帮我写篇 日语 - 自我介绍 {我写了}

cindyberber

回复 10# y4ng


    据我所知，一般上的用法，采用”小説を読む” 多于 “小説を見る“。

    “見る“ 偏向于” 霊魂を見る”、”ドラマを見る” 等等..　

y4ng

回复  y4ng


    据我所知，一般上的用法，采用”小説を読む” 多于 “小説を見る“。

    “見る“ ...
cindyberber 发表于 2010-8-18 04:29 PM

    oo,原来如此
谢谢解释啊

cindyberber

回复 12# y4ng


   呵呵。。能够和大家交流交流，增进自身的学习能耐，我也感谢你噢

y4ng

回复  y4ng


    呵呵。。能够和大家交流交流，增进自身的学习能耐，我也感谢你噢
cindyberber 发表于 2010-8-18 05:59 PM

    呵呵，接下来就等楼主放他的上来了

苹果头

哈哈
我也来试试看，请大家赐教！

_______________________________________________________________
こんにちは！
僕はマオと申します、二十四歳、近所の電気屋でアシスタントとして働いてる。

暇な時間はアニメ見たり、ゲームしたりする。
でも、毎日が忙しいので、あんまり時間がない。

僕は日本の文化が好きだ！
そのせいで二年前から日本語を勉強し始めました！

簡単な文章は大体理解しだが、話すのはちょっと苦手だ。
日本語を話せる環境がないんだから　T-T
そんな環境作りたいなぁ～

とりあえず、自己紹介はこの辺で。
今後はまだ日本語を勉強し続けるから、ぜひよろしくお願いします。m（＿　＿）m
______________________________________________________________

苹果头

稍微修改了一下，交流交流，请不要介意 m(_ _)m

日本語で簡単な自己紹介

僕の名前はエリックです、今年十九歳、ハンサムな男ですよ。中学卒業してから、今はレスドランでアルバイトしている。僕の興味はゲームをして、小説を読んで、バスケットボールをします。日本語が美しいから、も大好きです。現在は彼女がいませんので。もし美人さんが知っていたら、僕に紹介して下さいね。

ywenlyn

我不会用电脑写日语
我的是这样

watashi wa ryuu desu. Mareshia jin de, 19 sai desu. Peraku karakimashita. tanjoobi wa 3月xx日 desu.

watashi wa 5月 ni Penan kimasita. Taakareeji no 二年生desu. 明年 no 9月 ni 卒業 suruyodei desu.

家族 wa 5 人desu. sore wa 両親 to 妹 ga 2 人 desu.

ii 友dachi wa Loku desu. watashitachi no 趣味 wa 写真 wo 撮 rukoto desu. 休mi no日 ni wa 公園 de 写真 wo 撮rimasu.

苹果头

回复 17# ywenlyn

有一些东西想要请教楼主。
1. 楼主是霹雳州出身，在槟城读书吗？
2. 在下孤陋寡闻，Taakareeji的意思我不是很明白，可否赐教。
3. 楼主有一位好朋友叫 Loku 是吗？

下面是我大概写了一点，用作参考，
呵呵，献丑了

私はりゅうです。マレーシアのペラ州出身で、今年は十九歳です。誕生日は三月XX日です。私は五月の時、ペナン州に勉強に行きました。ターカレージの二年生です。来年の九月に卒業する予定です。私の家族は自分と両親と二人の妹の五人家族です。私はとっても仲良しの友達が一人いる。彼/彼女の名はロクです。私たちの趣味は写真を撮ることです。休みの日には公園で写真を撮ります。

watashi wa ryuu desu. mareesia no pera shuu shusshin de, kotoshi wa juukyuu sai desu. tanjoubi wa sangatsu XX ka desu. watashi wa gogatsu no toki, penan shuu ni benkyou ni ikimashita. taakareeji no ninensei desu. rainen no kugatsu ni sotsugyou suru yotei desu. watashi no kazoku wa jibun to ryoushin to futari no imouto no gonin kazoku desu. watashi ha tottemo nakayoshi no tomodachi ga hitori iru. kare/kanojo no na wa ROKU desu. watashitachi no shumi wa shashin wo turu koto desu. yasumi no hi niwa kouen de shashin wo torimasu.

an_na

回复  ywenlyn

有一些东西想要请教楼主。
1. 楼主是霹雳州出身，在槟城读书吗？
2. 在下孤陋寡闻，Ta ...
苹果头 发表于 2010-8-19 05:14 PM

哎呀。你不要写这么难的可以吗？
老师一看就知道不是自己写的。
苹果头，你就按照楼主的原文修改病句就好了。

y4ng

lol。哈哈，是啊
楼主说是初学者
这篇看起来不像是初学者写出来的==