好莱坞片变A片？变形4登陆"变硬金刚"？

clarence92

暑假檔電影《變形金剛：殲滅世紀》強勢登場，上星期五在內地上映。然而這幾日微博熱烈討論的不是劇情，而是一張戲名被改成「變硬金剛4」的照片。

網民大肆詩論兼發放黃色笑彈：「甚麽變硬？主角要否改名做『柯勃文』哩！」、「節操掉一地了啦！」，又說現在提出與朋友看電影也會故意說「一起去看變硬金剛吧！」



照片相信是內地某間戲院的走馬字幕燈，疑似工作人員打錯字將《變形金剛4》打成「變硬金剛4」，網民笑到碌地：「怎麼感覺好黃好暴力」、「這是誰幹的？一部國際化的科幻史詩大片，就這樣淪為低俗三級片了！」由於主角柯柏文在內地譯名為「摯天柱」，看到竟然有人犯低級錯誤「變硬」，有網民就說「恍然大悟擎天柱的由來！」