了不错的反响。之前发售的《实况力量棒球2016》和《实况足球2017》都延续着强劲的势头。

　　对于下一财年，Konami预测数字娱乐部门和全公司都将继续保持良好势头，营业额和营业利益都将再次上涨。手游方面将继续推广《游戏王：决斗连线》和《实况力量棒球》。主机游戏方面，Konami将推进游戏电竞产业的发展，举办人人都有资格参与的“实况足球大奖赛”，让玩家能够玩到优秀的Konami游戏作品。

kirassss

Netflix Castlevania animated series premieres July 7, debut trailer
《恶魔城》动画首部官方预告放出 7月7日开播

　　《恶魔城》动画首部官方预告放出，它将于7月7日在Netflix开播，一共4集，每集30分钟。

　　动画改编自经典游戏系列，《恶魔城》是一部黑暗中世纪幻想作品，讲述蒙羞的贝尔蒙特家族最后一名生还者尝试从德古拉手中拯救西欧于灭绝的故事。该动画由Wow! Unlimited Media旗下的Frederator工作室制作，由畅销作者、漫画标志性人物Warren Ellis撰写，由Warren Ellis、Kevin Kolde、Fred Seibert以及Adi Shankar执行制作。

　　根据此前由该动画执行制作人透露的消息，《恶魔城》动画在2018年还会有第二季上映。

Netflix will appear its Castlevania animated series on July 7, the entertainment company announced.

As previously detailed by Netflix, Castlevania is “a dark medieval fantasy following the last surviving member of the disgraced Belmont clan, trying to save Eastern Europe from extinction at the hand of Vlad Dracula Tepe himself.”

Season one of Castlevania will consist of four, 30-minute episodes. A second season will air in 2018.