查看: 10603|回复: 59

美国人什么东西也出租？

2204 主题	2 好友	3631 积分

本站名嘴

Rank: 11

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2011-11-30 03:30 PM |只看该作者 |倒序浏览

美国中文网张衡君编译：失业，赶快再找工作？美国经济低迷期间，还有很多不同方法，可以赚取金钱，养活家人。专栏作家鲍得卡(Rob Baedeker)是其中一名“出租”高手，他几乎把家里所有的东西出租，赚取额外现金。两个星期内，他赚到多少钱？有何人生新体验？

“昨晚，她和男友深夜抵达，走入浴室里。我和妻子劳拉(Laura)正在隔壁的办公室工作，我们可以听到她擦牙的声音。”鲍得卡说。

劳拉窃窃私语问：“你有见过他们吗？他们人好吗？”

鲍得卡并不知道，他们是不是好人，但是，这重要吗？他们支付135美元来租住一天。

同时，他正等待另一名护士交还电动机，她支付4美元，租用一天。

鲍得卡还有其他各方面的交易，5美元出租自行车，150美元一週出租他的1992年萨博(Saab)汽车，还以50美元一个月出租旧吉他。几乎家里所有物品，能够出租的，他也写在一张清单上，以不同的价值，纷纷租给陌生人。

鲍得卡说：“这是巨大的效益。事实上，陌生人都愿意租用我的物品，我可以赚钱，反正这些东西，我已经没有使用。然后，我可以不断地出租物品，不断有现金收入。例如，后园的烧烤炉和桌椅，当我不在家时，以18美元出租给年青人玩乐。甚至有人以每小时3美元租用我们的狗。”

经济不景气下，美国人努力寻找创造性的方法，让陌生人租用其个人物品，赚取每一分一亳，这一群急功近利的队伍不断壮大中，称为“合作消费”。

现在，一些网站连接起想出租的人，包括出租他们的汽车，沙发，个人服务，恐龙装扮等，其中的网站Zilok.com，以每天12美元出租物品。
对于租户，网站提供了一个相对廉价的费用，例如汽车出租，比较汽车公司便宜一半。更重要的是，可以绕过美国企业，不用忍受长时间的等待，不用昂贵的价格，还得到热情的款待。

再者，这个行业有一个节俭的美德，循环再用的经济效应。

鲍得卡说，他的客户可能都是99%的普通美国人，但是，他们并不一定是破产或失业。其他同行的出租者也抱有同一个信念，一个半世纪以来，美国人炫耀性的消费狂潮，整整一代人如同感染辐射般，不断地浪费资源，

现在，他们重新审视长期被遗忘的“节俭”美德，体现祖父母一代的简约生活。

鲍得卡说：“我几乎可以听见祖母从坟墓说：你购买这一些东西，如同废物一样，放在杂物柜内。你要用它！”再者，出租杂物，现金随即流入手里，何乐而不为。

鲍得卡和妻子，分别是作家和编辑，收入不错，但是，既然可以增加现金流动，他们决定继续做出租生意，为女儿的大学经费储蓄。

最初，他先开始出租最珍贵的财产：一个露营拖车，内设有三间卧室。他说，旅行拖车藏有很多美好的回忆，当然，也有潜在的大笔收入。

于是，他在一个旅游网站创建帐户，列上每晚45美元，出租露营拖车。

几乎一瞬间，立即有客户联络他，该名客户的代号为“李N”(Lee N)，从照片上看，大概40多岁，留有山羊鬍，戴著太阳镜。当他们电邮往来时，该名客户签署的名字为“罗恩”(Ron)。

鲍得卡打电话问他：“你是罗恩？还是李？”

对方说：“哦！我全名是罗纳德李(Ronald Lee)，两个名字都用。”

