- 分享
- 0
- 人气
- 0
- 主题
- 16
- 帖子
- 1247
- UID
- 58640
- 积分
- 1597
- 阅读权限
- 19
- 注册时间
- 2007-1-13
- 最后登录
- 2015-7-11
- 在线时间
- 4439 小时
|
【官网】萨米.李无视弗格森
LEE SHRUGS OFF FERGUSON REMARK
萨米.李无视弗格森
Sammy Lee today shrugged off remarks made by Alex Ferguson following Liverpool's victory over Blackburn last weekend.
萨米.李面对弗格森在利物浦与布莱克本赛后所进行的攻击直接选择了不予理睬。
The Manchester United boss criticised a gesture made by Rafa Benitez from the touchline following Fernando Torres' second goal.
曼联主帅固执地认为贝尼特斯在与布莱克本的比赛托雷斯打入第二球后做了一个侮辱对方的手势
Lee revealed the gesture was simply a message to the Liverpool players following a successful set-piece.
而萨米.李表示,拉法的那一手势不过是为了在利物浦罚出了一脚精彩的任意球后一种简单的信息传达。
"Certainly, any gestures that are made pitchside are to our players, not to anyone else," the assistant manager told a press conference this afternoon.
“很显然,教练所做的一切手势都是针对场上的己方球员而非对方,”萨米.李在下午的新闻发布会上说。
"It was a reaction to what we thought we should have been doing (from the free-kick), but something else was done and it resulted in a goal. We only consider what we want our players to do. We don't make any gesture to anyone else at all.
“那仅仅是我们想要向队员们传达该如何完善在任意球上的处理,拉法的手势是为了回应球队能够利用那次机会取得进球。我们只是想表达一下希望球员们在球场上如何去做。关于那个手势是羞辱对方的说法,我感到震惊与可笑。”
"One thing I'll say is that Rafa is certainly not arrogant, no way.
“就算我不解释大家也应该知道,拉法不是一个傲慢的人。”
"I think it's quite sad, really. At the end of the day, we try to get on with the job we've got to do and not worry about what other people are thinking about us."
“听到弗格森的言论之后我感到很难过。不过在那发生之后,我们并没有太在意,而是专注于自己该做的事情。”
Ferguson's remarks were echoed by Allardyce last week.
弗格森在上周阿勒戴斯对于那个手势提出质疑后迅速做出声援。
Lee added: "I'm surprised he didn't mention anything to me when we were sat having a drink after the game. No one mentioned anything, and I'm sure if anyone felt strongly about it they would have. But we'll move on.
萨米.李说道:“我很惊讶阿勒戴斯为什么没有在赛后我们坐在一起喝东西的时候就提出意见。他没有提到这个手势,我想如果他感觉到拉法侮辱了他的球队,他会有所反应的。然而事实上并没有。”
"It's not for us to talk about other football clubs. We very rarely do. We try to concentrate on what's going on here and let the game take its course."
“我们很少去评论别的球队。我们现在要做的就是专注于自己的比赛,并争取拿下每一个3分。” |
|