鲍得卡笑说，众所周知的事实是，所有连环杀手也有三个名字或以上，最常见的中间名字是“李”。但是，当他们聊天几分鐘之后，氛围越来越好。

然而，鲍得卡又收到另一个客户查问，对方的网上评价有3个正面的分数，于是，他决定以184美元租给他。

同时，鲍得卡也想保留客户罗纳德李，于是，建议出租家里的办公室，附上一张气垫床，对方以25美元一晚租用，总共住了四个晚上。

于是，鲍得卡第一宗出租生意，总收入284美元。

当罗纳德李抵达时，他已经拿著100美元的现金，现实生活中，他看起来更加年轻，为了参加电脑程式的工作坊来到三藩市。他形容自己是一个奇怪的嬉皮士，几天之后，他从工作坊带来了一些机器人贴纸，送给鲍得卡的女儿，一家人也很喜欢他。

几天短暂的相处之后，鲍得卡发现他是很有礼貌，聪明和善良。

当他首次租出额外的空间之后，发觉原来家里许多东西也像是一个休眠的摇钱树。
于是，鲍得卡把更多的物品出租，包括妻子的搅拌机，除杂草机，工具。他印有一个单张“需要除杂草吗？”，然后贴在不同的地区，还提供一些服务。

不久之后，一名女子电邮告诉他，希望找人代为邮寄包裹。双方同意邮寄两箱包裹，收取20美元的费用。

有一天晚上，他为一名女子租出自己的汽车，收取150美元，该名女子居住在法国，专程来三藩市出席艺术展。
她解释说，宁愿租一辆有特色的汽车，不想透过汽车公司，因为汽车公司总是隐藏一些收费。于是，鲍得卡开车前往机场，把车匙隐藏起来，再告诉对方如何取车。

翌日，该名女子发讯息告知一切顺利。

之后，有一名女子想要为丈夫租用吉他，她的丈夫任职投资管理工作，收入不错，但是，想先租用吉他两个星期，看他是否认真喜欢，才决定花几百元购买新吉他。

于是，他们同意以25美元出租半个月。

接下来，鲍得卡继续不停想方法，如何出租更多的东西。突然，他想到把爱犬克莱门汀(Clementine)也出租。

他说：“肯定有一些爱狗的人，付不起全时间照顾宠物的承诺，或是只想有短暂的宠物。”

于是，鲍得卡在Craigslist网站上张贴一则广告：出租我的爱犬，3美元。

他还写上：“我的7岁边境牧羊犬，可以陪你休閒，散步。带牠出去，可能有缘份认识你人生中的另一半，带牠玩球，为你的人生注入新的活力。这是一个真正的优惠，每小时3美元。”

第二天，他收到名为裘德贝尔(Jude Bell)客户的电子邮件，她说：“这是什么高招？”

她是一名60岁的金融分析师，在加州大学伯克利分校工作。她说，她十分喜欢狗，可是房东一直不让她养狗。

鲍得卡说：“那一时刻，我知道我是一个真正的天才。我竟然想出这个好方法，有人帮忙溜狗，我又可以赚钱。”

裘德和他相约在校园内，在她的午饭时间，裘德带著狗隻跑到附近的一个足球场，鲍得卡坐在旁边观看，确保爱犬没有被绑架。

办公室 , 出租 , 美国经济 , 美国人 , 中文

收藏0

相关帖子

使用道具举报

阿嫣

2204 主题	2 好友	3631 积分

本站名嘴

Rank: 11

发消息

2^#

发表于 2011-11-30 03:31 PM |只看该作者

当他回家的时候，收到网上PayPal帐户的3美元，以及裘德的留言：“我从没想过付出3美元，可以拥有这么多的乐趣！我十分享受每一刻，谢谢。”

鲍得卡心想：“我肯定少收了她。”

两个星期以来，他不断出租家里的物品，总共赚取654.85美元。

他说，当然，额外收入是一个好处，但是，“合作消费”也是一个新的思维，他想引起普罗大众的注意，一次性的消费对破坏环境的影响，循环再用才是潮流，加上社会媒体越来越普遍，许多的网站也设有信誉检查的背景，需要租户通过 Facebook登录，作为打击虚假身份的骗徒。

《我的也是你的：合作消费的兴起》一书中，作者雷切尔和罗杰斯也指出，“合作消费”这种运动不仅有赚取金钱的好处，还认识新朋友，以成为活跃的公民为主要的宗旨。

鲍得卡说：“这是有意义的。我的女儿开始期待著每一个新的客人，她称他们为新朋友。”